Wat Betekent ARE IMPEDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belemmeren
• belemmert
• hindert
• weg staan

Voorbeelden van het gebruik van Are impeding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right now you are impeding a murder investigation.
En nu belemmer je een moordonderzoek.

remove administrative and institutional obstacles which amongst others are impeding progress in this area.
institutionele belemmeringen weg te nemen die onder meer vooruitgang op dit gebied in de weg staan.

Apart from the fact you are impeding a murder investigation.
Afgezien van het feit dat je een moordonderzoek belemmerd.

thorough manner, I also share the rapporteur's disappointment with regards to the extended delays that are impeding migration to the new system.
grondige wijze dient te gebeuren, deel ik de teleurstelling van de rapporteur over de toenemende vertragingen die de migratie naar het nieuwe systeem belemmeren.

We are not the ones who are impeding the reconstruction of Kosovo.
Wij zijn het niet die de opbouw van Kosovo verhinderen.

administrative obligations are impeding the work of nurses and carers.
administratieve verplichtingen belemmeren het werk van de verpleegkundige en verzorgende.

Structural and political obstacles are impeding the achievement of a Community-wide area where internal frontiers have been abolished,
Structurele en politieke belemmeringen staan de totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen in de weg en zetten een rem op snelle invoering van

But what is to be done about the frontiers that are impeding the equal treatment of people?
Wat gebeurt er echter met de grenzen die de gelijke behandeling van personen in de weg staan?

We recognise that the conflicts in the South Caucasus are impeding the political and economic development of the three states and their cooperation.
Wij erkennen dat de conflicten in de Zuidelijke Kaukasus de politieke en economische ontwikkeling van de drie staten en hun samenwerking belemmeren.

young people's increasing distrust of the efficiency of collective action, are impeding the management of these two models
het groeiende wantrouwen van jongeren ten aanzien van de doeltreffendheid van instanties voor groepsactie, belemmeren het beheer van deze twee modellen

those Member States which support this position with regard to self-employment are impeding the modernisation of our labour relations,
die lidstaten die deze houding met betrekking tot zelfstandigheid ondersteunen, belemmeren de modernisering van onze arbeidsverhoudingen,

due in particular to the low level ofinvestment in human capital and in research, are impeding the increase in labour productivity tolevels that would accelerate the catching-up process.
eenop kennis gebaseerde samenleving, in het bijzonder als gevolg van de geringe investeringen inmenselijk kapitaal en onderzoek, belemmeren de stijging van de arbeidsproductiviteit tot een niveaudat het inhaalproces zou versnellen.

And I'm starting to get the feeling that you're impeding an official investigation.
Ik krijg het gevoel dat je een officieel onderzoek belemmert.

You're impeding a police investigation!
Je hindert een politieonderzoek!

You're impeding my work.
Je hindert m'n werk.

You don't have a tour license and now you're impeding foot traffic.
Je hebt geen vergunning om rondleidingen te geven en nu hinder je de voetgangers.

You're stonewalling me, you're impeding the investigation of a murder of one of your students.
Jij werkt mij tegen, je belemmert het onderzoek op een moord van één van je studenten.

You're stonewalling me, of a murder of one of your students. and you're impeding the investigation.
Jij werkt mij tegen, je belemmert het onderzoek op een moord van één van je studenten.

If I find out you're impeding a Secret Service investigation, do you understand.
Als ik erachter kom dat je een onderzoek van de geheime dienst belemmert, dan begrijpt u.

The damage to the Blink Drive is impeding our ability to restore them.
De schade aan de Blink Drive belemmert ons vermogen om ze te herstellen.

Your rescue effort is impeding the actual rescue.
Uw reddingsactie belemmert de werkelijke redding.

Well, neither is impeding a federal investigation.
Het belemmeren van een federaal onderzoek ook niet.

Is impeding my ability to get my detainees out of here.
Belemmert me in het meenemen van mijn gedetineerden.

To restore them. The damage to the Blink Drive is impeding our ability.
De schade aan de Blink Drive belemmert ons vermogen om ze te herstellen.

Were you aware that you were impeding a murder investigation?
Wist u dat u een moordonderzoek belemmert?

They are impeded by the belief that they should not disturb somebody else.
Ze worden belemmerd door de overtuiging dat ze een ander niet zomaar lastig mogen vallen.

The office was impeding employees' efficiency, too.
Het kantoor belemmerde ook de efficiëntie van de medewerkers.

Because if I were impeding the career of.
Omdat het hinderen van de carrière.

transport and storage are impeded.
transport en opslag worden belemmerd.

Criminal activities can thus be impeded by utilizing the most modern technologies.
Criminele activiteiten kunnen dus worden belemmerd door de modernste technologieën te gebruiken.