What is the translation of " NEPRIJETEN POJAV " in English?

• unpleasant phenomenon

Examples of using Neprijeten pojav in Slovenian and their translations into English

Kaj je razlog več za tako neprijeten pojav?
What more reason for such unpleasa…?

Gre za tako neprijeten pojav kot ghazi.
We are talking about such an unpleasant phenomenon as gaziki.

Obstaja veliko razlogov za ta neprijeten pojav.
There are many reasons for this unwelcome phenomenon.

Da bi odpravili tako neprijeten pojav, strokovnjaki priporočajo:.
To eliminate such an unpleasant phenomenon, experts recommend:.

Gljivična okužba nohtov in rok- neprijeten pojav.
Fungal infection of nails and hands- a phenomenon unpleasant.

Curek iz nosu je neprijeten pojav, zlasti pri otrocih.
A runny nose is an unpleasant phenomenon, especially in children.

Če ne sledite pravilom higiene, obstaja tudi nevarnost, da bi naleteli na tako neprijeten pojav.
If you do not follow the rules of hygiene, there is also a risk of encountering such an unpleasant phenomenon.

To je neprijeten pojav, saj lahko privede do negativnih razmer.
This is an unpleasant phenomenon, as it can lead to negative situations.

V anusu lahko opazimo krčne žile, potem pa nosečnica ima neprijeten pojav hemoroidov.
Varicose veins can be observed in the anus, and then the expectant mother has the unpleasant phenomenon of hemorrhoids.

Alergija pri dojenčkih je seveda neprijeten pojav, vendar v večini primerov primerna za ustrezno zdravljenje.
Allergy in infants is, of course, an unpleasant phenomenon, but in most cases, amenable to adequate treatment.

Vzroki slabosti po jedi Bruhanje in obremenjujoča nelagodje v trebuhu- precej neprijeten pojav.
Causes of nausea after eating Poses for vomiting and a burdensome sense of discomfort in the abdomen- a rather unpleasant phenomenon.

Poznavanje osnovnih pravil, kako se izogniti tem neprijeten pojav, bo pomagal ohraniti kožo v dobrem stanju.
Knowing the elementary rules how to avoid this unpleasant phenomenon, will help to maintain the skin in a normal state.

Praviloma je ta neprijeten pojav posledica pomanjkanja pomembnih elementov v sledovih, kot sta kalcij in magnezij.
As a rule, this unpleasant phenomenon is due to the lack of important trace elements such as calcium and magnesium.

Zelo pogosto je mogoče najti takšne informacije od žensk, ki so rodile, da se jim je to zelo neprijeten pojav zgodilo tik pred rojstvom.
It is very often possible to find such information from women giving birth that this very unpleasant phenomenon happened to them just before the birth.

To je zelo neprijeten pojav, najprej zaradi hude bolečine in drugič zaradi popolnoma neestetskega videza.
This is a very unpleasant phenomenon, firstly, because of severe pain, and secondly, because of a completely unaesthetic appearance.

Vendar pa je dolgotrajno bivanje v sušnih tleh tudi zelo neprijeten pojav, zaradi katerega listi rastlin začnejo temnejši in se zlomijo.
However, a long stay in arid soil is also a very unpleasant phenomenon, due to which the leaves of plants begin to darken and break.

Tak neprijeten pojav lahko povzroči beli mozaik- glivično virusno bolezen, ki pokriva listno ploščo s pikami v obliki belih zvezd.
Such an unpleasant phenomenon can cause white mosaic- a fungal viral disease, covering the leaf plate with spots in the form of white stars.

Toda nekateri ukrepi pomagajo preprečiti ta neprijeten pojav za otroka in mater in v primeru pojava dajejo dober rezultat.
But some measures help to prevent this unpleasant phenomenon for the baby and mother, and in case of occurrence they give a good result.

Ta neprijeten pojav lahko push sogovornika in se osebno življenje nesrečen, zato bi morali razmišljati o tem, kako se znebiti slabega zadaha doma.
This unpleasant phenomenon is able to push the interlocutor and make personal life miserable, so you should think about how to get rid of bad breath at home.

Verjetno vsi lastniki garaž vsaj enkrat se soočajo s tako neprijeten pojav, kot pušča streha, in nekateri so prisiljeni obliž"luknje" skoraj vsako leto.
Probably, all the owners of garages at least once faced with such an unpleasant phenomenon as a leaking roof, and some are forced to patch"holes" almost every year.

Njegove aktivne komponente prispevajo k globokemu čiščenju dermisa in zožitvi pore, odstranjujejo strupe in odpravljajo izjemno neprijeten pojav- komedone.
Its active components contribute to deep cleansing of the dermis and narrowing of pores, remove toxins and eliminate the extremely unpleasant phenomenon- comedones.

Sive lase v kodrih so precej neprijeten pojav, ki prizadene tako ženske kot predstavnike močne polovice človeštva.
Gray hair in curls is a rather unpleasant phenomenon that befalls both women and representatives of the strong half of humanity.

Če opazite, da so lasje se začne, da ne samo pade ven, medtem ko česanje, kot se to običajno zgodi, in da ostanejo na glavnik, tramovi, prvi in najpomembnejši je, da ugotovite vzrok za ta neprijeten pojav.
If you notice that the hair begins not only to fall out when combing, as is usually the case, but to remain in bundles in the comb, first of all it is worth finding out the cause of this unpleasant phenomenon.

Čmičak je precej neprijeten pojav, zato je treba skrbno boj, vendar je precej previdno, da ne bi škodovala zdravju.
Stye is quite unpleasant phenomenon, therefore it is necessary to carefully fight, but quite carefully in order not to harm health.

Lažna ginekomastija je zelo neprijeten pojav, pri moških lahko povzroči depresijo, živčne motnje, občutke samo dvoma.
False gynecomastia is a very unpleasant phenomenon, and in men it can cause depression, nervous disorders, feelings of self-doubt.

Akne na glavi pod lasjo so precej neprijeten pojav, ki negativno vpliva tako na zdravje kot na čustveno stanje osebe. Akne Akne na obrazu.
Acne on the head under the hair is a rather unpleasant phenomenon, which negatively affects both the health and the emotional state of a person.

Mogoče to ni tako neprijeten pojav, kot takih, ki mozoljev in ogrcev, a kljub temu kožo obraza, prisotnost ogrcev izgleda precej grdo.
Maybe it's not such an unpleasant phenomenon, as such, pimples and blackheads, but, nevertheless, the facial skin, the presence of blackheads looks pretty messy.

Draženje po epilaciji je neprijeten pojav, s katerim se vsaka druga punca srečuje(ne glede na vrsto kože), kar je normalno, pravijo strokovnjaki.
The irritation after an epilation- the unpleasant phenomenon which every second girl faces(regardless of skin type), and it is normal, experts speak.

Sprejem Vermoxum in lahko povzroči takšen neprijeten pojav prebavnem traktu, kot so slabost, bruhanje, driska ali zaprtje(ali menjavanja)napihnjenost, bolečine v črevesju.
Reception Vermoxum and can cause such unpleasant phenomenon of the gastrointestinal tract, such as nausea, vomiting, diarrhea or constipation(or alternation)bloating, pain during bowel.

Pomaga pri tako neprijetnem pojavu, kot je edem.
It can help with such an unpleasant phenomenon as edema.