What is the translation of " REDEN POJAV " in English?

• regular occurrence
• a regular feature
• regular appearance

Examples of using Reden pojav in Slovenian and their translations into English

Kot otrok, vaja je dokaj reden pojav;
As a child, exercise is a fairly regular occurrence;

Na žalost je to reden pojav z uporabo Nolvadexa.
Unfortunately, it is a regular occurrence with the use of Nolvadex.

To je strašna stvar za moške, še posebej, če je reden pojav.
It's scary stuff for men, especially if it's a regular occurrence.

Reden pojav glavobola na območju templjev zahteva takojšnjo diagnozo.
Regular occurrence of a headache in the area of the temples requires immediate diagnosis.

Odkrivanje plesni na oknih je lahko v določenih okoliščinah reden pojav, zato je lahko koristno vedeti, zakaj se pojavi.
Discovering mold on windows can be a regular occurrence under certain circumstances so it can be useful to know why it occurs.

Če pa to postane reden pojav in vaš delodajalec očitno izkoristi vaš čas, razmislite o tem.
However, if this becomes a regular occurrence and your employer is taking clear advantage of your time, consider speaking up.

Do nori strah bolezen krav pred nekaj leti, tele možganov burgerje so reden pojav na jedilnikih klubih in barih v St.
Up until the mad cow disease scare of a few years ago, calf brain burgers were a regular feature on the menus of clubs and bars in St. Louis.

V Indiji je lakota postala reden pojav, ekonomske politike Britanije pa so povzročile hudo revščino.
In India, famine became a regular occurrence, and the economic policies of Britain led to severe poverty.

Kljub visoki učinkovitosti kirurškega posega nekateri zdravniki opažajo reden pojav pri operiranih bolnikih različnih zapletov.
Despite the high effectiveness of surgical intervention, some doctors note a regular appearance in the operated patients of various complications.

Pri oblikovanju politike EU na področju drog ni rednih posvetovanj s civilno družbo, zato mora takšno posvetovanje postati reden pojav.
Civil society has not been regularly consulted in the formulation of EU policy on drugs and such consultation should become a regular feature.

Če sesulo zob Zlomil zob lahko žalostno naključje, ampak reden pojav drobtine in naplavin v usta- znak resnih zdravstvenih težav.
A retina tooth may be spoiled by chance, but the regular appearance of crumbs and fragments in the mouth- a signal of a serious health problem.

Suše so reden pojav, z dvema najhujšima sezonama v polpretekli zgodovini, 1981/82 in 2012/13, ko je padlo samo 126 oziroma 166 milimetrov dežja.
The two worst rainy seasons of recent history, 1981/82 and 2012/13, yielded rainfall of 126 millimetres(5.0 in) and 166 millimetres(6.5 in) respectively.

Kot je rekel Hayek, je prenos pooblastil na zunanje agencije, ki je sicer reden pojav, prvi korak demokracije proti predaji svoje moči.
Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.

Čeprav oni niso reden pojav velikonočni povsod v mestu, lahko s kapuco spokornice poimenovali Nazaranos(na podlagi ljudi Nazareta), je mogoče najti v praznovanju v okrožju L'Hospitaletde Llobregat Barcelone.
Though they're not a regular feature of Easter everywhere in the city, the hooded penitents named Nazaranos(based on the people of Nazareth) can be found in the celebrations of the L'Hospitalet de Llobregat district of Barcelona.

Pri uporabi manj občutljivih skupin prebivalstva, ki je del kože, pekoč občutek na koži, pordelost, reden pojav, ki ne poškodbe kože, ki se lahko skrajša čas bo nosil.
A small number of skin sensitive people use skin burning, redness, is a normal phenomenon, will not damage the skin, you can shorten the wearing time.

Naše sporočilo je preprost: posodobiti operacijski sistem in da je to reden pojav, posodobiti varnostne programske opreme in jo uporabljajo, in dvakrat premislite, preden kliknete na povezave ali priloge v neželene e-pošte.".
Our message is simple: update your operating system and make this a regular occurrence, update your security software and use it and, think twice before clicking on links or attachments in unsolicited emails.'.

