Voorbeelden van het gebruik van Weiteres element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein weiteres Element für einen erholsamen Aufenthalt.
Één meer element voor een ontspannen verblijf.Es gibt aber noch ein weiteres Element, das uns helfen wird.
Ein weiteres Element dieses Einvernehmens sind die D'Amato -Bestimmungen.
Een ander element van het akkoord is de D'Amato-wetgeving.Das gewünschte Ziel ist ein weiteres Element, das sehr wichtig ist.
Het gewenste doel is een ander element dat is zeer essentieel.Ein weiteres Element zu prüfen, ist die Sicherheit der Benutzer.
Een ander element om te kijken naar de veiligheid van uw gebruikers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wichtiges elementfolgende elementeandere elementewesentliche elementeneue elementezentrales elementverschiedenen elementedekorative elementebestimmte elementeeinzelnen elemente
Meer
Gebruik met werkwoorden
elemente enthalten
element hilft
enthält elementeelement hinzufügen
elemente löschen
element erhöht
elemente auswählen
verbindet elementeelemente geben
enthält folgende elemente
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wir dürfen nicht vergessen, dass Steuern ein weiteres Element sind, und steuerlicher Wettbewerb ist gesund.
Ein weiteres Element sind eben die schon angesprochenen 250 Kilometer.
Een ander element is de 250 kilometer waarover zojuist is gesproken.Lassen Sie mich lassen vermuten, dass College-gebunden gymnasiasten ein weiteres Element, um ihre College-Checkliste hinzufügen.
Laat me voorstellen dat college-gebonden middelbare scholieren toe te voegen nog een punt aan hun collegiale checklist.Das ist ein weiteres Element einer modernen Organisationsstruktur.
Dat is een ander kenmerk van een moderne organisatiestructuur.Das Display Contact Photo-Erweiterung für die E-Mail-client fügt ein weiteres element, um die E-Mail-header: das Foto des Kontakts.
Het Contact Weergeven Foto uitbreiding voor de e-mail client voegt nog een element toe aan de e-mail header: de foto van de contactpersoon.Es ist nur ein weiteres Element einiger bereits sehr seltsamer Tage.
Het is gewoon een ander element van een paar erg vreemde dagen.Die Lge der peruanischen Polizei: Diese Angabe ist wieder von der korrupten, peruanischen Polizei undist nur ein weiteres Element, um vor Joran Angst zu schren.
Leugen van de Peruaanse politie: Deze indicatie is weer van corrupte Peruaanse politie enis slechts een ander element om een angst van Joran te provoceren, maar ik geloof niet dat ontbrak de SIM-kaart.Ein weiteres Element des Reformpakets waren"begleitende Maßnahmen.
Een ander onderdeel van het hervormingspakket waren de"begeleidende maatregelen.Die beschleunigte Einfuhr von Baumaterialien in größerem Umfang ist ein weiteres Element von herausragender Bedeu tung für die Erholung von Gaza, aber auch für den Bau von Schulen und Gesundheitszentren.
Ein weiteres Element der Unterdrückung kommt hinzu, aber Konsequenzen soll das anscheinend nicht haben.
Een verder element van onderdrukking komt erbij, maar dat dient blijkbaar geen consequenties te hebben.Diese seltsame Kombination macht den Weg frei für ein paar Rennerlebnis mit einem absolut unerbittlichen Tempo,aber es ist ein weiteres Element aus einer beliebten Franchise, macht es noch schwieriger, diese racer legte entlehnt.
Deze vreemde combinatie effent de weg voor een spannende race-ervaring met een absoluut meedogenloze tempo, maarer is een ander element geleend van een populaire franchise, dat maakt het nog moeilijker om deze racer neer te zetten.Da die Richtlinie ein weiteres Element umfassen würde, wären die Umsetzungskosten höher als bei Option 3.
Doordat de richtlijn een aanvullend element omvat, zijn de omzettingskosten hoger dan bij optie 3.Ein weiteres Element von grundlegender Bedeutung, dem die Kommission bei der Konzipie rung der künftigen Internetdienste in der EU Rechnung tragen muss, ist der Grundsatz der technischen Neutralität des Netzes3, zu dem der Ausschuss Bedenken geäußert und eine Änderung des Rechtsrahmens gefordert hat4.
Een ander fundamenteel element waar de Commissie rekening mee dient te houden bij het plannen van de toekomstige internetdiensten die op Gemeenschapsniveau zullen worden aangeboden, blijft het beginsel van de technologische neutraliteit van het net3, waarbij het Comité al bedenkingen heeft geformuleerd en waarvoor het wijzigingen van het regelgevingskader heeft gevraagd4.Der erste Punkt sei die Information, aber als weiteres Element müsse die Bildung der Verbraucher in Finanzdingen gefördert werden, die die Informationsauflagen begleiten müsste, diese aber nicht ersetzen dürfte.
