What is the translation of " СОХРАНЯЕМЫЙ " in English?

• stored
• maintained
• save
• retained

Examples of using Сохраняемый in Russian and their translations into English

Каждый сохраняемый блок занимает на Nintendo DSi до 128 КБ данных.
Each save block on the Nintendo DSi takes up 128KB of data.

Уловы должны классифицироваться как сохраняемый улов или выбрасываемый улов.
Catches should be classified as retained catch or discards.

Сохраняемый пункт повестки дня:<< Всеобщее и полное разоружение>> 67.
Retained agenda item: General and complete disarmament 67.

Вы имеете мое слово Вы" Ил быть, сохраняемый в петле от этого пункта( точки) на.
You have my word you will be kept in the loop from this point on.

Информация сигнала заставки: Более подробная информация о сигнале сети, Сохраняемый для справки в будущем.
Signal Info saver: Detailed information on network signal, savable for future reference.

Куки- это небольшой текстовый файл, автоматически сохраняемый браузером на устройстве, с которого посетитель заходит на сайт.
A cookie is a small text file that the browser automatically saves on a visitor's device.

Если декларация принята, то на экране отображается временно сохраняемый номер LRN декларации.
If the declaration is accepted, you will see on the screen a LRN number given to the provisionally stored declaration.

Cookie- это небольшой файл сохраняемый локально во временной кэш- памяти веб браузера, используемый посетителями.
A'cookie' is a small file being saved locally in the temporary cache of the web browser used by the visitors.

Файл« cookie» представляет собой малый текстовый файл, сохраняемый на жестком диске Вашего компьютера при посещении интернет- сайта.
A cookie is a small text file that is saved in the hard drive of your device when you visit a website.

Основным источником информации о жизни святого Кания является Passio San Canionis, документ, сохраняемый в Кафедральном соборе в Ачеренца.
The principal source of information on the life of Canius is the Passio San Canionis, a document preserved in Acerenza Cathedral.

Cookie»- это небольшой файл, сохраняемый нами на жестком диске вашего компьютера и содержащий информацию неличного характера.
Cookies are also used on the site. A“cookie” is a small file that we save on your computer's hard drive that contains non-personal information.

Файл cookie- это маленький элемент информации, посылаемый нашими компьютерами на ваш интернет- браузер и сохраняемый на вашем компьютере.
A cookie is a small piece of information that our computers send to your internet browser and is stored on your computer.

Файлы cookie- это файлы информации, отправленные на ваш компьютер веб- сайтом и автоматически сохраняемый на вашем компьютере с помощью вашего веб- браузера например.
A"cookie" is an information file sent to your computer by a website and automatically saved on your computer by your web browser e.g.

Файл cookie, как правило, содержит уникальный идентификатор, представляющий собой анонимный номер( сгенерированный случайным образом) и сохраняемый на вашем устройстве.
A cookie often includes a unique identifier, which is an anonymous number(randomly generated) and is stored on your device.

Оно исходит из того, что сохраняемый в рамках проекта углерод после определенного времени будет высвобожден и в этот момент вССВ утратит свое действие.
It makes the assumption that the carbon stored by a project will be released after a certain time, at which point the validity of the tCERs comes to an end.

Файл cookie- это небольшой фрагмент информации, отправляемый веб- сайтом и сохраняемый в браузере пользователя, для того, чтобы веб- сайт мог получать информацию о предыдущей активности пользователя.
A cookie is a small piece of information sent by a website and stored in the user's browser so that the website can consult previous user activity.

При одновременной работе нескольких экземпляров приложения каждый из них может иметь отдельный набор настроек( видео, звука, файловых страниц, режима работы, титров, директорий и т. п.), сохраняемый в реестр системы.
At that, each of them can have a separate set of settings(video, audio, files pages, operating mode, titles, directories, etc) saved to the system registry.

Что резерв оборотного капитала, сохраняемый в рамках общего фонда, устанавливается на уровне 8, 3%( один месяц оперативных потребностей) основного бюджета;
Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 percent(one month of operating requirements) of the core budget.

Cookie- это некоторое количество данных, которые обычно включают анонимный уникальный идентификатор, отправляемый на ваш браузер с компьютера веб- сайта и сохраняемый на жестком диске вашего компьютера.
A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website's computer and stored on your computer's hard drive.

Что резерв оборотного капитала, сохраняемый в рамках Общего фонда, устанавливается на уровне 8, 3% от расходов по основному бюджету, включая накладные расходы;
Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditure, including overhead charges;

Файл cookie представляет собой небольшой фрагмент данных, в котором часто содержится анонимный уникальный идентификатор, посылаемый Вашему браузеру компьютером сайта и сохраняемый на жестком диске Вашего компьютера.
A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website's computers and stored on your computer's hard drive.

Файл cookie- это небольшой текстовый файл, сохраняемый в вашем браузере при открытии веб- сайтов и приложений, чтобы компьютер, планшет или мобильное устройство могли« узнать» его в следующий раз.
A cookie is a small text file that is stored on your browser when you use websites and applications so that the computer, tablet or mobile device can be recognized at a later time.

По результатам оказания услуги, ЕПИГУ формирует электронный документ( справку, свидетельство, выписку и т. п.), сохраняемый в репозитории электронных документов, благодаря этому, не придется посещать ведомства для получения бумажной версии документа.
Based on the results of the service, SPIPS forms an electronic document(certificate, certificate, extract, etc.) stored in the repository of electronic documents, due to this, you do not have to visit agencies to obtain a paper version of the document.

КС 1 определила, что резерв оборотного капитала, сохраняемый в рамках общего фонда, устанавливается на уровне 8, 3% от расходов по основному бюджету, включая накладные расходы решение 6/ COP. 1, пункт 7.
COP 1 determined that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditure, including overhead charges decision 6/COP.1, paragraph 7.

Проявленный и сохраняемый международным сообществом консенсус на протяжении недавних десятилетий исчерпывающе подчеркивает применимость ко всем оккупированным палестинским и арабским территориям четвертой Женевской конвенции о защите гражданских лиц во время войны от 1949 года.
The consensus expressed and maintained by the international community over recent decades explicitly stresses the applicability to all the occupied Arab and Palestinian territories of the Fourth Geneva Convention of 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

На своей первой сессии КС постановила, что резерв оборотного капитала, сохраняемый в рамках Общего фонда, устанавливается на уровне 8, 3% от расходов по основному бюджету, включая накладные расходы решение 6/ COP. 1, пункт 7.
At its first session, the COP decided the working capital reserve maintained within the General Fund to set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditure, including overhead charges decision 6/COP.1, para.7.

Ii сохранить цифру 17.
Ii Retain the number 17.

Мы должны сохранять статус кво.
We must maintain the status quo.

ЦБ США намерен сохранять низкие процентные ставки.
Central Bank Will Keep Interest Rates Low.

Спутники помогают сохранить легкие нашей планеты здоровыми.
Satellites Help Keep our Planet's Lungs Healthy.