Wat Betekent BLEIBEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal blijven
• blijft
• zal overblijven
• zal de stok
• zal houden
• zullen blijven
• blijven
• zou blijven
• zal vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Bleiben wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube nicht, dass sie bleiben wird.
Ik denk niet dat ze blijft.

Bleiben wird(nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.
En het Aangezicht van jouw Heer is blijvend, de Bezitter van Majesteit en Eer.

Sie hat nie gesagt, dass sie bleiben wird.
Ze zei niet dat ze bleef.

Staub… das ist alles, was bleiben wird, von meiner Reise durch dieses scheußliche Universum.
Stof… is alles wat zal overblijven van mijn verblijf in dit waardeloze heelal.

Dass er auf ewig in Ihnen bleiben wird.
Dat hij voor eeuwig in je blijft.

Ich hoffe, dass die Europäische Kommission standhaft bleiben wird, und das heißt, keine Regionalfonds mehr bereitzustellen, bis Polen begreift, dass Teil des europäischen Clubs zu sein auch bedeutet, die Regeln zu befolgen.
Ik hoop dat de Europese Commissie voet bij stuk zal houden. Dat houdt in dat er geen middelen uit de regionale fondsen naar Polen kunnen worden overgemaakt totdat Polen begrijpt dat het lidmaatschap van de Europese club ook betekent dat je je aan de regels hebt te houden..

Ich weiß nicht, wie lange sie bleiben wird.
Ik weet niet hoe lang ze zal blijven.

Staub… das ist alles, was bleiben wird, von meiner Reise durch.
Is alles wat zal overblijven Stof… van mijn verblijf in dit waardeloze heelal.

Versprich mir, dass es immer so bleiben wird.
Beloof me dat het altijd zo blijft.

Weiß ich nicht, was für eine Welt uns dann bleiben wird. Ganz ehrlich, wenn wir das nicht gewinnen.
Om eerlijk te zijn, als we niet winnen, weetik niet wat voor een wereld ons zal overblijven.

Und das Euch für immer in Erinnerung bleiben wird!
Die ons voor altijd bij zal blijven!

Um die Möglichkeit, die Wünsche unerfüllt bleiben wird zu beseitigen, beseitigen sie sich wünschen.
Om de mogelijkheid uit te sluiten dat wensen ontevreden zullen blijven, elimineren ze verlangen.

Und ich glaube auch nicht, dass er lange bleiben wird.
Ik denk niet dat hij lang zal blijven.

Nichtsdestoweniger wird erwartet, dass die Erholung verhalten bleiben wird, da nach wie vor verschiedene Faktoren auf die Inlandnachfrage drücken.
Het herstel zou echter naar verwachting gematigd blijven omdat verschillende factoren op de binnenlandse vraag blijven wegen.

Auch wenn der Ertrag sicher gering bleiben wird.
Zelfs als de oogst gering zal blijven.

Auf seiner Tagung vom 5. April 1977 vereinbarte der Rat, das Verfahren nach Artikel 98 EGKS-Vertrag, Artikel 237 EWG-Vertrag und Artikel 205 EAG-Ver-trag einzuleiten, und stellte überdies fest, daß die Kommission bei der Ausarbeitung ihrer Stellungnahme„in engem Kontakt mit den Mitgliedstaaten einerseits und Portugal andererseits bleiben wird.
In zijn zitting van 5 april 1977 is de Raad overeengekomen de procedure van artikel 98 van het EGKS-Verdrag, artikel 237 van het EEG-Verdrag en artikel 205 van het EGA-Verdrag in te leiden en stelde voorts vast dat de Commissie bij het opstellen van haar advies nauw contact zou houden met de Lid-Staten enerzijds en Portugal anderzijds.

Darüber, wie er in Erinnerung bleiben wird.
Over hoe hij zal voortleven in de herinnering.

Ich bin wütend, dass dein Cousin sein Leben lang behindert bleiben wird.
Ik ben boos dat je neef een wrak zal blijven.

Ich glaube nicht, dass Joe lange bleiben wird.
Ik denk niet dat Joe nog lang bij ons zal blijven.

Würden Sie mir verraten, wie lange Miss Jane bei uns bleiben wird?
Hoe lang zal miss Jane bij ons logeren?

Und ich weiß nicht, wie lange sie bleiben wird.
Ze heet Linda en ik weet niet hoelang ze blijft.

Eine Liebe, die über den Tod hinaus bestehen bleiben wird.
Een liefde die ook na dit leven stand zal houden.

Aber ich kann nicht garantieren, dass es dabei bleiben wird.
Ik kan alleen niet garanderen dat het daarbij blijft.

Dass nicht einer für alle Ewigkeit in der Dunkelheit bleiben wird.
Dat niemand voor eeuwig in het duister zal blijven.

Du bist die, die alleine ist und es wahrscheinlich auch bleiben wird.
Jij bent degene die alleen is en dat vast zal blijven.

Es ist wohl mehr als von unserem Leben übrig bleiben wird.
Het is waarschijnlijk meer dan wat van ons leven over zal blijven.

Es sieht alles danach aus, daß es nicht bei diesen Vier bleiben wird.
Het ziet er naar uit dat het bij die vier niet zal blijven.

Nein, ich versichere Ihnen, dass unser Gespräch vertraulich bleiben wird.
Nee, ik verzeker u dat ons gesprek vertrouwelijk blijft.

Meine Entscheidung ist, dass der Junge in der Obhut des Staates bleiben wird.
Mijn beslissing is dat hij in handen van de staat blijft.

Exzellent""Ein perfekter Urlaub, der sehr lange in Erinnerung bleiben wird.
Een perfecte vakantie, die heel lang in het geheugen blijven.

Hoe "bleiben wird" te gebruiken in een Duits zin

Ich hoffe, dass lange so bleiben wird .

Liegen bleiben wird wohl nichts.“ Kopf hoch, Petrus!

Sizilien, das in deinem Herzen bleiben wird ..

Schulkindern werden unvergessen bleiben wird eine tüchtige interessenvertretung.

Besonders in Erinnerung bleiben wird der Kaziranga Nationalpark.

Was davon bleiben wird - zeigt der Sonntag.

In Erinnerung bleiben wird es mir aber nicht.

Erkennen, wirksam zu vermeiden, bleiben wird dazu beitragen.

Fit zu bleiben wird im Alter immer wichtiger.

Besonders in Erinnerung bleiben wird uns der Sossusvlei-Ausflug!

Hoe "blijft, zal blijven, zal overblijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Goede liedjes maken blijft het hoofddoel.

Een aantal scholen blijft daarom gesloten.

Vaak blijft het ook bij beloven.

Dat deze fabriek zal blijven bestaan!

Vraag is wat hiervan zal overblijven op langere termijn.

Maar zijn naam zal blijven voortbestaan.

Het aantal vluchtelingen zal blijven toenemen.

Hopelijk blijft deze stijgende lijn doorzetten!

Wat waarschijnlijk wel zal blijven bestaan?

Wat ieder mens zal overblijven dat is met God zijn hechte band.