Wat Betekent PROBLEME AM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• problemen op

Voorbeelden van het gebruik van Probleme am in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Probleme am Arbeitsplatz?
Problemen op uw werk?

Hattest du Probleme am Strand?
Heeft hij problemen op het strand?

Probleme am Arbeitsplatz?
Problemen op het werk?

Bei Blossom gibt's Probleme am Set.
Een probleem op de set van Blossom.

Es gab Probleme am Flughafen.
We hadden wat oponthoud op 't vliegveld.

Arbeit. Es gibt furchtbare Probleme am Set.
Werk, belachelijke problemen op de set.

Große Probleme am Horizont.
Je hebt grote problemen in het verschiet.

Zweifellos wird die Verpflichtung, dass eine vollständige Grundausbildung vorgewiesen werden muss, Probleme am Arbeitsmarkt zur Folge haben.
Het is zeker zo dat, indien zou worden geëist dat de volledige basisopleiding gevolgd zou moeten worden, dit tot gevolg zal hebben dat er problemen op de arbeidsmarkt zullen ontstaan.

Es gab Probleme am Bahnhof in Dayton.
We hadden problemen bij het station in Dayton.

Die Scheibenwischer auf den Schmutz ist schwierig zu reinigen oder Wischer Probleme, am besten so schnell wie möglich, Fachleute reparieren zu finden.
De ruitenwissers op het vuil is moeilijk te reinigen of wisser problemen, bij voorkeur zo snel mogelijk te vinden professionals te repareren.

Dass 99% der Probleme am Arbeitsplatz aus bloßer Unwissenheit entstehen.
Bijna alle problemen op het werk komen voort uit onwetendheid.

An8}Ich habe immer Probleme am Flughafen.
Ik heb altijd moeilijkheden op de luchthaven.

Um diese Probleme am besten Kombination von dichten Vorhängen+ Tüll lösen.
Om deze problemen op te lossen best geschikt combinatie van dichte gordijnen + tule.

Zeigen Sie Ihrem Chef Probleme am Arbeitsplatz auf.
Wijs je baas op de problemen op het werk.

Die Herausforderung der Zukunft wird sein, ob es der EU gelingt, gemeinsame Grundsätze auszuarbeiten, die gewährleisten, daß in Europa wieder ein Wirtschaftsaufschwung eintritt, wodurch Probleme am Arbeitsmarkt großteils beseitigt werden können.
De uitdaging van de toekomst is of de EU al dan niet bij machte zal zijn om gemeenschappelijke principes uit te werken voor het economisch herstel in Europa waarmee de problemen op de arbeidsmarkt voor een groot deel opgelost kunnen worden.

Mann stöhnt. Probleme am Eingang.
Pjetr, problemen bij de dienstingang.

Überdies beteiligte sich die Gemeinschaft an den Beratungen über den Verbraucherschutz in den verschiedenen internationalen Gremien, insbesondere im Europarat und in der OECD, wo diese Probleme am nachhaltigsten erörtert werden.
De Gemeenschap heeft overigens in de verschillende internationale organisaties aan werkzaamheden betreffende de bescherming van consumenten deel genomen, met name in het kader van de Raad van Europa en de OESO, waar deze problemen het actiefst worden besproken.

In der aktuellen Rezession wird deutlich, dass die Probleme am Finanzmarkt auch erhebliche negative Auswirkungen auf die Realwirtschaft haben.
De huidige recessie toont aan dat verstoringen op de financiële markt merkbare negatieve neveneffecten op de reële economie hebben.

Die Zelte stehen jedermann offen. Es werden kostenfreie Workshops und Vorträge über so verschiedene Themen abgehalten wie Ehe- und Familienangelegenheiten oder wie man Stress und Unterdrückung überwindet, Ehrlichkeit und Integrität wieder herstellt und Probleme am Arbeitsplatz löst.
Ze staan open voor iedereen en zij bieden workshops en lezingen over uiteenlopende onderwerpen zoals het huwelijk en gezinskwesties, het te boven komen van stress en onderdrukking, het herstellen van eerlijkheid en integriteit en het oplossen van problemen op het werk.

In der Regel verursachen sie Probleme am Arbeitsplatz, da die Menschen nicht verstehen, wie sie die Fähigkeiten der Erkrankten mindern und zur Arbeitsunfähigkeit führen.
Ze veroorzaken vaak problemen op het werk omdat mensen niet begrijpen hoe ze de vermogens van patiënten aantasten en hen arbeidsongeschikt maken.

Wie bereits in der unter Ziffer 1.5 erwähnten Stellungnahme des EWSA macht der Ausschuss aber auch hier wieder darauf aufmerksam, dass die Schaffung des Binnenmarktes allein nicht die Probleme am europäischen Arbeitsmarkt beheben wird, sondern dass auch zusätzliche aktive Maßnahmen nötig sein werden.
Aangehaalde advies, wijst het Comité er ook in deze samenhang op dat de problemen op de Europese arbeidsmarkt niet zullen worden opgelost door voltooiing van de interne markt alleen, maar dat bijkomend actief beleid geboden is.

Die Geschichte hat jedoch gezeigt, dass man solche Probleme am besten und effektivsten durch friedliche, offene Verhandlungen lösen kann, bei denen alle Beteiligten von vornherein entschlossen sein müssen, eine dauerhafte Lösung zu finden.
De geschiedenis heeft laten zien dat verreweg de beste en meest effectieve manier om dergelijke problemen op te lossen vreedzame en open onderhandelingen zijn, op voorwaarde dat alle betrokken partijen vastbesloten zijn om een permanente oplossing te vinden.

Sie können das Vertrauen zwischen Unternehmensleitung und Mitarbeitern stärken, die Arbeitnehmer an sie betreffenden Entscheidungen beteiligen, die Arbeitnehmer schützen, Probleme am Arbeitsplatz lösen, die Anpassungs- und Beschäftigungsfähigkeit erhöhen, die Leistung von Mitarbeitern und Unternehmen steigern und einheitlichere Ausgangsbedingungen für die Unternehmen schaffen.
De richtlijnen kunnen het vertrouwen tussen management en werknemers bevorderen, werknemers betrekken bij besluiten die hen aangaan, werknemers beschermen, problemen op het werk oplossen, bijdragen tot meer aanpassingsvermogen en verhoogde inzetbaarheid, de prestaties van het personeel en de onderneming verbeteren, en een vlakker speelveld voor ondernemingen waarborgen.

Die Schaffung des Binnenmarktes allein wird jedoch nicht die Probleme am europäischen Arbeitsmarkt beheben, sondern es werden zusätzliche aktive Maßnahmen nötig sein.
Maar de voltooiing van de interne markt kan op zich de problemen op de Europese arbeidsmarkt niet oplossen; er moeten ook bijkomende, proactieve maatregelen worden genomen.

Die gegenwärtige Krise ist aber nicht nur Resultat von Problemen am Finanzmarkt.
De huidige crisis is echter niet alleen het resultaat van problemen op de financiële markt.

Dies führt zwangsläufig zu Problemen am Stock.
Dit leidt onvermijdelijk tot problemen op de vloer.

Allerdings gibt es ein Problem am Horizont.
Er is een probleem aan de horizon.

Problem am Nordeingang.
Probleem aan de noordelijke ingang.

Aber es gibt ein Problem am Horizont.
Er is een probleem aan de horizon.

Ich hatte einen Patienten mit einem Problem am Fußgelenk.
Ik had een patiënt met iets aan z'n enkel.