What is the translation of " ESTO SE COMPLEMENTA " in English?

• this is complemented
• this is supplemented

Examples of using Esto se complementa in Spanish and their translations into English

Esto se complementa con el calentamiento de gas.
This is supplemented by gas heating.

Inicialmente, el coche mantiene los 1.488 cc, 45 CV(33 kW, 44 CV) de su predecesor: esto se complementa con un 1680 cc, 55 PS; motor L para el modelo del año 1960.
Initially the car retained the 1488 cc, 45 PS(33 kW; 44 hp) of its predecessor: this was complemented by a 1680 cc, 55 PS;L engine for model year 1960.

Esto se complementa con información personal.
This is supplemented with personal information.

Uno de ellos se basa en la intención de las partes, pero esto se complementa con una serie de presunciones relacionadas con el objeto y fin de los tratados cuyas disposiciones expresas no indican la intención de las partes con suficiente claridad.
One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity.

Esto se complementa con entrevistas a los pescadores.
This was complemented by interviews with fishermen.

A menudo esto se complementa con un Take Profit opción.
Often this is coupled with a Take Profit option as well.

Esto se complementa con los más de catorce gimnasios privados.
These are complemented by a further 14 private gyms.

En el caso de PADICAT, esto se complementa con las aportaciones ciudadanas a través de las páginas web recomendadas.
PADICAT complements all this with users contributions through the recommended webs.

Todo esto se complementa con mobiliario del 18- siglo 20.
All of this is supplemented by furnishings from 18th- 20th centuries.

Esto se complementa con numerosas actividades deportivas extracurriculares después del horario de clases.
This is supplemented by numerous after-school extracurricular sports activities.

Esto se complementa con la otorgación gratuita de certificado de nacimiento y cédula de identidad para las madres.
This has been complemented by the free issuance of birth certificates and identity cards to mothers.

Todo esto se complementa con las mejores ofertas gastronómicas; menús formales, buffet, barbacoa o cenas de gala.
All this is complemented by the best gastronomic offers; formal menus, buffet, barbecue or gala dinners.

Esto se complementa con la realización de un análisis jurídico de los posibles efectos normativos del acuerdo comercial.
This is complemented by the conduct of a legal analysis of the possible regulatory impact of the trade agreement.

Todo esto se complementa con una terraza donde podréis disfrutar de un buen desayuno, y relajaros tomando el sol o mirando las estrellas.
All this is complemented by a terrace where you can enjoy a good breakfast, and relax sunbathing or stargazing.

Esto se complementa con un programa especial que se inició en 2009, el Saakshar Bharat, que se centra en la alfabetización femenina.
This is being supplemented by Saakshar Bharat, a special programme focused on female literacy launched in 2009.

Esto se complementa con un proceso de consultas para elaborar un informe nacional sobre los pueblos indígenas y los objetivos de desarrollo del Milenio.
This is complemented by a process of consultation to elaborate a national report on indigenous peoples and the Millennium Development Goals.

Esto se complementa con textos en alfabeto romano, listas de vocabulario y textos sobre conversación traducidos al idioma del estudiante.
This is complemented with Romanized texts, vocabulary lists, and conversational study texts that have been translated into the students' own language.

Todo esto se complementa con la conectividad de las aplicaciones móviles TX-FLEX, que mejora aún más la eficiencia del conductor mediante información de apoyo fuera de la cabina.
This is complemented by TX-FLEX mobile app connectivity which further enhances driver efficiency with out-of-cabin information support.

Esto se complementa con la toma de frecuencia cardiaca en reposo y la medición de la tensión arterial, porcentaje de materia grasa y muscular por Impedancia Bioeléctrica.
This is complemented by taking the resting heart rate and measuring the blood pressure, percentage of body fat and muscle via bioelectric impedance.

Esto se complementa con nuestra oferta de bobinas de alta precisión, pre-enrolladas, diseñadas para mejorar la calidad de costura, reducir recosturas y evitar agotamiento de hilo.
This is complemented by a high precision, ready wound, bobbin offer designed to improve seam quality, reduce re-work and prevent thread run-out.

Todo esto se complementa con la obligada presencia de las notas de la larga crianza en barrica que llega hasta los diez meses, aportando además tanicidad y longevidad.
All this is complemented with the required presence of the notes of the long ageing in barrels that reaches the ten months, providing besides tannins and longevity.

Esto se complementa con los componentes de sistemas de Xaar, que están optimizados para la familia de productos Xaar 1003, por lo que está garantizada una fácil y rápida integración.
This is complemented by Xaar's systems components which are optimised for the Xaar 1003 product family and ensure simple and rapid integration.

Esto se complementa con una mezcla de artículos dedicados a la parte comercial de la industria que abarca áreas como la comercialización de la tecnología y el análisis de mercado.
This is complemented by a mix of articles dedicated to the business side of the industry covering areas such as technology commercialization and market analysis.

Esto se complementa con dos máquinas de moldeo por inyección, para moldear placas con espesores que van desde 0,5 mm hasta 6 mm, así como barras de tracción y retardantes de llama UL94.
This is complemented by two injection molding machines to mold plaques with thickness ranging from 0.5mm to 6mm, as well as tensile and UL94 flame retardant bars.

Esto se complementa con el apoyo programático para fortalecer los mecanismos de diálogo con organismos y pueblos indígenas y forma parte de la labor que realiza el PNUD en Camboya.
This is complemented by programmatic support to strengthen mechanisms for dialogue with agencies and indigenous peoples and is part of the ongoing work of UNDP in the country.

Esto se complementa con visitas guiadas a los senderos ecológicos, a los viveros, los puntos de observación, los talleres artesanos, la isla, la parcela marina y principalmente el Museo Arqueológico.
This is complemented by guided visits to the ecological trails, Nurseries, lookout points, artisan workshops, the island, the marina and principally the Archaeological Museum.

Todo esto se complementa con un rastreador de estrellas más lento que calcula el ángulo de visión exacta ajustando las ubicaciones de las estrellas en el campo de visión a las coordenadas de los objetos en una base de datos.
All this is supplemented by a slower star tracker which calculates the exact viewing angle by fitting the locations of stars in the field of view to the coordinates of objects in a database.

Esto se complementa con los controles que desde los grupos de trabajo comunitario y muy especialmente con la participación de la Federación de Mujeres Cubanas, se realizan en la comunidad como parte de la labor preventiva y de atención social.
This is complemented by checks that are carried out by community working groups, with the participation in particular of FMC, in the context of preventive and social service initiatives.

Esto se complementa con la variada oferta alternativa en ocio, gastronomía y deporte que junto a la belleza del enclave, el encanto del pueblo y las facilidades municipales, otorgan a cualquier evento un alto nivel de satisfacción y prestigio.
This is complemented by a variety of alternative choices in leisure, gastronomy and sport that, together with the beauty of the surroundings, the charm of the town and the municipal facilities, guarantee a high level of satisfaction and prestige to any event.

Todo esto se complementa con un spa de uso exclusivo para residentes que cuenta con lockers, sala de vapores y sauna, cabinas de masaje con servicio de terapeuta, áreas de descanso y transición entre el baño y el masaje, regaderas privadas y un gimnasio totalmente equipado.
All this is complemented by an exclusive spa for residents, with lockers, steam room and sauna, massage areas with therapist service, rest and transition areas between restroom and massage areas, private showers and a fully equipped gym.