Examples of using Actividades complementan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esas actividades complementan el mandato de las Naciones Unidas.
These activities complement the United Nations mandate.Las excursiones culturales y las actividades complementan el programa académico.
Cultural excursions and activities complement the academic program.Sus actividades complementan las del Centro de Promoción de la Paternidad de Singapur.
This complements the efforts by Con organizaciones profesionales internacionales cuyas actividades complementan las de agrimensores.
With international professional organisations whose activities complement those of surveyors.Creemos que estas actividades complementan y enriquecen el currículo formal.
We believe these activities complement and enrich our formal curriculum.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
El orador no ve que haya riesgo de duplicación o solapamiento, dado que sus actividades complementan otros esfuerzos humanitarios.
He saw no danger of duplication or overlap, since his activities complemented other humanitarian efforts.Sus funciones y actividades complementan las del Ministerio para el Adelanto de la Mujer.
Its role and activities compliment those of the Ministry of Women Development.¡Decoración llamativa, servicio esmerado, un divertido ambiente de playa yun programa repleto de actividades, complementan el estilo de vida privilegiado de Imperial Suites Cabarete!
Striking décor, attentive service, a beach party atmosphere anda program full of fun activities complete the privileged lifestyle of Imperial Suites Cabarete!Sus actividades complementan la labor de las comisiones regionales para la lucha contra la langosta.
Its activities complement the work of the regional locust commissions.El UNICEF ofrece sus servicios de compra a estos asociados cuando las actividades complementan o forman parte del programa en el país, lo que permite movilizar nuevos recursos para los niños.
UNICEF offers its procurement services to these partners when the activities complement or are part of the country programme, thus leveraging new resources for children.Estas actividades complementan las llevadas a cabo por cada uno de los Estados miembros de la Comunidad.
These activities are supplementary to those of each SADC member State.Considerando que la Unión Interparlamentaria comparte los principios yobjetivos consagrados en la Carta y que sus actividades complementan y apoyan la labor de las Naciones Unidas.
Considering that the Inter-Parliamentary Union(hereinafter"IPU"), shares the principles and objectives of the Charter, andthat its activities complement and support the work of the United Nations.Sus actividades complementan las medidas que ya se han adoptado para prevenir el trabajo infantil.
Their activities complemented the measures already in place to prevent child labour.Nigeria ha creado también una oficina para asesorar al Jefe del Estado sobre las políticas relativas a los estupefacientes yel blanqueo de capitales, y cuyas actividades complementan las del Departamento nacional para el cumplimiento de la legislación en materia de estupefacientes.
Nigeria had also established an office Multitud de rutas y actividades complementan la oferta de la zona del Delta del Ebro y de los municipios que lo albergan.
A multitude of routes and activities complement the offer of the Ebro Delta area and the municipalities within it.Como empresas de autoayuda propiedad de sus miembros las cooperativas han mostrado ser eficaces para generar empleo ytrabajo decente en los sectores y esferas económicos, al tiempo que sus actividades complementan las iniciativas gubernamentales y otras iniciativas del sector privado en materia de creación de empleos.
Cooperatives, as self-help and member-owned enterprises, have proven to be effective in generating employment opportunities anddecent work in economic sectors and areas, and their activities complement government and other private sector initiatives for job creation.Estas actividades complementan planes de trabajo con la Dirección de Beneficiencia y Ayuda Social(DIBEN) y otros proyectos.
These activities supplement workplans with the Directorate for Social Providence and Assistance and other projects.Algunos miembros piensan que las operaciones han rebasado el marco tradicional a el abarcar entre sus actividades, la asistencia humanitaria, la observación de elecciones y la supervisión de el respeto de los derechos humanos,pero en realidad esas actividades complementan las operaciones de mantenimiento de la paz y son necesarias porque los conflictos de los últimos años han originado situaciones caracterizadas por un gran número de civiles heridos, desplazamientos de personas, violaciones de los derechos humanos y la destrucción de la infraestructura de los Estados.
