Wat Betekent WIRD OHNEHIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt toch
• gaat toch

Voorbeelden van het gebruik van Wird ohnehin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird ohnehin sterben.
Hij gaat toch dood.

Alles, was wir anzapfen, wird ohnehin illegal sein.
Alles wat we opzetten, zal illegaal zijn.

Er wird ohnehin auftauchen.
Hij komt hoe dan ook.

Das hohe Alter wird ohnehin überschätzt.
Ouderdom wordt sowieso overschat.

Er wird ohnehin sterben müssen. Kein Interesse!
Hoe dan ook, hij zal sterven. Niet geïnteresseerd!

Das hohe Alter wird ohnehin überschätzt.
Ouderdom wordt toch zwaar overschat.

Er wird ohnehin sterben.
Hij zal evengoed sterven.

George? Er wird ohnehin auftauchen.
George? Hij komt hoe dan ook.

Er wird ohnehin haushoch gewinnen.
Hij wint toch ruim.

Ihr Schiff wird ohnehin verbrennen.
Hun schip gaat hoe dan ook ten onder.

Er wird ohnehin umgebracht.
Hij zal toch vermoord worden.

Der Feiertag wird ohnehin schwer für ihn.
De feestdagen worden al moeilijk genoeg voor hem.

Er wird ohnehin umgebracht.
Hij komt toch hoe dan ook om.

Der Feiertag wird ohnehin schwer für ihn.
De feestdagen zullen moeilijk genoeg zijn zonder lastige complicaties.

Es wird ohnehin nicht viel los sein.
En er komt toch niemand.

Die wird ohnehin ein Desaster.
Het wordt toch een fiasco.

Er wird ohnehin nicht weit kommen.
Hij zal zeker niet ver komen.

Sie wird ohnehin auf der Hut sein.
Ze is nu bovendien op haar hoede.

Der Mangel an Frequenzen wird ohnehin nur vorübergehend sein, weshalb unserer Ansicht nach eine wachsende Spezialisierung immer eher möglich wird..
Het tekort aan kanalen zal dan tijdelijk zijn en wij zien steeds meer mogelijkheden voor specialisatie.

Du bist dabei, zu fallen und wirst ohnehin fallen.
Je valt en je zult hoe dan ook vallen.

Es werden ohnehin nur Planungen, aber nicht der Bau von Projekten gefördert.
Er worden toch enkel maar plannen geëist, niet de daadwerkelijke bouw ervan.

Orgasmen werden ohnehin überbewertet.
Orgasmen worden toch overgewaardeerd.

Die werden ohnehin bald ausfallen.
Het zal sowieso snel weg zijn.

Ich werde ohnehin nicht Skifahren.
En ik ga toch niet skiën.

Diese wurden ohnehin schon ausreichend diskutiert.
Daar is toch al voldoende over gediscussieerd.

Ich würde ohnehin kaum etwas schmecken. Nein, danke.
Nee, dank je. Ik zou er toch niet veel van proeven.

Ich würde ohnehin kaum etwas schmecken.
Ik zou toch niet veel proeven.

Es würde ohnehin sterben.
Ze gingen toch dood.

Ich werde ohnehin in Pension gehen.
Ik ga toch bijna met pensioen.

Motto: sie werden ohnehin bald geschlachtet werden..
Het motto luidt: ze worden toch snel geslacht.