Examples of using Становитесь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Становитесь туда!
Вы ребята становитесь странными.
You guys are being weird.Вы становитесь грязными.
You get dirty.С любовью вы становитесь больше!
Вы становитесь немного грубой.
You're being a bit rude.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ставших жертвами
стал членом
стать частью
стать участниками
стать причиной
стали свидетелями
станет основанием
песня сталавозможность статьстало создание
More
А вы, от Меня отделенные,жертвами становитесь тьмы.
And you, from Me separated,victims become darkness.Становитесь приемным родителем.
Вы парни становитесь моложе каджый.
You guys get younger every.Становитесь все моложе и моложе.
Тогда вы становитесь соединенными с вечностью.
Then you become connected with eternity.Становитесь нашими друзьями на Facebook!
Become our friend on Facebook!Когда вы становитесь всем, Он тоже становится всем.
When you are all, you see Him as all.Становитесь нашими друзьями и получайте бонусы.
Become our friends and get bonuses.При пении, вы становитесь занятыми; опасение подавляется.
Singing, you become occupied; fear is repressed.Вы становитесь все более нервным, как и я.
You get increasingly nervous or I do.Я просто замечаю, каким злым вы становитесь из-за этого.
Становитесь посткросерамы и узнавайте мир!
Become postkroseramy and know ye the world!Чем менее внимательным вы становитесь, тем больше мыслей проходит.
The more alert you are, the less thoughts pass.Становитесь в очередь, потому что это их настрой.
Get in line, because that's their attitude.Здесь вы сами становитесь предметом удивительных экспериментов.
Here you become the subject of surprising experiments.Вы становитесь участником тематического каталога ClubLife.
You became a member of Clublife catalogue.Он очаровывает вас, и вы навсегда становитесь его верным поклонником!
It seduces you and makes you its faithful fan forever!Вы становитесь богаче на тысячу… г-н Хорнблоуэр.
Makes you richer by a thousand… Mr. Hornblower.Что-то вроде этого: вы становитесь освещенным, теплым и мощным!
Вы становитесь физическим проводником его присутствия.
You become the physical conduit of his presence.Похоже, вы с Братом Блэйдсом становитесь закадычными друзьями?
Well, aren't you and Brother Blades becoming quite the bosom buddies?Становитесь членом, чтобы немедленно начать собирать мили!
Become a member and start collecting your miles now!Когда вы становитесь зрителем, вы активны или пассивны?
When you are a spectator, Если вы знаете хоть что-то о ее побеге, вы становитесь соучастницей.
If you had anything to do with her escape, that makes you an accessory.Вы становитесь Свободным, как Высшее Я, Его Сила и Реальность.
You are Free like the Self, like His Power, like Reality.
