Wat Betekent KRYPTISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cryptische

Voorbeelden van het gebruik van Kryptischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also was hat's auf sich mit dieser kryptischen Nachricht?
En wat was die cryptische boodschap?

Keine kryptischen Prophezeiungen und keine Spielchen mehr. Das reicht!
Geen cryptische profetieën meer. Genoeg!

Ich hab die Schnauze voll von der kryptischen Scheiße.
Ik ben zo ziek van deze cryptische onzin.

Den kryptischen Kram, den du raushaust, hab ich echt vermisst.
Wat heb ik die cryptische praatjes van jou toch gemist.

Ich hab die Nase voll von diesem kryptischen Blödsinn.
Ik ben doodmoe van al dat cryptische gelul.

Ein Geheimnis mit kryptischen Symbolen und geheimnisvollen Steinen.
Een geheim van cryptische symbolen en mystieke stenen.

Sie hat jede Menge Seiten mit seltsamen, kryptischen Symbolen gefüllt.
Ze krabbelde pagina's vol met bizarre, cryptische symbolen.

Wie in diesem kryptischen Satz, den ich neulich im Guardian gefunden habe.
Zoals in deze cryptische zin die ik onlangs in de Guardian vond.

Seit Franks Tod habe ich mich an Ihre kryptischen Nachrichten gewöhnt.
Sinds Franks dood, ben ik gewend geraakt aan je cryptische berichtjes.

Abgesehen von einigen sehr kryptischen Regeln bei Dame, die ich hier nicht besprechen möchte, sagt euch das Spielbrett im Prinzip alles, was man über Dame wissen muss, so dass es vollständig beobachtbar ist.
En afgezien van enkele zeer onduidelijke regels in dammen, die ik hier niet echt bespreken wil, geeft dit spel je alles wat er te weten over dammen, dus het is duidelijk volledig waarneembaar.

Seit Franks Tod habe ich mich an Ihre kryptischen Nachrichten gewöhnt.
Heb ik moeten wennen aan jouw cryptische berichten. Sinds Franks dood.

Wenn Sie es wie der New Yorker machen wollen, brauchen wir einen kryptischen Witz.
Als je bij New York wil blijven, misschien iets cryptisch.

Hast du schon einmal eine deiner kryptischen Drohungen selbst verstanden?
Heb je ooit zo'n cryptische bedreiging gemaakt dat je het zelf ook niet snapt?

Okay, Oliver. auch wenn sie so gut wie unmöglich zu entschlüsseln waren. Danke für deine kryptischen Hinweise.
Ook al waren ze niet te ontcijferen. Bedankt voor je cryptische aanwijzingen… Oké, Oliver.

Holst hat gerade irgendeinen gruseligen, kryptischen Scheiß gesagt. Äh, hey, Leute.
Holst zei net wat griezelige, raadselachtige dingen. Hé, jongens.

Was auch immer diese kryptischen Abk. bedeuten mögen- dreierlei scheint klar zu sein.
Wat deze cryptische tekst ook moge betekenen, drie zaken lijken duidelijk.

Aber es entsteht allmählich einen Zweck hinter den kryptischen und tiefen Gesprächen.
Maar het ontstaat geleidelijk aan een doel achter de cryptische en diepe gesprekken.

Ich vermute, einer der Gründe warum Marx glaubte mit dieser kryptischen Präsentation von Gebrauchswert, Tauschwert und Wert durchzukommen der war, dass jeder, der Ricardo gelesen hatte, sagen würde.
Een van de redenen, denk ik, dat Marx dacht met deze erg cryptische presentatie weg te komen van gebruikswaarde, ruilwaarde en waarde, was omdat iedereen die Ricardo leest zou zeggen.

Ich habe die Nase voll von versteckten Hinweisen… und kryptischen Nachrichten.
Ik weet dat jullie meeluisteren. Ik word ziek van die verborgen… tips en cryptische berichten.

Seit Franks Tod musste ich mich an Ihre kryptischen Nachrichten gewöhnen.
Sinds Franks dood, ben ik gewend geraakt aan je cryptische berichtjes.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit den Ratspräsidenten- ich hoffe, daß er zuhört- noch fragen, was er mit seinen kryptischen Bemerkungen zu Zypern gemeint hat.
Ik wil deze gelegenheid te baat nemen om in ieder geval nog aan de Raadsvoorzitter- ik hoop dat hij luistert- te vragen wat hij bedoeld heeft met zijn cryptische opmerkingen over Cyprus.

Keine Chemikalien, keine Füllstoffe, keine kryptischen Zutatenlisten, keine Kompromisse.
Geen chemicaliën, geen vulstoffen, geen cryptische ingrediëntenlijsten, geen compromissen.

Das weiß ich.- Den Keksen und Karten. Nach den Jahren der Verfolgung, deinen kryptischen Hinweisen… deinen Anrufen von internationalen Telefonnummern….
Je nachtelijke telefoontjes vanaf internationale nummers…- Weet ik. De koekjes en verjaardagskaarten. Na al die jaren dat ik achter je aan zat, je cryptische aanwijzingen.

Kryptisch und überwältigend.
Cryptisch en overweldigend.

Das klingt kryptisch, selbst für dich. Nein. Jemand?
Iemand? Je bent ongewoon cryptisch, zelfs voor jou doen. Nee?

Deine SMS war ziemlich kryptisch, selbst für deine Verhältnisse.
Je boodschap was vrij cryptisch, zelfs voor jou.

Es ist kryptisch, also schwer zu sagen.
Het is cryptisch, dus moeilijk te zeggen.

Es muss so kryptisch sein, weil es wichtig ist.
Het moet zo cryptisch zijn, want het is belangrijk.

Weil er so kryptisch ist wie du?
Omdat hij net zo cryptisch is als jij?

Recht kryptisch.
Cryptisch gedoe.