What is the translation of " СООБЩЕННЫЕ " in English?

• reported
• communicated
• notified
• report

Examples of using Сообщенные in Russian and their translations into English

Сообщенные КСР.
Reported by DAC.

Местные ресурсы, не сообщенные КСР.
Local resources not reported by DAC.

Сообщенные в 2003 году.
As reported in 2003.

Местные ресурсы, не сообщенные ОЭСР/ КСР.
Local resources not reported by OECD/DAC.

Сообщенные ОЭСР/ КСРa.
Reported by OECD/DACa.

Iii. страны, в которых все сообщенные случаи.
Iii. countries in which all reported cases of.

Сообщенные побочные эффекты.
Reported Side Effects.

Исправлены проблемы сообщенные от предыдущего обновления.
Fixed reported issues from previous update.

Сообщенные Организацией Объединенных Наций.
Reported by United Nations.

Взносы развивающихся стран, не сообщенные КСР.
Contributions from developing countries not reported by DAC.

Сообщенные выбросы за базовый года.
Base year emissions as reported, a.

Основные сообщенные проблемы включают нехватку средств.
The main challenges reported include a lack of funds.

Сообщенные случаи мошенничества и предполагаемого мошенничества.
Reported cases of fraud and presumptive fraud.

Все новые сообщенные случаи имели место в Восточном Тиморе.
All of the newly reported cases occurred in East Timor.

Взносы неправительственных и частных организаций, не сообщенные КСР.
NGO and private contributions not reported by DAC.

Факты и цифры, сообщенные из Газы, чудовищны.
The facts and figures being reported from Gaza are earth-shaking.

Безопасность: Экспириментально воспроизводственные сообщенные влияния.
Safety: Experimental reproductive effects reported.

Сообщенные изъятия САР, по типу веществ: 2000- 2006 годыРис. 135.
Reported seizures of ATS, by substance type: 2000- 2006Fig. 135.

На терапевтических дозировках, оно имеет немногие сообщенные отрицательные влияния.
At therapeutic dosages, it has few reported adverse effects.

Сообщенные данные о суммарных площадях уничтоженных посевов куста коки( в га), Таблица.
Reported cumulative eradication of coca bush(ha), 1994-2007Table 6.

Похищение людей- 241 случай только случаи, сообщенные королевсской полицией Бутана.
Kidnapping- 241 cases reported to the Royal Bhutan Police only.

Во многих таких случаях сообщенные опрашиваемыми лицами сведения подкреплялись имеющимися медицинскими отчетами.
In many of these cases, there were medical reports that tallied with the interviewees' accounts.

Накопленные противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как уничтоженные.
Stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by the States Parties.

Сообщенные меры по адаптации еще не осуществлены, в связи с чем описание их совокупной эффективности не было представлено.
The adaptation measures that were reported have not yet been implemented, and descriptions of their effectiveness in aggregate were not provided.

В выводах по итогам ревизии учитываются сообщенные аудиторской группе мнения руководства.
The audit findings take into account the management's viewpoint as communicated to the audit team.

Комитет считает, что с учетом предыдущего опыта ликвидация МООНБГ будет осуществляться в сроки, сообщенные Секретариатом.
The Committee trusts that, with the advantage of previous experience, the liquidation of UNMIBH will be carried out within the time frame communicated by the Secretariat.

Существующие региональные и национальные особые предписания, сообщенные в соответствии с главой 9 ЕПСВВП( часть III);
Existing regional and national special requirements communicated in accordance with Chapter 9 of CEVNI(Part III);

Определяемые на национальном уровне вклады, сообщенные Сторонами, регистрируются в публичном реестре, который ведется секретариатом.
Nationally determined contributions communicated by Parties shall be recorded in a public registry maintained by the secretariat.

Если факты, сообщенные в заявлении, подтверждаются, материалы об этом и рекомендации по поводу дальнейших действий передаются соответствующему должностному лицу Компании.
If the facts stated in the statement are corroborated, all materials and recommendations should be given to the respective official person of the Company.

Исправления к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ( ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 34, приложение II), сообщенные 28 июня 2010 года, были сочтены принятыми 28 сентября 2010 года.
Corrections to the Regulations annexed to ADN(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/34, Annex II), notified on 28 June 2010, were deemed accepted on 28 September 2010.