Wat Betekent GLAUBTE DAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geloofde dat
• dat dacht

Voorbeelden van het gebruik van Glaubte das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beckett glaubte das.
Beckett geloofde dat.

Ich glaubte das jahrelang und erzählte es allen.
Jarenlang heb ik dat geloofd en doorverteld.

Deine Mutter glaubte das auch.
Je moeder geloofde het ook.

Ich glaubte das damals nicht.
Ik dacht van niet op dat moment.

Sogar dein Bruder glaubte das.
Zelfs je broer geloofde dat.

Ich glaubte das nie.
Ik geloofde het niet.

Danke. Und Gabriel glaubte das.
Bedankt. En Gabriel geloofde dat.

Ich glaubte das nie.
Dat geloofde ik nooit.

Platini war so naiv und glaubte das.
Platini is naïef genoeg om het te geloven.

Ich glaubte das nicht.
Ik geloofde je niet.

Komisch, Serrano glaubte das auch.
Grappig, Serrano dacht dat ook.

Ich glaubte das auch nicht.
Ik dacht het ook niet.

Aber Kommissar Vantomme glaubte das nicht.
Maar dat geloofde inspecteur Vantomme niet.

Ich glaubte das nie.
Ik heb het nooit geloofd.

Ludovic, seine Mutter behauptete, ich sei sein Vater, ich glaubte das.
Ludovic, z'n moeder had hem wijsgemaakt dat ik z'n vader was.

Viruca glaubte das nicht.
Viruca vond van niet.

Man sagte, er starb beim Joggen, aber ich glaubte das nie.
Ze zeiden dat hij tijdens het joggen overleed, maar dat geloofde ik nooit.

Nein. Ich glaubte das auch.
Nee, dat dacht ik eerst ook.

Ich glaubte das, bis ich einen Bandscheibenvorfall hatte, während ich meine Achillessehne dehnte.
Dat geloofde ik voor ik een hernia kreeg tijdens het rekken van mijn hamstrings.

Mein Vater glaubte das sicher.
Mijn vader dacht dit zeker niet.

Ich glaubte das auch. Aber dann sagtest du mir, er war auf der Karte!
Dat dacht ik ook totdat jij hem op de Kaart zag!

Ich denke das am Anfang, General Motors nicht glaubte das das Auto ankommen würde.
Ik denk dat General Motors… in het begin niet geloofde dat de auto aan zou slaan.

Ich glaubte das auch.- Nein.
Nee, dat dacht ik eerst ook.

Ein Typ kam, stellte all die Fallen und so auf,… und schließlich erwischte er es,… aber meine Tante… glaubte das nicht.
Toen kwam er een vent, die vallen enzo zette, eindelijk ving hij hem, maar mijn tante, geloofde het niet.

Newton glaubte das sicherlich.
Newton geloofde dat zeker ook.

Nach einem sechsmonatigen Prozess wurde Dad für unschuldig befunden… aufgrund seiner Geisteskrankheit, doch ich glaubte das nicht.
Na zes maanden rechtbank, werd mijn vader onschuldig verklaard… gebaseerd op krankzinnigheid. Maar ik geloofde dat niet.

Mein Vater glaubte das auch einmal.
Mijn vader geloofde dat vroeger ook.

Wer glaubte das von einem Mädchen wie dir?
Wie zou dat kunnen geloven van een meisje zoals jij?

Ok. Ich glaube, Paul glaubte das mit den Hunden wirklich.
Oké. Ik denk dat Paul echt geloofde dat het de honden waren.

Ich glaubte das mit dem Telefon.
Ik geloofde dat telefoontje.