Wat Betekent BASIERENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaseerde
• basis
• is gebaseerd
• gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Basierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es operiert basierenden auf Regeln.
Het werkt op regels.

Lieferexperten als Nutzer der auf Google Maps basierenden App.
Pakketbezorgers die de op Maps gebaseerde app gebruiken.

Es sind keine auf dem Alter basierenden Dosisanpassungen erforderlich siehe Abschnitt 5.2.
Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van de leeftijd zie rubriek 5.2.

Vorteile eines auf dem höchstmöglichen Dauerertrag(MSY) basierenden Konzepts.
Voordelen van een aanpak op basis van de maximale duurzame opbrengst.

Diese auf intelligenten Algorithmen basierenden Anwendungen basieren alle auf HPC.
Deze toepassingen op basis van intelligente algoritmen zijn allemaal gebouwd op HPC.

Buch von 33 Blätter des Reises mit einem Bündel von Zucker basierenden Klebstoff.
Boek van 33 bladeren van rijst met een bos van suiker gebaseerde lijm.

Die darauf basierenden Vorbereitungen können jedoch nicht von jedem akzeptiert werden.
Voorbereidingen die hierop gebaseerd zijn, kunnen echter niet door iedereen worden geaccepteerd.

Ausstellen von auf Zertifikatvorlagen basierenden Zertifikaten.
Certificaten verlenen die op certificaatsjablonen zijn gebaseerd.

Diese auf Hindu basierenden Freundschaftsbänder sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Deze op Hindu gebaseerde vriendschaps-armbanden, zijn verkrijgbaar in diverse uitvoeringen.

Aber es beinhaltet auch chemische Bausteine einer Silikon basierenden Lebensform.
Maar het bevat ook de chemische bouwstenen… voor een op silicium gebaseerde levensvorm.

Alle auf menschlichem Blut basierenden Arzneimittel können gelegentlich allergische Reaktionen verursachen.
Alle geneesmiddelen op basis van menselijk bloed kunnen soms allergische reacties veroorzaken.

Sie bezahlen die tatsächlichen, auf den Tarifen von PostNL basierenden, Versandkosten.
Je betaalt de werkelijke verzendkosten, gebaseerd op de geldende tarieven van PostNL.

Indexierung der auf dem Energieinhalt basierenden Mindestsätze in Anlage 14 wird erklärt, wie dies in der Praxis geschehen könnte.
Indexering van de minimumtarieven op basis van energie‑inhoud in bijlage 14 wordt toegelicht hoe dit in de praktijk kan worden doorgevoerd.

Der kommerzielle Druck gefährdet den ursprünglichen, auf Fairness basierenden Geist des Sports.
Commerciële druk als bedreiging voor de oorspronkelijke, op fair play gebaseerde geest van sport.

Es bedarf somit einer neuen, auf dem EG-Vertrag basierenden Verordnung über die Erhebung von Gemeinschaftsstatistiken über die Stahlindustrie.
Daarom is een nieuwe op het EG-Verdrag gebaseerde verordening inzake de verzameling van statistieken over de staalindustrie nodig.

Vorhin nannten Sie sie dunkel, aber sind nicht alle gemischten, afrikanisch basierenden Religionen amoralisch?
Eerder noemde je het duister, maar zijn niet alle Afrikaans syncretische godsdiensten amoreel?

Leben die auf christlichen und humanistischen Traditionen basierenden Werte und Normen noch in unserer abgestumpften westeuropäischen Gesellschaft fort?
Leven de op christelijke en humanistische tradities gebaseerde waarden en normen nog wel in onze vervlakte West-Europese samenleving?

Langfristiges Ziel bleibt jedoch die Entwicklung eines auf dem Ursprungsland basierenden MwSt-Systems.
De overgang naar een btw-stelsel op basis van de oorsprong blijft echter het streven voor de lange termijn.

Mit der vorliegenden Richtlinie werden die auf internen Modellen basierenden Eigenkapitalanforderungen daher in mehrfacher Hinsicht verschärft.
Daarom zal deze richtlijn de op interne modellen gebaseerde kapitaalvereisten op de volgende punten versterken.

Nur mit einem auf Regeln basierenden System lässt sich gewährleisten, dass Verpflichtungen tatsächlich eingehalten und alle Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.
Enkel een op voorschriften gebaseerde regeling kan ervoor zorgen dat toezeggingen worden nageleefd en dat alle lidstaten gelijk worden behandeld.

Weniger ineffizientes Fahren dank der auf Google Maps basierenden Lösung für die Fuhrparkverwaltung.
Afname van onzuinig rijden dankzij een op Maps gebaseerde oplossing voor fleetmanagement.

Die EU befürwortet einen auf Konsens basierenden Ansatz, wann immer dies möglich ist, und sie hat sich auf der zweiten Sitzung des Menschenrechtsrates sehr stark dafür eingesetzt.
De Europese Unie is voorstander van een aanpak die, wanneer mogelijk, op consensus is gebaseerd en heeft zich hiervoor enorm ingezet op de tweede zitting van de Raad voor de mensenrechten.

Auf dem Weg zu einem integrierten, auf gemeinsamen Grundsätzen basierenden Ansatz für aktive Eingliederung.
Naar een geïntegreerde aanpak van de actieve inclusie op grond van gemeenschappelijke beginselen.

Der Vorschlag schafft einen auf der Umwelthaftung basierenden Rahmen, um sicherzustellen, dass Umweltschäden in Zukunft behoben oder vermieden werden.
Het voorstel voorziet in een kader, gebaseerd op milieuaansprakelijkheid, dat garandeert dat toekomstige milieuschade wordt voorkomen of hersteld.

Diese Kontrollen werden auf der Grundlage eines auf statistischen Erhebungen basierenden Probenahmeplans organisiert.
Deze controles moeten worden verricht volgens een op statistiek gebaseerd bemonsteringsplan.

Wir fordern einen multilateralen, auf Regeln basierenden Rahmen für das Krisenmanagement, der Raum lässt, Wunden von Ländern zu heilen.
Wat we willen is een multilateraal, op regels gebaseerd kader voor crisisbeheer dat de betrokken landen ruimte biedt het leed dat hun is aangedaan te boven te komen.

Der Rat begrüßt insbesondere die Annahme der auf Artikel 255 EG-Vertrag basierenden Verordnung(EG) Nr.
De Raad is met name ingenomen met de aanneming van de op artikel 255 van het Verdrag gebaseerde Verordening(EG) nr.

Schaffung einer neuen, auf dem Gemeinschaftsrecht basierenden juristischen Person zur Erleichterung und Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Een nieuwe, juridische entiteit creëren op basis van het recht van de Gemeenschap, met het oog op de vereenvoudiging en bevordering van grensoverschrijdende samenwerking.

Einschlusskriterien: Die auf der Indikation der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels basierenden Kriterien sind erfüllt.
Inclusiecriteria: voldoen aan criteria gebaseerd op de indicatie in de Samenvatting van de productkenmerken.

Es ist unbestritten, daß die auf erneuerbaren Energien basierenden und umweltfreundlichen Technologien eine dezentrale und kostengünstige Energieversorgung ermöglichen.
Technologieën op basis van hernieuwbare en milieuvriendelijke energie kunnen ontegensprekelijk zorgen voor een gedecentraliseerde en goedkope energievoorziening.