Wat Betekent ANDERES ELEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ander element
• ander item
• andere elementen

Voorbeelden van het gebruik van Anderes element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein anderes Element betrifft die Gewaltakte der FARDC.
Een ander punt betreft de gewelddadigheden van FARDC.

Verändert man die Anzahl der Protonen erhält man ein anderes Element.
Verander je het aantal protonen, dan heb je een ander element.

Ein anderes Element sind die Zahlungs- und Abwicklungssysteme.
Een ander onderdeel zijn de betalings- en vereffeningssystemen.

Entsprach ich habe gerade meine Bestellung, kann ich es anderes Element hinzufügen?
Ik heb net mijn bestelling gelijkvormig, kan ik ander item toevoegen aan het?

Ein anderes Element, Gewohnheit, findet sich auch in der menschlichen Psyche;
Een ander element, gewoonte, wordt ook gevonden in de menselijke psyche;

Antimon als gewichtsmäà ig vorherrschendes anderes Element enthaltend 7801 91 00.
Waarin, van de andere elementen, antimoon met het hoogste gewicht voorkomt 7801 91 00.

Ein anderes Element ist nicht nur wie Inhalt, sondern Relevanz produziert wird.
Een ander deel is niet alleen hoe inhoud, maar hoe relevantie wordt geproduceerd.

In wahrer Anbetung gibt es absolut kein selbstbezogenes Bitten oder irgendein anderes Element persönlichen Interesses;
Ware verering bevat absoluut geen verzoek van het vererende zelf of enig ander element van eigenbelang;

So habe ich eigentlich ein anderes Element zu meinem Wagen so einfach, dass ich für den freien Schal bestuende.
Dus ik eigenlijk een ander item toegevoegd aan mijn winkelwagen gewoon zo dat ik in aanmerking voor de gratis sjaal zou zijn.

Ein eigenständiges Snap-In, das normalerweise einfach als Snap-In bezeichnet wird, können Sie einer Konsole hinzufügen, ohne zuvor ein anderes Element hinzufügen zu müssen.
Een zelfstandige module, gewoonlijk module genoemd, kan worden opgenomen in een console zonder dat eerst een ander item moet worden toegevoegd.

GRÜNEN van den Brink(LDR).-(NL) Herr Präsident, ich möchte gern ein anderes Element in die Diskussion einbringen, nämlich den Sicherheitsaspekt.
Mevrouw Van den Brink(S).- Mijnheer de Voorzitter, ik wilde graag een ander element in de discussie brengen, namelijk het veiligheidsaspect.

Ein anderes Element, das plötzlich in dieser Zeit auftaucht und uns davon abhalten will unser Eines Wesen ganz zu verkörpern, ist unser Spirituelles Ego.
Nog een element dat nu naar boven komt om te voorkomen dat wij de volledige belichaming worden van ons Eénwezen, is Spiritueel Ego.

Wenn Sie Informationen über Kunden, Zahlungen, Gebühren, Mitarbeiter oder ein anderes Element in Ihrem Unternehmen, KaptureCRM wird die Go-to seines Punkt.
Als u informatie over klanten nodig hebben, betalingen, contributie, werknemers of enig ander element in uw bedrijf, KaptureCRM zal zijn go-to wijzen.

Aber wir sollten nicht zu Hause ihre genaue geistlos Kopie zu machen, aber niemand verbietet ihr Motiv oder die Idee zu zeichnen ein zu schaffen oder ein anderes Element.
Maar we moeten niet thuis hun exacte kopie hersenloze, maar niemand verbiedt om hun motief of het idee van het creëren van een of ander element te tekenen.

Während der Preis des Benzins auf $4.00 pro Gallone und oben stieg, schien es, dass ein anderes Element, welches das Handelsdefizit fährt, das Öl war, das aus Ausland importiert.
Naarmate de benzineprijs steeg tot $ 4,00 per liter en hoger, leek het dat een ander element dat het handelsstekort dreef, olie uit de buitenlandse landen was.

