Wat Betekent INTEGRIERTES AKTIONSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• integraal actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Integriertes aktionsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens Aussprache.
Actieprogramma op het gebied van een leven lang leren debat.

Vorschlag fu¨r einen Beschluss des Europa¨ischen Parlaments und desRates u¨ber ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens- KOM(2004) 474 vom 14.7.2004.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren COM(2004) 474 definitief van 14.7.2004.

Über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Erarbeitung einer Stellungnahme zum"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Opstellen van een advies over het"Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Integriertes Aktionsprogramm für Lothringen(Studie)(Berichterstatter: Herr Bornard) Dok. CES 440/80.
Het geïntegreerd programma met betrekking tot Lotharingen(studie)(Rapporteur: de heer Bornard) doe. CES 440/80.

Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem"Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
Advies van het Comité van de Regio's over het Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Auch der Vorschlag für ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens muss in diesem Zusammenhang betrachtet werden.
Onderhavig voorstel voor een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren moet ook tegen deze achtergrond worden gezien.

Gestützt auf seine Stellungnahme zu dem"Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens"(CdR 258/2004 fin[1]);
Gezien zijn advies over het Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van Een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren(CdR 258/2004 fin[1]);

Die Europäische Kommission hat mit ihrem Vorschlag anerkannt, dass die Binnenschifffahrt gefördert werden muss; daher hat sie ein integriertes Aktionsprogramm ausgearbeitet, das den Schwerpunkt auf konkrete Maßnahmen legt, die erforderlich sind, um das Marktpotenzial die ses Verkehrsträgers optimal zu nutzen und ihn attraktiver zu machen.
De Europese Commissie heeft met het onderhavige voorstel onderkend dat de binnenvaart moet worden bevorderd en heeft daarom een geïntegreerd actieprogramma uitgewerkt, waarin de nadruk ligt op concrete maatregelen die nodig zijn om het marktpotentieel van deze vervoerswijze optimaal te benutten en deze aantrekkelijker te maken.

Annahme des künftigen integrierten Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens;
Aannemen van het toekomstige geïntegreerde actieprogramma op het gebied van levenslang leren.

Das integrierte Aktionsprogramm im Sinne der Durchführung des Vertrages wird von der EGKS, den drei strukturellen Fonds und der Europäischen Investitionsbank(EIB) finanziert.
Het Geïntegreerde Actieprogramma dat de Overeenkomst moet uitvoeren krijgt middelen van de EGKS, de drie Structuurfondsen en de EIB.

Der Ausschuss der Regionen begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Zusammenführung gemeinschaftlicher Bildungsprogramme in einem integrierten Aktionsprogramm für lebenslanges Lernen.
Het Comité van de Regio's is ingenomen met het voorstel voor een besluit van de Commissie om de Europese onderwijsprogramma's samen te voegen in een integraal programma voor levenslang leren.

Das integrierte Aktionsprogramm für Bildung und Ausbildung 2010, das aus weiteren sektoralen Programmen für"Wissen, Kreativität und Innovation durch lebenslanges Ler nen"15 besteht, einem integralen Bestandteil des"Wissensdreiecks"(Bildung, Forschung und Innovation);
Het geïntegreerde actieprogramma voor onderwijs en opleiding 2010, bestaande uit verdere sectorale programma's voor"Kennis, creativiteit en innovatie dankzij een leven lang leren"15, een integrerend onderdeel van de"kennisdriehoek" onderwijs, onderzoek en innovatie.

Im Namen der UEN-Fraktion.-(PL) Herr Präsident! Der Zweck dieses Beschlusses ist die Auflegung eines integrierten Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens durch das Parlament und den Rat, das im Zeitraum 2007 bis 2013 umgesetzt werden soll.
Namens de UEN-Fractie.-(PL) Mijnheer de Voorzitter, het doel van dit besluit is de vaststelling door het Europees Parlement en de Raad van een geïntegreerd programma op het gebied van een leven lang leren, waarvan de uitvoering voorzien is voor de periode 2007-2013.

Der Ausschuss der Regionen hält es für notwendig, hier Finanzmittel einzusetzen, deren flexiblere Verwendung gewährleistet werden müsste, damit Initiativen im Rahmen des integrierten Aktionsprogramms für lebenslanges Lernen durchgeführt werden können.
Naar de mening van het Comité zullen hiervoor financiële middelen moeten worden vrijgemaakt en zal bij de besteding daarvan meer flexibiliteit moeten worden betracht, zodat de maatregelen in het kader van het geïntegreerde actieprogramma voor levenslang leren effectief ten uitvoer kunnen worden gebracht.