Informatie is daarbij van primair belang, maar een ander belangrijk element is de financiële educatie van de consumenten, die náást de informatieplicht komt maar deze niet vervangt.Ein weiteres Element, das den Vorschlag des Rates"Wirtschaft und Finanzen" durchdringt und mit den Verordnungen 1055/2005 und 1056/2005 den gesamten Reformprozess des Sta bili tätspakts kennzeichnet, ist der ungewöhnliche Bezug auf die Reform der Rentensysteme.
Een ander element dat zowel het document met voorstellen van de Ecofin-Raad als de daaropvolgende hervorming van het pact met de Verordeningen 1055/2005 en 1056/2005 karakteriseert, is de aandacht voor de pensioenhervorming.Es gibt ein weiteres Element im globalen Feld mysqlstatus, welches keinen Bezug zur Fehlerbehandlung hat.
Er is een ander element in de globale arry mysqlstatus die niet gerelateerd is aan het behandelen van fouten.Ein weiteres Element von grundlegender Bedeutung, dem die Kommission bei der Konzipie rung der künftigen Internetdienste in der EU Rechnung tragen muss, ist der Grundsatz der Netzneutralität16, zu dem der Ausschuss Bedenken geäußert und eine Änderung des Rechts rahmens gefordert hat.
Een ander fundamenteel element waar de Commissie rekening mee dient te houden bij het plannen van de toekomstige internetdiensten die op Gemeenschapsniveau zullen worden aangeboden, blijft het beginsel van de netneutraliteit16, waarbij het Comité al bedenkingen heeft geformuleerd en waarvoor het wijzigingen van het regelgevingskader heeft gevraagd.Telefone zugefügt ein weiteres Element der Benutzerfreundlichkeit, da Unternehmen und Privatpersonen eine kostengünstige Telefon vor Ort, konnte Kommunikation noch einfacher machen.
Telefoons toegevoegd een ander element van gebruiksgemak, omdat bedrijven en particulieren een goedkope telefoon ter plaatse kunnen, communicatie nog gemakkelijker maken.Ein weiteres Element des Begleitprozesses, das mit administrativen Problemen verbunden ist, sind die nichtfinanziellen Begleit- und Bewertungssysteme.
Het andere element van het toezichtproces dat administratieve problemen veroorzaakt houdt verband met de niet-financiële toezicht- en evaluatiesystemen.In diesem Zusammenhang möchte ich auch ein weiteres Element hervorheben: die Einführung schützenswerter Landschaften, die nicht in die Liste Natura 2000 aufgenommen wurden, wie einige Flüsse, die aber wichtige gemeinsame Räume sein können.
En hierbij wil ik een ander aspect onderstrepen: de introductie van landschappen die beschermd dienen te worden; landschappen, bijvoorbeeld een aantal rivieren, die niet zijn opgenomen in de lijst van Natura 2000, maar die belangrijke gemeenschappelijke zones kunnen zijn.Ein weiteres Element der im Rat erreichten Vereinbarung betrifft Investitionen von Drittländern in der Europäischen Union.
Een ander onderdeel van het in de Raad bereikte akkoord heeft betrekking op investeringen van derde landen in de Europese Unie.Das ist ein weiteres Element, zu dem wir eine grundsätzliche Einigung erzielen müssen, die leider noch nicht gefunden wurde.
Dit is dus een ander element waarvoor wij een beginselakkoord moeten zien te vinden, dat tot nu toe helaas is uitgebleven.Ein weiteres Element dieses Maßnahmenpakets gründet auf dem Konzept einer europäischen Politik für Fluggastdatensätze.
Een ander onderdeel van dit pakket maatregelen heeft betrekking op de gedachte om een Europees beleid ten aanzien van PNR te ontwikkelen.Ein weiteres Element des Vorschlags ist die Definition„knapp die Vorschriften erfüllende Luftfahrzeuge“, d. h. der lautesten Luftfahrzeuge der Flotte.
Een ander element van het voorstel is de definitie van"marginaal conform luchtvaartuig", waarmee de lawaaierigste vliegtuigen van de vloot worden bedoeld.Ein weiteres Element, das dem Fall des Kosovo Ausnahmecharakter verleiht, ist der lange Zeitraum internationaler Verwaltung gemäß der Resolution 1244.
Een ander element dat de kwestie Kosovo tot een uitzonderlijk geval maakt, is de lange periode dat Kosovo onder internationaal bestuur staat, in overeenstemming met resolutie 1244.
