What is the translation of " РАЗРЕШАЮЩИЕ " in English?

• allowing
• permitting
• authorizing
• enabling
• authorising
• allow
• allowed
• permit
• authorize
• permitted

Examples of using Разрешающие in Russian and their translations into English

Вы не можете создавать разрешающие правила вручную.
You cannot create allowing rules manually.

Разрешающие правила для программ из папок.
Allowing rules for applications from the folders table.

Просто заполните эти бумаги, разрешающие расследование.
Just fill out these papers authorizing the investigation.

Этот мастер автоматически генерирует только разрешающие правила.
This wizard automatically generates allow rules only.

Добавлять разрешающие правила в список правил контроля запуска.
Add allowing rules to list of Application Control rules.

Разрешающие положения для возможных решений исполнительного органа.
Enabling clauses for possible decisions of the executive body.

Вам стоит выбрать лицензии, разрешающие коммерческое использование.
You will want to use the licences that allow for commercial use.

Также мне нужны юридические полномочия, разрешающие доступ к ячейке.
As well as some legal authority permitting you access to the box.

Сырье имеет сертификаты, разрешающие контакт с пищевыми продуктами.
Raw-materials have all certificates, which allow contact with foodstuff.

Добавлять разрешающие правила в список правил контроля запуска программ.
Add allowing rules to the list of Applications Launch Control rules.

Незамедлительно отменить все положения, разрешающие применение телесных наказаний;
To immediately repeal all provisions authorising corporal punishment;

Нужно добавить разрешающие правила для одного или нескольких новых подключенных устройств.
Add allowing rules for one or several newly connected devices.

Нажмите на кнопку Список правил, чтобы добавить разрешающие правила контроля запуска задач.
Click the Rule list button to add allowing rules for task launch control.

Существуют также страны, разрешающие лишь определенные виды наземных азартных игр.
There are even some countries that only allow specific types of land-based gambling.

Положения, разрешающие финансирование арбитража третьими лицами, вступят в силу в течение года.
The provisions allowing third party funding will come into force later this year.

Рекомендует парламентам принять меры, разрешающие женщинам регистрировать рождение ребенка;
Recommends that parliaments take measures to allow women to register births;

См. также Закон бейливика Гернси о предупреждении дискриминации( разрешающие положения) 2004 года.
See also the Prevention of Discrimination(Enabling Provisions)(Bailiwick of Guernsey) Law 2004.

Например, в Либерии приняты законы, разрешающие женщинам и девочкам наследовать имущество.
For example Liberia legislated to permit women and girl children to inherit property.

Государства- участники, разрешающие применение электрошокеров, должны жестко регламентировать их применение.
States parties that authorized tasers should issue strict guidelines regarding their use.

Блокирует все подключения, для которых не определены правила брандмауэра, явно разрешающие эти подключения.
Block Blocks all connections that do not have firewall rules that explicitly allow the connection.

Документы, разрешающие транзит и выдаваемые властями страны, через которую будет осуществлен транзит;
Documents authorising the transit, issued by the authorities of the country that will be transited;

Мотивы: между странами существуют особые коммерческие соглашения, разрешающие свободную торговлю некоторыми товарами.
Motives: There are special commercial agreements with other countries allowing goods to be freely traded.

Комитет призывает страны, разрешающие рекламу, ориентированную непосредственно на потребителя, принять аналогичные меры.
The Board calls on countries that allow direct-to-consumer advertising to adopt similar measures.

Предопределенные правила для базовых сетевых процедур включают правила исходящих подключений, разрешающие работу групповой политики.
Predefined rules for Core Networking include outbound rules that enable Group Policy to work.

Следует также предусмотреть положения, разрешающие Председателю, при необходимости, переводить судей из одной палаты в другую.
There should also be a provision allowing the President to move judges between the different chambers as required.

Более того, нет причины принимать во внимание договорные положения, ясно разрешающие досрочное принятие оговорки.
Furthermore, there was no reason to consider treaty provisions that expressly authorize a reservation as advance acceptances.

В следующей секции можно отметить дополнительные параметры, разрешающие более тщательно просмотреть списки наших оптовых складов.
In the next section, you can select additional parameters, enabling a detailed search of the list of our warehouses.

Провайдеры услуг, разрешающие пользователям размещать информацию в Сети, должны быть в состоянии увязывать их ники с настоящими именами.
Service providers allowing users to publish online are required to be able to link screen names and real identities.

Перу предлагается ввести в свое законодательство специальные положения, разрешающие представлять информацию добровольно.
Peru is encouraged to introduce into its legislation specific regulations permitting the voluntary provision of information.

Законы о психическом здоровье, разрешающие задерживать инвалидов по принципу их предполагаемой опасности для самих себя или для других лиц.
Mental health laws that authorize detention of persons with disabilities based on the alleged danger to themselves or to others.