Pri tako ravninski državi in vremenski negotovosti so bile poplave veliko bolj nepredvidljive kot v primeru Nila; serijske poplave so bile reden pojav, ki je zahteval stalno vzdrževanje namakalnih jarkov in kanalizacije.
Even so, the flat country and weather uncertainties made flooding much more unpredictable than in the case of the Nile; serious deluges seem to have been a regular occurrence, requiring constant maintenance of irrigation ditches and drainage systems.

Čeprav je res, da Solidarnostni sklad in drugi posebni instrumenti ne pomenijo velikih vsot denarja v primerjavi s skupnim proračunom Evropske unije, končno pomagajo prizadetim regijam in njihovim prebivalcem v primeru naravnih nesreč, ki postajajo, kot vemo- naj gre za neurja ali za velike požare, reden pojav.
While it is true that the Solidarity Fund and other special instruments do not represent large sums of money in relation to the general budget of the European Union, they ultimately serve to help stricken regions and their people in the event of natural disasters, and, as we all know, these disasters- be they storms or raging fires- have become a somewhat regular occurrence.

To je posledica rednega pojava hipoksije.
This is due to the regular occurrence of hypoxia.

Redni pojavi suše v preteklih nekaj letih so povzročili izredno škodo madžarskemu kmetijstvu, samo v zadnjem letu pa je škoda narasla na milijardo evrov.
The regular occurrences of drought in past few years have caused exceptional damage to Hungarian agriculture, with the damage last year alone amounting to one billion euros.

V obdobju po začetku prodaje zdravila so pri infundiranju zaznali redne pojave zvišane telesne temperature, mrzlice in bruhanja, povečini v blagi do zmerni obliki.
Post-marketing experience of infusion associated reactions revealed reporting of pyrexia, chills and vomiting, mostly mild to moderate in intensity.

Njegova največja prednost- zaostajanje telesne višine las, pri redni uporabi pa se njihov pojav sploh ne ustavi.
Its largest advantage- retardation of body height of hair, at regular use their emergence stops at all.

Če je ta pojav postal redni osnovi, potem je treba takoj poiskati zdravniško pomoč, saj bi beločnice zdrave osebe je bela in rdeča kaže na prisotnost določenih bolezni in jih je treba takoj zdraviti.
If this phenomenon has become regular, then you urgently need to seek medical attention, since the sight of a healthy person's eyes should be white, and redness indicates some diseases and need to be treated immediately.

Redno uživanje zmanjšuje riziko za pojav glavkoma in katarakta, pomaga pri ohraniti in izboljšati vid ter zmanjšuje kratkovidnost(zlasti pri otrocih).
Regular consumption of beta carotene reduces the risk of glaucoma and cataracts, helps to preserve and improve vision and reduces shortsightedness- especially in children.

Z rednim injiciranjem botulinum toksina lahko ponovni pojav drobnih gubic močno upočasnijo.
Like botulinum toxin injections, repeated dilations may be decreasingly effective.

Le malo držav članic izvaja redne nacionalne raziskave tega pojava.
Only a few Member States conduct regular national surveys of this phenomenon.

V vsakem primeru sedentaren življenjski slog in pomanjkanje želje po športu vodita k razvoju vnetnih procesov in stagniranih pojavov veliko hitreje od redne fizične aktivnosti.
In any case, a sedentary lifestyle and a lack of desire to play sports much faster leads to the development of inflammatory processes and stagnation than regular physical activity.

Za preprečevanje se škropljenje izvaja pred pojavom cvetov z rednim intervalom dveh tednov.
For prevention, spraying is performed before the appearance of flowers with a periodic interval of two weeks.

Ampak vse to so za"raziskovalce", ki jim ni mar za nič drugega kot za redni vzorci, pojavih v celoti zanemarjeni.
That is all for"explorers", most interested in regular shapes but nothing other, phenomena entirely ignored.

Iz zgodovinskih virov in v novejšem obdobju iz rednega beleženja in spremljanja potresnih pojavov lahko vidimo, da je bilo v preteklosti na naših tleh več kot 60 rušilnih potresov.
By examining historical sources and by recording and monitoring seismic phenomena in the recent period, we can see that more than 60 devastating earthquakes have occurred on Slovenian territory in the past.