Some members considered that the operations had exceeded their traditional framework by including humanitarian assistance, observance of elections and the monitoring of human rights compliance among their Estas actividades complementan y apoyan la labor del PNUD en Bolivia en el marco del programa HURIST descrito en el párrafo 17.
These activities complement and are in support of the work of UNDP Bolivia under the HURIST programme described in paragraph 17.La ONUDI está redoblando sus esfuerzos para asegurarse de que sus actividades complementan las prioridades y políticas nacionales y están en consonancia con los instrumentos de evaluación común y programación, incluidos los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
UNIDO is enhancing its efforts to ensure that its activities support national policies and priorities and are in line with common assessment and programming instruments, including the poverty reduction strategy papers and the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework.Las actividades complementan la respuesta humanitaria e incorporan principios de sostenibilidad, responsabilidad y transparencia.
The activities complement the humanitarian response and incorporate principles of sustainability, accountability and transparency.Estas actividades complementan la labor de reconstrucción de Iraq, ejecutada conjuntamente con el PNUD, y en estrecha colaboración con las autoridades iraquíes.
Activities will complement the ongoing Iraqis Rebuilding Iraq(IRI) project, jointly implemented with UNDP and in close collaboration with the Iraqi authorities.Otras actividades complementan la formación curricular brindando espacios a la investigación y la innovación, así como al desarrollo de habilidades en el uso de la tecnología.
Other activities complement the training curriculum to provide space for research and innovation and the development of skills in the use of technology.Esas actividades complementan los programas que ofrecen actualmente los institutos de capacitación establecidos, como el Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico, o los centros regionales de organismos internacionales.
These efforts supplement the programmes currently offered by established training institutes such as the Statistical Institute for Asia and the Pacific or the regional centres of international agencies.Esas actividades complementan las que se financian con cargo al presupuesto ordinario, tales como la recopilación de datos e información, la publicación de materiales técnicos, la elaboración de manuales de capacitación y el diseño y la ejecución de proyectos de cooperación técnica.
These activities complement those funded by the regular budget, such as collection of data and information, publication of technical materials, elaboration of training manuals and design/development of technical cooperation projects.Esas actividades complementan los datos existentes extraídos de las pruebas de pinturas en 28 países, así como los proyectos adicionales que están realizando asociados de la Alianza Mundial a través de el Programa SWITCH-Asia para hacer pruebas en pinturas en Bangladesh, China, Filipinas, la India, Indonesia, Nepal, Sri Lanka y Tailandia.
These efforts complement the existing paint testing data in 28 countries, and additional projects under way by Global Alliance partners through the SWITCH-Asia Programme to test paints in Bangladesh, China, India, Indonesia, Nepal, the Philippines, Sri Lanka and Thailand.Esas actividades complementan el proyecto emprendido por el personal técnico del centro regional de información de las Naciones Unidas para Europa occidental con sede en Bruselas para desarrollar un sistema de gestión de contenidos que permitirá al personal local destacado sobre el terreno actualizar la información de sus propios sitios sin dificultades, mediante una plantilla de fácil utilización.
Those efforts are complementing the project already undertaken by the technical staff in the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to develop a content management system that will enable local staff in the field to update the information on their own sites easily by using a user-friendly template.Su actividad complementa la de Dekra(certificación) y SMDos(recopilación de datos).
Its activity complements Dekra(accreditation) and SMDos(data compilation) task.Esta actividad complementa la cooperación que recibió El Salvador de República Dominicana en julio, 2008.
This activity complements the cooperation that El Salvador received from Dominican Republic in July of 2008.Esta actividad complementa los empeños del Ministerio de Educación de aumentar la educación básica para niños que viven en comunidades de personas desplazadas.
This activity complements the efforts of the Ministry of Education to increase the provision of basic education to children living in communities of displaced persons.
