Wat Betekent ERFASSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vallende
• geregistreerde
• verzamelde
• bestreken
• vallen
• valt
• verzameld
• worden opgenomen
• waarop

Voorbeelden van het gebruik van Erfasste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erfasste Stoffe.
Geregistreerde stoffen.

Und das Taxi erfasste Daisy.
En die taxi raakte Daisy.

Erfasste Entführungen.
Zesenvijftig geregistreerde ontvoeringen.

Von der richtlinie erfasste schäden.
Schade die onder de richtlijn valt.

Erfasste Mitfahrten pro Monat.
Geregistreerde gedeelde ritten per maand.

Gg der von der Umweltbetriebsprüfung erfasste Zeitraum.
De door de audit bestreken periode.

In M3 erfasste kurzfristige Anlageformen.
In M3 begrepen kortlopende instrumenten.

Die Aufregung, als mein Segel den Wind erfasste.
De golf van opwinding toen mijn zeil de wind ving….

Jede Kamera erfasste 60% seines Kopfes.
Iedere camera registreerde 60 graden van zijn hoofd.

Erfasste Stoffe der Kategorie 1 des Anhangs.
Geregistreerde stoffen van categorie 1 van de bijlage.

Von den nationalen Meldesystemen erfasste Gruppen.
Door de nationale meldingssystemen bestreken groepen.

Mein Auge erfasste eine Hand, eine kleine Hand.
Mijn oog werd gegrepen door een hand, een kleine hand.

Doch eine zunehmende religiöse Unruhe erfasste Rom.
Maar een regelieuze onrust hield Rome in zijn greep.

Nicht durch Anhang I erfasste Änderung oder Erweiterung.
Niet in bijlage I opgenomen wijziging of uitbreiding.

Erfasste Stoffe der Kategorien 1 und 2 des Anhangs I.
Geregistreerde stoffen van de categorieën 1 en 2 van bijlage I.

Die förmliche Prüfung erfasste die Jahre von 1995 bis 2002.
Het formele onderzoek betrof de periode 1995-2002.

Mit Cookies und anderen Tracking-Techniken erfasste Daten.
Door cookies en andere tracking-technologieën verzamelde informatie.

Der Transporter erfasste die RVN-Muster nur zum Teil.
De transporteur registreerde maar een deel van de RVN-patronen.

Aufruf unserer Website/ automatisch erfasste Zugriffsdaten.
Oproep van onze website/ automatisch verzamelde toegangsgegevens.

Am fraglichen Tag erfasste keiner unserer Satelliten einen Meteoritenschauer.
Een meteoorregen. Op die bewuste dag detecteerde geen enkele satelliet.

Über Cookies, Zählpixel und andere Technologien erfasste Informationen.
Informatie verzameld via cookies, pixel tags en andere technologieën.

Tutoren müssen 3 Jahre erfasste Arbeitserfahrung vorweisen sowie eine pädagogische Schulung EQF Level 5.
Moet 3 jaar geregistreerd werkervaring en een pedagogische opleiding kwalificatie EQF niveau 5.

Bereich II das durch die Verordnung Brüssel II erfasste Familienrecht sowie.
Gebied II familierecht dat onder de verordening “Brussel II” valt en.

Erfasste Bildschirmaufzeichnungen werden in der Software genauso wie Videokameradaten verwaltet.
In de software worden deze schermopnamen op dezelfde manier beheerd als de videobeelden van de camera's.

Das Fahrzeug, das Ihren Sohn erfasste, kam aus dieser Richtung?
Het voertuig dat uw zoon raakte kwam uit die richting?

Abschreibungsbasis eines als Zuwendung empfangenen Wirtschaftsguts ist der in den Erträgen erfasste Marktwert.
De afschrijvingsgrondslag van een als gift ontvangen actief is de onder de inkomsten geboekte marktwaarde.

Zu diesen Standortinformationen kann der in Echtzeit erfasste geografische Standort Ihres Geräts zählen.
Deze locatiegegevens omvat mogelijk de geografische locatie van uw apparaat in real-time.

Erfasste Stoffe" alle Stoffe, die in Anhang I aufgeführt sind, einschließlich Zubereitungen, die derartige Stoffe enthalten.
Geregistreerde stof": elke in bijlage I genoemde stof, met inbegrip van mengsels welke dergelijke stoffen bevatten.

Anpassung an die MiFID- Von der Richtlinie erfasste Dienstleistungen und Einstufung der Kunden- Artikel 1 Absatz 2 und Anhang I.
Aanpassing aan de MiFID- Bestreken diensten en classificatie van cliënten- Artikel 1, lid 2, en bijlage I.

Erfasste Stoffe" alle in Anhang I aufgeführten Stoffe, einschließlich Mischungen und Naturprodukten, die derartige Stoffe enthalten.
Geregistreerde stof: elke in bijlage I genoemde stof, met inbegrip van mengsels en natuurproducten die dergelijke stoffen bevatten.