Sofern eine Legierung mit diesem Mangangehalt ein anderes Element mit einem höheren Anteil als in Vorschrift 1 a genannt enthält. z.B. mit einem Anteil an Silicium von mehr als 8 Gewichtshundertteilen, müßte dieses Er zeugnis bei den Ferrolegierungen eingereiht werden, und zwar nach dem vorstehenden Bei spiel als Ferrosilicium in Tarifstelle 73.02 C.
Indien een legering met dit mangaangehalte een ander element bevat in een hoger percentage dan vermeld in Aantekening 1 a, bijvoorbeeld meer dan 8 gewichtspercenten silicium dan moet zij worden ingedeeld als een ferrolegering, in dit geval als ferrosilicium van post 73.02 C.

Walzdraht aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt, mit einem Borgehalt von>= 0,0008 GHT ohne daß ein anderes Element den in Anmerkung 1f zu Kap.
Walsdraad van staal bevattende >= 0,0008 gewichtspercenten boor"borium" met andere elementen waarvan de hoeveelheden kleiner zijn dan de in aantekening 1, onder f, op hoofdstuk 72 vermelde gehalten, onregelmatig opgerold"EGKS.

Aus Stahl mit einem Borgehalt von 0,0008 GHT oder mehr, ohne dass ein anderes Element den in der Anmerkung 1 f zu Kapitel 72 angegebenen Mindestanteil erreicht 7224 90 05.
Bevattende 0,0008 of meer gewichtspercenten boor(borium) met andere elementen waarvan de hoeveelheden kleiner zijn dan de in aantekening 1, onder f, op dit hoofdstuk vermelde gehalten 7224 90 05.

Falls erforderlich, verschieben Sie das eingefügte Element durch Ziehen und Ablegen an die gewünschte Position. Die Größe können Sie später durch Ziehen der kleinen Quadrate auf dem Rand eines Element verändern. Die Quadrate werden aber nur dann angezeigt, wenn das Element ausgewählt ist. Wählen Sie ein anderes Element oder das Formular selbst aus, werden die Quadrate ausgeblendet.
Als u het element wilt verplaatsen, klikt u erop en sleept u het met de muis naar de gewenste plaats. U kunt de grootte van het element wijzigen door één van de handvatten te verslepen. De handvatten zijn alleen zichtbaar als het element geselecteerd is, als u een ander element selecteert of op een lege plaats op het formulier klikt, verdwijnen de handvatten.

Vielleicht ist ein Kauf von einem teuren Sportwagen, Motorrad oder ein anderes Element, das Sie glauben, wird Ihnen helfen, halten Sie auf Ihre jüngeren Tagen, und dies ist es, was dieses Spiel gewidmet ist.
Misschien een aankoop van een dure sport auto, motor of een ander item dat zij geloven dat het hen zal helpen vast te houden aan hun jongere dagen en dit is wat dit spel is gewijd.

Ein anderes Element, Herr Kommissar, was wahrscheinlich nicht in Ihren Aufgabenbereich fällt und wahrscheinlich auch den Rahmen dieser Debatte heute Abend sprengt, ist, dass viel zu oft die Rechtsvorschriften als Ganzes nicht garantieren, dass jemand, der infolge eines Zugunfalls Schaden oder Verlust erlitten hat- wobei Zugunfälle immer noch selten sind-, sofortige Zuwendung von der Person erhält, die dafür haftet.
Commissaris, een ander element- dat waarschijnlijk niet onder uw verantwoordelijkheid valt en evenmin binnen het bestek van het debat van vanavond- is dat de wetgeving als geheel maar al te vaak niet waarborgt dat mensen die verlies of schade hebben geleden als gevolg van spoorwegongevallen- gezien het feit dat deze nog steeds relatief zeldzaam zijn- onmiddellijke erkenning krijgen van de degenen die ervoor aansprakelijk zijn.

Sie können mit einem Flohmarktmöbel im Empire-Stil ordnen, aber Ihr alter Look ist perfekt, wenn Sie auch ein anderes Element dieser Kollektion wählen, wie beispielsweise Kommoden oder Kommoden.
Je zal in staat zijn om een beetje orde in uw huis met meubels in de stijl van het Rijk van de rommelmarkt, maar uw oude stijl perfect zal zijn als u er ook voor kiezen een ander item uit deze collectie, zoals hokken of kasten.