Darüber hinaus wird auf die für die EU bestehende Notwendigkeit hingewiesen,„eine ausreichende Finanzierung für das neue integrierte Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens zu gewährleisten“, und die Notwendigkeit hervorgehoben, dafür Sorge zu tragen, dass der Europäische Sozialfonds nach 2006 in allen Mitgliedstaaten weiterhin in Anspruch genommen werden kann.
Tevens wordt in het verslag onderstreept dat de Europese Unie “adequate financieringswijzen moet verzekeren voor het nieuwe geïntegreerde actieprogramma op het gebied van onderwijs en levenslang leren” en dat zij ervoor moet zorgen dat het Europees Sociaal Fonds na 2006 in alle lidstaten van de Unie beschikbaar moet kunnen blijven.

In Griechenland wird weiter an der Umsetzung des integrierten Aktionsprogramms zur sozialen Eingliederung griechischer Sinti gearbeitet, das zwei Handlungslinien vorsieht: Schaffung der für die Lösung des Wohnungsproblems der Roma erforderlichen Infrastruktur und Bereitstellung von Leistungen in den Bereichen Ausbildung, Beschäftigung, Kultur, Gesundheit und Wohlfahrt.
In Griekenland gaat men verder met de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde actieprogramma voor de sociale integratie van Griekse zigeuners, dat is opgezet met twee bedoelingen: de totstandbrenging van een infrastructuur voor het huisvestingsprobleem van de Roma-bevolking en de verstrekking van diensten op het gebied van opleiding, werkgelegenheid, cultuur, sport, gezondheid en welzijn.

Darüber hinaus ist das vorgeschlagene integrierte Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens[24] für den Zeitraum 2007-2013 enger an die strategischen Prioritäten der Union geknüpft, vor allem dadurch, dass es die Mobilität und die Kooperation zwischen Universitäten und der Industrie fördert.
Het voorgestelde Integrale actieprogramma op het gebied van levenslang leren[24] voor de periode 2007-2013 zal eveneens sterker aan de beleidsprioriteiten van de Europese Unie worden gekoppeld en met name de mobiliteit en samenwerking tussen universiteiten en bedrijfsleven stimuleren.

Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt.
Geïntegreerd Europees Actieplan voor de binnenvaart.

NAIADES"- Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt vom 14. September 20064.
Naiades- Geïntegreerd Europees Actieplan voor de binnenvaart” van 14 september 20064.

Mitteilung der Kommission über die Förderung der Binnenschifffahrt"NAIADES"- Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt.
Mededeling van de Commissie betreffende het bevorderen van de binnenvaart"Naiades"- Geïntegreerd Europees Actieplan voor de binnenvaart.

BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über die Förderung der Binnenschifffahrt mit dem Titel'NAIADES- Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt';
IS INGENOMEN MET de Mededeling van de Commissie betreffende het bevorderen van de binnenvaart"NAIADES"- Geïntegreerd Europees Actieplan voor de binnenvaart;

Kapitel 4 Ein integriertes Gleichstellungskonzept: umfassende Aktionsprogramme.
Hoofdstuk 4 Geïntegreerde en samenhangende beleidsprogramma's.

Den Erlaß technischer Vorschriften über einen in den Produktionsprozeß integrierten Umwelt schutz ebenfalls im Europäischen Aktionsprogramm vorgeschlagen.
De uitvaardiging van technische voorschriften voor een in het produktieproces geïntegreerd milieubeleid(eveneens in het actieprogramma voorgesteld);

Der Berichterstatter weist zu Recht darauf hin, daß die Normen und Qualitätsanpassungen der Gewässer in der Union nicht auf über 50 Richtlinien verteilt werden dürfen, die zudem oft widersprüchlich sind, und er fordert, dem Parlament eine Rahmenrichtlinie zu unterbreiten, die entsprechend dem Fünften Aktionsprogramm integrierte und nachhaltige Maßnahmen im Bereich der Wasserressourcen der Union vorsieht.
De rapporteur stelt terecht dat de regelgeving en de verbetering van de kwaliteit van het water in de Unie niet verspreid mogen zijn over meer dan 50 richtlijnen, die soms zelfs tegenstrijdig zijn. Er dient aan dit Parlement dan ook een kaderrichtlijn te worden voorgelegd die, zoals het vijfde actieprogramma stelde, gericht is op een geïntegreerd en duurzaam beleid van de watervoorraden van de Unie.

Das Programm Leonardo da Vinci setzte sich aus mehreren Vorläuferprogrammen zu sammen und war das erste integrierte Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Be rufs bil dung.
Leonardo da Vinci is een samensmelting van verschillende eerdere programma's en was het eerste geïntegreerde communautaire actieprogramma op het gebied van beroepsopleiding.