Voorbeelden van het gebruik van Bringen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was die Zukunft bringen wird.
Was aber nichts bringen wird, außer der Tumor ist riesig, wie du weißt.
Wer weiß, was es bringen wird.
Wie weet wat het brengen zal.Du bietest Liebe zu Kṛṣṇa,welche mich zu Kṛṣṇa Königreich bringen wird.
Jullie bieden de liefde van Kṛṣṇa aan,die mij naar het koninkrijk van Kṛṣṇa zal brengen.Wer weiß, was der Tag bringen wird.
Wie weet waar de dag me brengt.
Mensen vertalen ook
Der Jake zum Schlafen bringen wird, weil er ihn am meisten liebt.
Der mich nach Ahm Shere bringen wird.
Jij brengt mij naar Ahm Shere.Er hat eine Fabrik, die der Nation Tod bringen wird, es sei denn, sie wird von jemandem betrieben, der Gott fürchtet.
Hij heeft een fabriek die de natie kapot zal maken… tenzij die wordt gerund door iemand die God vreest.Die das Ende der Zeit bringen wird.
Degene die het einde der tijden zal brengen.In der Zwischenzeit erwarten wir voller Spannung den Abschluss der Überprüfung der Nordkoreapolitik seitens der USA und hoffen, dassdies Fortschritte für den innerkoreanischen Aussöhnungsprozess bringen wird.
In de tussentijd zien we uit naar de afronding van de door de VS uitgevoerde beleidsherziening van Noord-Korea. Ik hoop datdit het verzoeningsproces tussen de beide Korea' s ten goede zal komen.Neueste Ansatz, der Sie kostenlose CD-Key bringen wird- Produkt-Code, ohne irgendetwas zu investieren!
Nieuwste aanpak die je gratis cd key zal brengen- productcode zonder iets te investeren!Nun müssen wir abwarten, was die Zukunft bringen wird.
Die Kommission begrüßt die Annahme des gemeinsamen Standpunkts am 27. Juni 2006, welcher den gesteckten Zielen für eine Einigung entspricht, die mit den in Lissabon festgelegten Zielen für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und die Förderung der Innovation im Einklang steht unddie für die europäischen Bürger eine deutliche Verbesserung des Gesundheits- und Umweltschutzes bringen wird.
De Commissie is verheugd over de vaststelling van het gemeenschappelijke standpunt op 27 juni 2006, dat beantwoordt aan de doelstellingen die zij had bepaald voor een akkoord dat verenigbaar Etwas, das dich nach Hause bringen wird.
Iets dat ons zal helpen om jou naar huis te brengen.Und wie viele Komfort in der Küche Aroma von Lavendel kleinen Blumenstrauß bringen wird!….
Ich denke, dass ich damit für die Hoffnungen und Wünsche des stolzen polnischen Volkes eintrete, das als ein unabhängiges Land Mitglied der Europäischen Union werden undeine Periode zum Abschluss bringen wird, in der dieses große, historische Land als Satellit benutzt worden ist, zur Zeit von den USA und zuvor von Russland und Deutschland.
Ik ben van mening mij te moeten scharen achter de wensen en verlangens van het trotse Poolse volk dat Polen als een onafhankelijk land lid wil zien worden van de Europese Unie endefinitief een punt zal zetten achter het tijdperk waarin dit historische en grootse land als satelliet werd gebruikt eerst door Duitsland en Rusland, in het verleden, en nu door de VS.Schaffen Sie einen optimistischen Ausblick in Bezug auf, was die Änderungsbemühung bringen wird.
Creëer een optimistisch vooruitzicht over wat de veranderingsinspanning zal opleveren.Die, die das Ende aller Zeiten bringen wird.
Degene die het einde der tijden zal brengen.Wir dürfen keine Politik führen, mit der wir die alte Industrie schützen,die keine neuen Arbeitsplätze für die Zukunft bringen wird.
We moeten geen beleid voeren dat erop neerkomt dat we de oude industrie beschermen,die niet voor de banen van morgen zal zorgen.Ich weiß nicht, was die Zukunft mir bringen wird.
Ik weet niet wat de toekomst me zal brengen.Mich würde nur noch ein Aspekt interessieren, Herr Kommissar, Frau amtierende Ratspräsidentin. Ich würde gern wissen, ob die Bush-Administration die Praxis der Clinton-Administration fortführt, die europäischen Unternehmen von der Anwendung des TitelsIII des Helms-Burton-Gesetzes auszunehmen, und ob man diese Angelegenheit auf dem transatlantischen Gipfel zur Sprache bringen wird.
Mijnheer de commissaris, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, ik Ein Königreich, das mir ein Imperium bringen wird.
Een koninkrijk dat me een imperium zal brengen.Es gibt aber auch jene, die der Ansicht sind, dassdiese Richtlinie keinen Mehrwert bringen wird.
Sommigen zijn van mening datdeze wetgeving geen toegevoegde waarde zal opleveren.Ich wundere mich, was der Wizardkurs bringen wird.
Wenn diese Mittel in der parlamentarischen Abstimmung diese Woche nicht wieder verfügbar gemacht werden, kommt es meines Erachtenszu einer schwierigen Situation, die vielen Menschen in Europa beträchtliches Leid bringen wird.
Als het Parlement deze week via stemming deze beslissing niet terugdraait, Woher weißt du, dass er uns nach Bangkok bringen wird?
Hoe weet je dat hij ons mee neemt naar Bangkok?Das bestätigt, was Q uns bereits vor einiger Zeit gesagt hatte, dassGold die Zentralbanken zum Einsturz bringen wird.
Dat bevestigt wat Q ons al een tijdje geleden had verteld;dat goud de centrale banken omver zal werpen.Und ich glaube nicht, dass er den Bericht bringen wird.
En ik geloof niet dat hij het rapport zal geven.Zugleich denken wir nicht darüber,wann unsere Investition seinen ersten Gewinn bringen wird.
Tegelijkertijd denken we niet over wanneeronze investering zijn eerste winst zal brengen.Die für die Gewalttaten Verantwortlichen scheinen ein Wiederaufflammen eines Konflikts anzustreben, von dem sie wissen, dasser allen Bevölkerungsgruppen Sri Lankas weiteres Leide bringen wird, auch denjenigen, die sie zu vertreten behaupten.
Het lijkt erop dat degenen die achter het geweld zitten, terug willen naar het conflict, ofschoon zij weten datdit alle gemeenschappen in Sri Lanka, met inbegrip van degenen die zij beweren te vertegenwoordigen, nog meer leed zal berokkenen.
