Voorbeelden van het gebruik van Durchbrach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Durchbrach die Linie.
Irgendwas durchbrach die Angst.
Iets verbrak de angst.Eiffel baute die Brücke und Napoleon durchbrach den Felsen.
Eiffel bouwde de brug en Napoleon besloot de rots te doorboren.Er durchbrach unseren Schutz!
Hij verbrak onze bescherming!Mit meiner Geburt durchbrach ich die Linie.
En door mijn geboorte… verbrak ik de lijn naar de Ouden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er durchbrach die Befehlskette.
Das stimmt wirklich.- Schale. Ihr Duft durchbrach seine harte.
Zeker waar.- Haar geur doorkliefde z'n harde.Ich durchbrach die Kette.
Ik heb de keten doorbroken.Das stimmt wirklich. Ihr Duft durchbrach seine harte…- Schale.
Zeker waar.- Haar geur doorkliefde z'n harde.Er durchbrach die Sicherheitssperre.
Hij brak door de beveiliging beneden.Aber die rechte Hand des Diebes durchbrach ebenfalls das Glas.
So durchbrach ich schließlich die Grenzen zwischen Leben und Tod.
Er schloss die Passage, aber durchbrach nicht den Kreislauf.
Gestern durchbrach er die Fesseln, die ihn im Zaum halten sollten.
Gisteren verbrak hij de banden waarmee hij vastgebonden zat.Wieso? Einige Demonstranten sahen den Mann, der das Tor durchbrach.
Betogers hebben de man gezien die door het hek reed.- Hoezo?Ihr Duft durchbrach seine harte.
Haar geur doorkliefde z'n harde.Bat ich Mr. Snart, Und, alsIhre wahre Natur durchbrach.
Der Feind durchbrach unsere Linien.
De vijand brak door onze linies heen.Und wir wissen alle, wie Lord Dingwall die Reihen des Feindes durchbrach.
En we weten allemaal hoe Lord Dingwall de vijandelijke linies brak.Der Flieger durchbrach die Absperrung.
Het vliegtuig brak door onze muur.Ich begab mich in einem Atom-U-Boot unter die Eiskappe, das das Eis so durchbrach.
Ik ben onder die ijskap gegaan met een atoomonderzeeër die op deze manier naar boven kwam.Jessica Knight durchbrach die Barrikade und rannte zu ihm.
Jessica Night brak door de barricades… en rende naar hem toe.Erinnern Sie sich an Felix Baumgartner, den Fallschirmspringer,der die Schallmauer durchbrach?
Herinner je je de skydiver, Felix Baumgartner,die de geluidsbarrière doorbrak?Herz durchbrach die Absperrung. Verdächtiger eskalierte erneut zu Rot.
Nach nur zwei oder drei Stößen durchbrach ein Orgasmus ihren Körper.
Ich durchbrach praktisch die Schallmauer, als ich zum Briefkasten rannte, um sie dir zu schicken.
Ik doorbrak bijna de geluidsbarrière om ze zo snel mogelijk op te sturen.Das Kaiju, ein Gigant der Kategorie 4, durchbrach in weniger als einer Stunde die Küstenmauer.
De Kaiju van categorie 4… brak binnen een uur… dwars door de muur.Damit durchbrach sie die Siegesserie der USA-Springerinnen, die bis dahin alle Olympiasiege seit 1924 geholt hatten.
Hierbij verbroken ze de zegetocht van de Verenigde Staten die sinds 1981 alle edities wisten te winnen.Regen machte das Glas noch rutschiger,wodurch der Mann den Zaun durchbrach und vom Hügel flog.
Regen maakte het glas nog gladder,waardoor de man het hek brak en van de heuvel vloog.Tony Dize durchbrach schließlich mit dem Lied“Quizs”, gefunden Sie auf dem Album Los Vaqueros.
Tony Dize eindelijk brak door met het nummer “misschien”, vinden op het album Los Vaqueros.
