What is the translation of " PRVI POJAV " in English?

• first appearance
• first occurrence
• first episode

Examples of using Prvi pojav in Slovenian and their translations into English

Prvi pojav.
Initial occurrence.

To je lahko prvi pojav okužbe.
This can be a first occurrence of infection.

Prvi pojav.
For first occurrence:.

Indijanec(zgoraj na sredini) iz Bayerjeve Uranometrie, prvi pojav v kakšnem nebesnem atlasu.
Indus(top middle) in an extract from Johann Bayer's Uranometria, its first appearance in a celestial atlas.

Prvi pojav: zmanjšajte odmerek 5- FU za 20%.
First episode: reduce 5-FU dose by 20%.

Indijanec(zgoraj na sredini) iz Bayerjeve Uranometrie, prvi pojav v kakšnem nebesnem atlasu.
Hydrus(lower right) in an extract from Johann Bayer's Uranometria, its first appearance in a celestial atlas.

Prvi pojav: zmanjšajte odmerek 5-FU za 20%.
Diarrhea grade 3 First episode: reduce 5-FU dose by 20%.

Sestavljeni opazovani dogodki so bili smrt zaradi kateregakoli vzroka ali prvi pojav ponovnega infarkta, kapi ali smrt.
The primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.

To je bil prvi pojav vietnamskega zen budizma.
This, then, would be the first appearance of Thiền Buddhism.

Steklo se je kot prvič uporabilo za okna v starem Rimu, kjer so pričeli z uporabo prozornega stekla, prvi pojav barvanega stekla pa je nastal v Franciji.
Glass was first used for windows in ancient Rome, where they began using transparent glass, and the first appearance of colored glass originated in France.

To je prvi pojav besede"sin"("klobuk") v Bibliji.
This is the first appearance of the word“rest” in the Bible.

Najzgodnejši datum za uporabo mikrolitske tehnologije v Indiji, ki znaša 24.500 pred sedanjostjo, v mestu Patne v Maharaštri, je le malo kasnejši kot prvi pojav na Šrilanki.
The earliest date for the use of microlithic technology in India of 24,500 BP, in the Patne site in Maharashtra, only slightly postdates the first appearance in Sri Lanka.

To je prvi pojav besede"sin"("klobuk") v Bibliji.
This is the first occurrence of a word for"joy" in the Bible.

Našel je zanimive dokaze apnenčastih blokov s petokrakimi zvezdami v nizkem reliefu, ki so bile verjetno na stropu, in označuje prvi pojav tega, kar je kasneje postalo tradicija.
He found interesting evidence of limestone blocks with five pointed stars in low relief that were likely on the ceiling, indicating the first occurrence of what would become a tradition.

To je prvi pojav besede"sin"("klobuk") v Bibliji.
This is the first occurrence of the word“Hebrew” in the Bible.

Sekundarni srčno-žilni opazovani dogodki so vključevali prvi pojav srčno-žilne smrti, miokardnega infarkta brez smrtnega izida ali možganske kapi brez smrtnega izida;
Secondary cardiovascular endpoints included the first occurrence of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke;

Prvi pojav: zmanjšajte odmerka docetaksel in 5- FU za 20%.
First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.

Čas do poslabšanja(TTD- Timeto Deterioration) so vnaprej opredelili kot prvi pojav povečanja rezultata simptomov bolečine v prsnem košu, kašlja ali dispneje za ≥ 10 točk od izhodišča, kar so ocenili z vprašalnikom EURTC QLQ-LC13.
Time to Deterioration(TTD) was prespecified as the first occurrence of a≥10-point increase in scores from baseline in symptoms of pain in chest, cough, or dyspnoea as assessed by EORTC QLQ-LC13.

Prvi pojav posameznih komponent primarnega sestavljenega dogodka;
First occurrence of the individual components of the primary composite; all-cause mortality;

To je bil prvi pojav vietnamskega zen budizma.
This, then, would be the first appearance of Vietnamese Zen, or Thien Buddhism.

Prvi pojav depresije ima največjo verjetnost med 35. in 40. letom življenja. Po 60.
The first onset of depression has the highest probability between the 35th and 40th year of life.

Poslabšanje ali prvi pojav porfirije lahko zahteva prekinitev zdravljenja.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.

Prvi pojav francoske besede Wallonie kot sklicevanje na romanski svet v nasprotju z Nemčijo, je iz leta 1842.
The first appearance of the French word Wallonie as a reference to the romance world as opposed to Germany is said to date from 1842.

Poslabšanje ali prvi pojav porfirije lahko povzroči, da je treba zdravljenje prekiniti.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.

To je prvi pojav besede"sin"("klobuk") v Bibliji.
Here we have the first occurrence of the word“Sabbath” in the Bible.

To je prvi pojav besede"sin"("klobuk") v Bibliji.
This, importantly, is the first occurrence of the word“priest” in the Bible.

Njegov prvi pojav na Baja Aragon leta 1990 je takojšnja zmaga.
Its first appearance at the Baja Aragon in 1990 was an immediate triumph.

To je bil sploh prvi pojav Maria v videoigri, štiri leta pred izidom znamenite igre Super Mario Bros.
This game was also the first appearance of Mario, pre-dating the well-known Super Mario Bros. by four years.

Sestavljeni opazovani dogodki so bili smrt zaradi kateregakoli vzroka ali prvi pojav ponovnega infarkta, kapi ali smrt. Populacijo bolnikov je sestavljalo 27,8% žensk, 58,4% bolnikov starost ≥ 60 let(26% ≥ 70 let) in 54,5% bolnikov, ki so dobivali fibrinolitike.
The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death. The population included 27.8% women, 58.4% patients≥ 60 years(26%≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.

Sekundarni srčno-žilni opazovani dogodki so vključevali prvi pojav srčno-žilne smrti, miokardnega infarkta brez smrtnega izida ali možganske kapi brez smrtnega izida; prvi pojav posameznih komponent primarnega sestavljenega dogodka; umrljivost zaradi vseh vzrokov ter sprejem v bolnišnico zaradi kongestivnega srčnega popuščanja.
Secondary cardiovascular endpoints included the first occurrence of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke; first occurrence of the individual components of the primary composite; all-cause mortality; and hospital admissions for congestive heart failure.