Sofern eine Legierung mit diesem Mangangehalt ein anderes Element mit einem höheren Anteil als in Anmerkung 1 a angegeben enthält, z.B. mit einem Anteil an Silicium von mehr als 8 GHT, ist das Erzeugnis als Ferrolegierung einzureihen, und zwar nach dem vorstehenden Beispiel als Ferrosilicium in die Unterpositionen 7202.21-00 bis 7202.29-00.
Indien een legering met dit mangaangehalte een ander element bevat In een hoger percentage dan vermeld in aantekening 1 a, b.v. meer dan 8 gewichtspercenten silicium, dan moet zij worden ingedeeld als een fer rol eger Ing, In dit geval als ferrosi I Ielum van de onderverdelingen 7202.21-00 t/m 7202.29-00.

Ein Oberflächenelement, das andere Elemente enthalten kann. Zum Beispiel Rahmen oder Karteikarten sind Gruppenelemente, wie auch das Formular selbst. Ein Befehlsknopf ist kein Gruppenelement, da es nicht möglich ist, ein anderes Element darin einzufügen. In komplizierten Fällen können Gruppenelement in andere Gruppenelemente eingefügt werden.
Een element waarin andere elementen geplaatst kunnen worden, bijvoorbeeld frame-elementen en tabbladelementen. Het oppervlak van een formulier is ook een container. Een knop kan niet als container dienst doen omdat het niet mogelijk is om er een ander element in te plaatsen. Containerelementen kunnen genest(in andere containerelementen geplaatst) worden, dit kan nuttig zijn voor ingewikkelde formulieren.

Diese Erklärung war am Montag allerdings nicht abgeschlossen, denn ein anderes Element dieses Treffens, das ich für sehr wichtig halte, ist, dass die Debatte über die französische Haushaltsstrategie, und die Debatte über die Haushaltsstrategie in jedem anderen Land, im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakt stattfinden wird, wie es bisher der Fall war.
Maar daar hield het afgelopen maandag niet bij op, want een ander element van die vergadering dat ik erg belangrijk vind, is dat het debat over de begrotingsstrategie van Frankrijk, zoals ieder debat over de begrotingsstrategie van welk land dan ook, zal worden gevoerd, zoals dat tot op heden ook het geval is geweest, in het kader van het Stabiliteits- en groeipact.

Bei einer Anpassung zu nichtidentischen Bedingungen, die durch die ursprüng liche Mitteilung, d. h. ein anderes Element der Bedingungen mit den Einschrän kungen nach Artikel 29 veranlaßt wird, übermittelt der anpassungswillige Teilnehmer eine neue Mitteilung, leitet ein neues Verfahren der vorherigen Mitteilung mit einer Frist von fünf Kalendertagen ein und wartet dessen Abschluß ab.
In geval van"niet-identieke aanpassing" naar aanleiding van de oorspronkelijke afwijking, dat wil zeggen elk ander element van de voorwaarden met inachtneming van de beperkingen van artikel 29, doet de Deelnemer die voornemens is zich aan te passen aan een nieuwe kennisgeving, opent bij een procedure van voorafgaande kennisgeving van vijf kalenderdagen en wacht hij op de afloop ervan.

Bei einer Anpassung zu nichtidentischen Bedingungen, die durch die ursprüng liche Abweichung, d. h. ein anderes Element der Bedingungen mit den Einschrän kungen nach Artikel 29 veranlaßt wird, teilt der anpassungswillige Teilnehmer eine neue Abweichung mit, leitet ein neues Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache mit einer Frist von jeweils fünf Kalendertagen ein und wartet dessen Abschluß ab.
In geval van"niet-identieke aanpassing" naar aanleiding van de oorspronkelijke afwijking, dat wil zeggen elk ander element van de voorwaarden met inachtneming van de beperkingen van artikel 29, deelt de Deelnemer die voornemens is zich aan te passen aan een nieuwe afwijking mede, opent hij de procedure van voorafgaande kennisgeving van vijf kalenderdagen en van bespreking van vijf kalenderdagen en wacht hij tot deze termijnen aflopen.

Andere Elemente gingen über das ursprüngliche Konzept hinaus.
Andere elementen gingen over het oorspronkelijke concept uit.

Aufgrund ohne jedes andere Element, das Produkt Verarbeitung sehr einfach.
Door zonder enig ander element, het product verwerking is zeer eenvoudig.

Griffe und andere Elemente des Produkts werden vorbereitet.
Handgrepen en andere elementen van het product worden voorbereid.