Wat Betekent DER HERR WIRD DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de HEERE zal u
• de heer zal je

Voorbeelden van het gebruik van Der herr wird dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Herr wird dich töten.
Mijn Heer zal je vermoorden.

Und der HERR sprach zum Satan: Der HERR wird dich bedrohen, Satan!
Doch de HEERE zeide tot den satan: De HEERE schelde u, gij satan!

Der Herr wird dich schützen.
De Heer zal je beschermen.

Und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HERR wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen.
Uw naam zal een vloekwoord zijn onder mijn uitgekozen volk, want de HERE God zal u neerslaan en Zijn echte dienaars bij een andere naam noemen.

Der Herr wird dich behüten vor allem Unheil.
God zal je beschermen tegen alle kwaad.

Und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HERR wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen.
En gijlieden zult uw naam Mijn uitverkorenen tot een vervloeking laten; en de Heere HEERE zal ulieden doden, maar Zijn knechten zal Hij met een anderen naam noemen;

Und der Herr wird dich zum Kopf machen und nicht zum Schwanz….
En de HEERE zal u tot een hoofd maken, en niet tot een staart;….

Und der Herr wird dich nicht retten wollen, nach allem, was du getan hast.
En God gaat je heus niet redden, na alles wat je gedaan hebt.

Siehe, der HERR wird dich wegwerfen, wie ein Starker einen wegwirft, und wird dich packen.
Zie, de HEERE zal u wegwerpen met een mannelijke wegwerping, en Hij zal u ganselijk overdekken.

Der HERR wird dich ihm zum heiligen Volk aufrichten, wie er dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen.
Hij zal u veranderen in een heilig volk dat Hem is toegewijd; dit heeft Hij met een eed beloofd als u Hem gehoorzaamt en Zijn spoor houdt.

Der HERR wird dich ihm zum heiligen Volk aufrichten, wie er dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen.
De HEERE zal u Zichzelven tot een heilig volk bevestigen, gelijk als Hij u gezworen heeft, wanneer gij de geboden des HEEREN, uws Gods, zult houden, en in Zijnwegen wandelen.

Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.
De HEERE zal u, mitsgaders uw koning, dien gij over u zult gesteld hebben, doen gaan tot een volk, dat gij niet gekend hebt, noch uw vaderen; en aldaar zult gijdienen andere goden, hout en steen.

Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen!
Want de HERE zal u verspreiden onder de volken van het ene tot aan het andere einde van de aarde. Daar zult u heidense goden aanbidden, die u en uw voorouders voordien niet kenden, goden van hout en steen!

Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen!
Hij zal u en de koning die u zult kiezen, verbannen naar een land waarvan noch u, noch uw voorouders, ooit hadden gehoord. En in uw ballingschap zult u goden van hout en steen aanbidden!

Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen; durch einen Weg wirst du zu ihnen ausziehen, und durch sieben Wege wirst du vor ihnen fliehen und wirst zerstreut werden unter alle Reiche auf Erden.
De HEERE zal u geslagen geven voor het aangezicht uwer vijanden; door een weg zult gij tot hem uittrekken, en door zeven wegen zult gij voor zijn aangezichtvlieden; en gij zult van alle koninkrijken der aarde beroerd worden.

Und der HERR wird dich mit Schiffen wieder nach Ägypten führen, den Weg, davon ich gesagt habe: Du sollst ihn nicht mehr sehen. Und ihr werdet daselbst euren Feinden zu Knechten und Mägden verkauft werden, und wird kein Käufer dasein.
Dan zal de HERE u in schepen terugsturen naar Egypte, een reis waarvan ik u beloofde dat u hem nooit meer zou hoeven te maken. En daar zal men u als slaven aan uw vijanden willen verkopen, maar niemand zal u willen kopen.

Und der HERR wird dich zum Haupt machen und nicht zum Schwanz, und du wirst oben schweben und nicht unten liegen, darum daß du gehorsam bist den Geboten des HERRN, deines Gottes, die ich dir heute gebiete zu halten und zu tun.
En de HEERE zal u tot een hoofd maken, en niet tot een staart, en gij zult alleenlijk boven zijn, en niet onder zijn; wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede te houden en te doen;

Und der HERR wird dich mit Schiffen wieder nach Ägypten führen, den Weg, davon ich gesagt habe: Du sollst ihn nicht mehr sehen. Und ihr werdet daselbst euren Feinden zu Knechten und Mägden verkauft werden, und wird kein Käufer dasein.
En de HEERE zal u naar Egypte doen wederkeren in schepen, door een weg, waarvan ik u gezegd heb: Gij zult dien niet meer zien; en aldaar zult gij u aan uwvijanden willen verkopen tot dienstknechten en tot dienstmaagden; maar er zal geen koper zijn.

Der Herr wird dir Trost spenden und dir den Weg weisen.
De Heer zal je zegenen met Zijn troost en Zijn leiding.

Der Herr wird dir Trost spenden und dir den Weg weisen.
De Heer zal je troost geven en je jou weg wijzen.

Denn der Herr wird dir zum ewigen Licht werden, und die Tage deiner Trauer sollen ein Ende haben.
Want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen.

Der HERR wird dir die Pest anhängen, bis er dich vertilgt hat in dem Lande, in das du kommst, es einzunehmen.
De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.

Das Buch sagt der Herr wird dir nicht mehr geben, als du bewältigen kannst.
In de bijbel staat dat de heer je precies zoveel geeft als je aan kan.

Der Herr wird sein Licht auf dich scheinen lassen.
De Heer zal zijn licht op je schijnen.

Und der Herr wird es tun führe dich fortwährend.
De Heer zal je voortdurend leiden.

Du wirst ihn rufen, und der Herr wird dir antworten.
U zult roepen en de Heer zal antwoord geven.

Dein Herr wird dich auspeitschen lassen.
Je meester laat je afranselen.

Unser Herr wird dich für deine Freundlichkeit belohnen.
De Heer zal je belonen voor je goedheid.

Ja. Der Herr Tequila wird dich nicht sehr gut behandeln.
Nou, meneer Tequila zal je niet erg goed behandelen.

Aber ich stimme dir zu 100% zu. Herr Staley, das wird dich überraschen.
Mr. Staley, dit gaat u verbazen maar ik ben het 100% met je eens.

Hoe "der herr wird dich" te gebruiken in een Duits zin

Der Herr wird dich dafür reich belohnen!

Der Herr wird dich sowieso gesund machen.

Der Herr wird dich führen und leiten.

Der Herr wird dich mit seiner Gte segnen, Segen N.

Der Herr wird dich behüten vor jedem Unheil, er bewahrt dein Leben.

Der Herr wird dich mit seiner Huld berühren und heilen allen Seelenschmerz.

Der Herr wird dich erforschen um zu sehen was in deinem Herzen ist.

Der Herr wird dich zu den Menschen schicken, die du nie leiden konntest.

Der HErr wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens, 5 Mos. 28, 28.

Der Herr wird dich unter alle Völker von einem Ende der Erde zum anderen zerstreuen.” (5.

Hoe "de heer zal je" te gebruiken in een Nederlands zin

De Heer zal je behoeden voor alle kwaad.

De Heer zal je frisse en nieuwe geestelijke inzichten geven.

Maar ga door Ben, de Heer zal je zegenen.

De vreugde van de Heer zal je kracht geven!

De vreugde van de Heer zal je kracht zijn.

De Heer zal je behoeden, Hij slaapt niet.

De Heer zal je laten zien wat je moet doen.

De Heer zal je voor altijd licht geven.

De Heer zal je dat Zelf laten zien.

De heer zal je niet met rust laten kreeft.