What is the translation of " РАСПРОСТРАНЯЕМЫМ " in English?

• disseminated
• distributed
• circulated
• available

Examples of using Распространяемым in Russian and their translations into English

По истечении 6 месяцев контент становится свободно распространяемым.
Content over 6 months old is freely available.

Статья 4 также применима к материалам, распространяемым через Интернет.
Article 4 also applied to material disseminated on the Internet.

Доступ к распространяемым данным зарубежных статистических управлений и ЕВРОСТАТА.
Access to data disseminated by foreign statistical offices and EUROSTAT.

IKVM является свободным программным обеспечением, распространяемым под пермиссивной лицензией.
IKVM is free software, distributed under a permissive free software licence.

Аналогично, к документам, распространяемым НПО, следует относиться с особым вниманием см. раздел 6 ниже.
Similarly, careful attention must be given to the documents circulated by the NGOs see section 6.

Является свободным программным обеспечением, распространяемым по лицензии GNU General Public License v3.
BURP is free software distributed under the GNU General Public License V3 licence.

AHEPA издает журнал« The AHEPAN», являющийся вторым по величине греко- американским распространяемым изданием.
AHEPA publishes The AHEPAN, which is the second largest Greek American publication in circulation.

AJAX. OOP- это JavaScript фреймворк с открытым исходным кодом, распространяемым по лицензии MIT License.
Free and open-source software portal AJAX. OOP is an open source JavaScript framework distributed under MIT License.

Этот документ официально не издавался, а был заменен неофициальным документом, распространяемым в зале заседаний.
The document was not issued but replaced with an informal document available in the meeting room.

В среде ІТ Asterisk уже давно плотно ассоциируется со свободно распространяемым программным обеспечением для построения АТС.
Asterisk has long been closely associated with free software for constructing ATSs(PBXs) in the IT sector.

Если да, то известно ли вам, насколько полный доступ они имеют к информации и материалам, распространяемым вашей организацией?
If so, do you know how much access they have to the materials and information disseminated by your organization?

Особое внимание будет уделяться улучшению доступа к распространяемым данным и повышению их международной сопоставимости;
Special attention will be paid to improving the accessibility and the international comparability of the data disseminated;

Согласно периодическим данным, распространяемым Министерством здравоохранения, в 2006 году было зарегистрировано 195 случаев заражения сифилисом, из них 88 случаев среди женщин.
According to periodic data issued by the Ministry of Health, there were 195 new cases of syphilis in 2006, of which 88 were women.

Он является свободным многоязычным программным продуктом, распространяемым под лицензией GNU GPL v2.
It is open-source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.

И с тех пор дело свелось к предложениям, распространяемым некоторыми делегациями, но не имело места никаких официальных дискуссий.
Since then, the matter has been limited to proposals circulated by some delegations, but no formal discussions have taken place.

Также дополнительно можно воспользоваться полным страховым пакетом, распространяемым на весь период аренды транспорта.
Additionally, you can also take advantage of a full insurance package, extends over the entire period of the lease vehicle.

Согласно периодическим данным, распространяемым Министерством здравоохранения, в апреле- июне 2003 года был зарегистрирован 61 случай заражения венерическими заболеваниями, из них 17 случаев среди женщин.
According to periodic data issued by the Ministry of Health, there were 61 new cases of venereal disease in April-June 2003, including 17 among women.

Запрос квалификации( англ. Request for qualifications, RFQ) является документом, часто распространяемым перед запросом предложения.
A Request for Qualifications(RFQ) also known as Pre-Qualification Questionnaire(PQQ) is a document often distributed before initiation of the RFP process.

Департаменту следует обеспечивать свободный и беспрепятственный доступ всех людей во все информационные центры Организации Объединенных Наций и ко всем материалам, распространяемым через эти центры.
The Department should ensure open and unhindered access by all people to all United Nations information centres and to all materials distributed through the centres.

Разработка CACAO стала более активной после того как в 2004 году CACAO стала свободным проектом, распространяемым под лицензией GNU General Public License.
CACAO gained traction after becoming a free software project in 2004, distributed under the term of the GNU General Public License.

Логотип робота Android воспроизведен или модифицирован по материалам, созданным и распространяемым Google, и используется в соответствии с условиями, указанными в лицензии Creative Commons 3. Attribution License.
The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

W3C Software Notice and License- это пермиссивная лицензия свободного ПО, используемая программным обеспечением, распространяемым Консорциумом Всемирной паутины, таким как Amaya.
The W3C Software Notice and License is a permissive free software license used by software released by the World Wide Web Consortium, like Amaya.

В соответствии с вышеуказанной резолюцией в докладе приводится информация как по периодическим, так и по непериодическим изданиям, выпускаемым и распространяемым Департаментом общественной информации.
In accordance with the resolution, the report covers both recurrent and non-recurrent publications produced and distributed by the Department of Public Information.

НОМЕРА ПО КАТАЛОГУ KINGSTON Логотип робота Android воспроизведен или модифицирован по материалам, созданным и распространяемым Google, и используется в соответствии с условиями, указанными в лицензии Creative Commons 3. Attribution License.
KINGSTON PART NUMBERS The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

Новая редакция уголовной статьи в настоящее время также более четко применяется к человеконенавистническим высказываниям, распространяемым с использованием информационной технологии компьютерной системы.
The amended penal provision now also applies more clearly to hate speech disseminated using information technology computer systems.

Используя облачные технологии, эта платформа позволяет без труда решить проблему преобразования файлов в формате Excel в формат ОСДМ, что позволяет расширить доступ к данным, распространяемым странами Африки.
The Open Data Platform provides a cloud-based solution to the question how to easily convert Excel files to SDMX formats, thereby enhancing access to data disseminated by countries of Africa.

Эта политика относится ко всем публикациям и данным, как в напечатанном, так и электронном формате, производимым и распространяемым через Программу коммуникаций и публикаций ЮНВТО.
This policy applies to all publications and data, whether in print or electronic format, produced and disseminated through the UNWTO Publications and Communications Programme.

Согласно распространяемым средствами массовой информации Республики Армения сообщениям, 23 мая 2010 года в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики должны состояться так называемые<< парламентские выборы.
According to the reports circulated by the mass media outlets of the Republic of Armenia so-called"parliamentary elections" are being arranged to take place in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan on 23 May 2010.

В соответствии с вышеуказанными резолюциями в докладе приводится информация как по периодическим, так и по непериодическим изданиям, выпускаемым и распространяемым Департаментом общественной информации.
In compliance with the above resolutions, the report covers both recurrent and non-recurrent publications produced and distributed by the Department of Public Information.

Согласно сообщениям, распространяемым средствами массовой информации Республики Армения, ведется подготовка к проведению 19 июля 2012 года так называемых президентских выборов в регионе Нагорный Карабах Азербайджанской Республики.
According to the reports circulated by the mass media outlets of the Republic of Armenia, so-called"presidential elections" are being arranged to take place in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan on 19 July 2012.