Voorbeelden van het gebruik van Weltweites problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist ein weltweites Problem.
Dit is een globaal probleem.Die Reduzierung des Areals von Mangroven stellt ein weltweites Problem dar.
Energiearmut ist ein weltweites Problem mit zahlreichen Facetten.
Energiearmoede is een wereldwijd probleem met vele facetten.Die Krise der Fischerei ist also ein weltweites Problem.
De crisis in de visserij is dus een wereldwijd probleem.Geldwäsche ist ein weltweites Problem mit potenziell verheerenden Konsequenzen.
Het witwassen van zwart geld is een wereldwijd probleem met potentieel vernietigende gevolgen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Überkapazitäten- ein weltweites Problem.
Korruption ist ein weltweites Problem, das gravierende Beeinträchtigungen für die Bürgerin nen und Bürger mit sich bringt.
Corruptie is een wereldwijd probleem dat de burgers veel schade berokkent.Die IUU-Fischerei ist ein weltweites Problem.
IOO-visserij is een mondiaal probleem.Der Klimawandel ist ein weltweites Problem, das nur gelöst werden kann, wenn alle Länder zusammenarbeiten.
Dit is een wereldwijd probleem dat alleen kan worden opgelost wanneer alle landen samenwerken.Menschenhandel gilt als ein großes, weltweites Problem.
De mensenhandel wordt gezien als een belangrijk wereldwijd probleem.Drogenabhängigkeit ist ein weltweites Problem und erfordert eine weltweite Lösung.
Drugs- en alcoholverslaving is een wereldwijd probleem dat dan ook een Die Klimaänderung dagegen ist ein weltweites Problem.
De klimaatverandering op onze planeet is daarentegen een wereldwijd probleem.Gefälschte Arzneimittel sind ein weltweites Problem, das im globalen Kontext betrachtet werden muss.
Vervalste geneesmiddelen vormen een mondiaal probleem dat in een Bevölkerungsalterung und demographische Trends: ein weltweites Problem.
Vergrijzing en demografische tendensen: een groot probleem voor de hele wereld.AIDS stellt ein weltweites Problem dar.
Aids is een mondiaal probleem.Trotz aller Fortschritte in den letzten Jahrzehnten ist Armut nach wie vor ein weltweites Problem.
Armoede is, ondanks de vooruitgang in de afgelopen decennia, nog steeds een wereldwijd probleem.Doch kann Großbritannien ein weltweites Problem nicht allein lösen.
Die Preisentwicklung im Energie- und Lebensmittelbereich ist und bleibt ein weltweites Problem.
De ontwikkeling op het vlak van de energie- en voedselprijzen zijn een mondiaal probleem, en zullen dat ook blijven.Aber die geistigen Eigentumsrechte sind ein weltweites Problem, und daher müssen Überlegungen auf globaler Ebene angestellt werden.
Maar intellectuele eigendomsrechten zijn een wereldwijd probleem, en er dient dan ook op mondiaal niveau over te worden nagedacht.Ich kann jetzt sehen, dass dies nicht nur ein lokales Dilemma ist,sondern ein nationales und weltweites Problem.
Ik kan nu zien dat dit niet alleen een lokaal dilemma is,maar een nationaal en wereldwijd probleem.Die IUU-Fischerei ist ein weltweites Problem und außerdem ein Problem, bei dessen Lösung die EU eine führende Rolle ein nehmen muss.
IOO is een wereldwijd probleem maar het is ook een Nach Auffassung von HerrnOlajos ist das Problem, das wir in den vergangenen eineinhalb Stunden erörtert haben, ein weltweites Problem.
De heer Olajos stelde dathet Energiearmut ist ein weltweites Problem, das weder bei der internen noch bei der externen Energiepolitik der EU vernachlässigt werden darf.
Energiearmoede is een wereldwijd probleem dat zowel in het interne als het externe energiebeleid van de EU moet worden aangepakt.IST DER AUFFASSUNG, dass intensiver vermittelt werden sollte, dass neue Zoonosen ein schwerwiegendes nationales,europäisches und weltweites Problem darstellen;
VINDT dat meer algemeen moet worden erkend dat uitbraken van zoönoses een zeer groot nationaal,Europees en wereldwijd probleem vormen.EN Dies ist ein weltweites Problem, und was wir in Europa an Gesundheitskontrollen in der Landwirtschaft tun, ist wichtig, aber doch nur ein kleiner Beitrag.
EN Dit is een mondiale kwestie en wat wij doen bij de"check-up” van het landbouwbeleid in Europa is belangrijk, maar ook van kleine schaal.Die Erwärmung derErdatmosphäre ist ein dringendes, sehr ernstes und wirklich weltweites Problem, das einen globalen Konsens dringend erfordert.
De opwarming van de aarde is een urgent,zeer ernstig en werkelijk mondiaal probleem, ten aanzien waarvan een Piraterie ist leider ein weltweites Problem, das auch in Indonesien, in der Straße von Malakka/Singapur, im Südchinesischen Meer und in Südame rika auftritt.
Piraterij is helaas een wereldwijd probleem dat zich ook voordoet in Indonesië, de straat van Malakka en de straat van Singapore, de Zuid-Chinese Zee en Zuid-Amerika.Als globaler Akteur, der sich seit jeher aktiv engagiert hat, sollten wir abermals unseren Beitrag in einer Sache leisten,die zweifellos ein weltweites Problem darstellt.
In het verleden hebben wij als Mit dem Thema Ernährungssicherheit,insbesondere als ein größeres, weltweites Problem als einer der Hauptgründe für die GAP-Reform hat sich der Ausschuss bereits befasst14.
Het Comité heeft voedselzekerheid14 alonder de loep genomen, met name als breder, mondiaal probleem en als een van de belangrijkste redenen om het GLB te hervormen.Da die H1N1-Pandemie 2009 ein weltweites Problem ist, bekräftigt die EU, dass sie eine weltweite Zusammenarbeit unter der Schirmherrschaft des VN-Systems und in enger Abstimmung mit der WHO unterstützt.
De pandemie(H1N1) 2009 is een wereldwijd probleem en dus herhaalt de EU dat zij de wereldwijde samenwerking, die onder auspiciën van de VN, in nauwe samenwerking met de WHO verloopt, steunt.
