What is the translation of " NARAVEN POJAV " in English?

• natural phenomenon
• naturally occurring
• natural phenomena

Examples of using Naraven pojav in Slovenian and their translations into English

To je naraven pojav.
IT'S A NATURAL PHENOMENON.

Rekli so mi, da je to naraven pojav.
But I was always told that it was a natural phenomenon.

To ni naraven pojav tifusa.
This is not a naturally occurring typhus.

Tudi to je povsem naraven pojav.
This is also a natural phenomenon.

Topla greda je naraven pojav, ki omogoča življenje na Zemlji.
The greenhouse effect is a natural phenomenon that enables life on Earth.

Karkoli že je tam spodaj, to ni naraven pojav.
Whatever it is, it's not a natural phenomenon.

Izumiranje vrst je naraven pojav, množično izumiranje pa je zelo pospešen proces.
Though extinction is a natural phenomenon, humans have accelerated the process.

Mislim, da to ni naraven pojav.
I don't think this is a natural phenomenon.

Izumiranje vrst je naraven pojav, množično izumiranje pa je zelo pospešen proces.
Species invasion is a natural phenomenon, but humans have accelerated the process.

Karkoli že je tam spodaj, to ni naraven pojav.
Whatever it is down there, it's not a natural phenomenon.

Prah je popolnoma naraven pojav, vendar v tem primeru,"naraven" ne pomeni tudi"varen" ali"zdrav".
Dust is an entirely natural phenomenon, but in this case,"natural" doesn't mean"safe" or"healthy".

Če bi imela primerno opremo, bi lahko izvedela še veliko več, toda vseeno vem, da to ni naraven pojav tifusa.
If I had proper equipment, I would know a lot more, but what I do know, this is not a naturally occurring typhus.

Po 40. letu na proteine vpliva naraven pojav, imenovan glikacija.
After the age of 40, these proteins are affected by a natural phenomenon called glycation.

Sevanje je naraven pojav, pri katerem se energija iz vira sevanja širi v obliki elektromagnetnega valovanja ali v….
Radiation is a natural phenomenon where energy radiates from the source of radiation in the form of electromagnetic….

Kristalizacija medu je namreč popolnoma naraven pojav, ki dokazuje njegovo pristnost.
The crystallization of honey is in fact a completely natural phenomenon, which proves it is pure.

Kristalizacija je naraven pojav, ki ne povzroča kemičnih sprememb in ne vpliva na kakovost medu.
Crystallisation is a natural phenomenon that does not cause chemical changes and does not influence the quality of honey.

Morda za nekoga, ki ga bo novice, vendar dnevne izgube majhne količine las(50 do 150), medtem ko česanje je naraven pojav.
Perhaps for some this will be news, but the daily loss of a small amount of hair(from 50 to 150) when combing is a natural phenomenon.

Odpornost bakterij proti antibiotikom je naraven pojav, ki nastane zaradi mutacij genov bakterij.
Antibiotic resistance is a natural occurrence caused by mutations in bacteria's genes.

Sevanje je naraven pojav, pri katerem se energija iz vira sevanja širi v obliki elektromagnetnega valovanja ali v obliki delcev.
Radiation is a natural phenomenon where energy radiates from the source of radiation in the form of electromagnetic waves or in the form of particles.

Plankton pa je ta, ki spremeni želodec in meso zlatovčice v svetlo roza barvo- značilna lastnost zlatovčice iz regije Aussee je povsem naraven pojav.
And the plankton turns the char's stomach and flesh light pink- the characteristic feature of the Aussee char is a completely natural phenomenon.

Geopathic stres je naraven pojav, ki vpliva na določenih krajih in lahko škodljivi za naše zdravje.
Geopathic stress is a natural phenomenon that affects certain places and can be damaging to our health.

Tamponi so oblikovani tako, da imajo visoko absorpcijo in medtem ko učinkovito absorbirajo menstrualno kri, absorbirajo tudi bakterije in tekočine, ki so naraven pojav.
Tampons are designed to be highly absorbent and whilst they absorb menstrual blood effectively, they also absorb all the naturally occurring bacteria and fluids too.

Modra svetloba je sicer naraven pojav, saj je prisotna tudi v dnevni svetlobi in nas ohranja budne.
Although blue light is a natural phenomenon that is present in daylight, helping us stay awake during the day.

Kristalizacija medu je naraven pojav in ne povzroča nobenih kemičnih sprememb medu ter ne vpliva na njegovo kakovost.
Crystallisation is a natural phenomenon that does not cause chemical changes and does not influence the quality of honey.

Kondenzacija Kondenzacija je naraven pojav, ki se dogaja na hladnih površinah pri visoki koncentraciji vlage v zraku.
Condensation is a natural phenomenon which occurs on the surface of cold objects when the concentration of humidity in the air is high.

Čeprav so poplave naraven pojav, ki ga ni mogoče v celoti preprečiti, pa človeška dejavnost povečuje njihovo verjetnost in vpliv.
Although floods are natural phenomena that cannot be fully prevented, human activity is increasing their likelihood and impact.

Kristalizacija medu je popolnoma naraven pojav, ki ne vpliva na kakovost medu in ne povzroča nobenih kemijskih sprememb v medu.
Crystallization is a natural phenomenon, unrelated to the quality of honey and does not cause any change to its nutritional value.

Čeprav so poplave naraven pojav, ki ga ni mogoče v celoti preprečiti, pa človeška dejavnost povečuje njihovo verjetnost in vpliv.
Although floods are natural phenomena which cannot be prevented, human activities are increasing both the likelihood and adverse impacts of flood events.

Na primer, rojstvo, zrelost, staranje in umiranje so naraven pojav, enak štirim letnim časom, kar pa je naravna evolucija makrokozmosa in mikrokozmosa.
For instance, rebirth, adulthood, aging and dying are the beings' natural phenomena similar to the four seasons; this is the natural evolution of the macrocosm and microcosm.

Čeprav je hitra rast kreditov naraven pojav, povezan s tranzicijo in procesom dohitevanja, lahko predstavlja tudi določeno tveganje za makroekonomsko in finančno stabilnost.
Although a rapid expansion of credit is a natural phenomenon associated with the transition and catching-up process, it may also pose some risks to both macroeconomic and financial stability.