Voorbeelden van het gebruik van Cannot be maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But this thesis cannot be maintained.
Maar deze these kan niet worden gehandhaafd.Hoechst concludes that the characterisation as a leader applied by the Commission in the Decision cannot be maintained.
Hoechst concludeert dat de door de Commissie Our society cannot be maintained by this type of incompetency.
Onze samenleving kan niet onderhouden worden. door dit soort van onbekwaamheid.The present status quo cannot be maintained.
De huidige status quo kan niet worden gehandhaafd.Our society cannot be maintained by this type of incompetency.
Onze samenleving kan niet in stand worden gehouden door dergelijke incompetentie.Duplicate preset names cannot be maintained.
Dubbele namen van voorinstellingen kunnen niet behouden blijven.If the truce cannot be maintained we will declare war again.
Indien het wapenbestand niet gehandhaafd kan worden… verklaren we opnieuw de oorlog.The government believes that this distinction cannot be maintained.
Het kabinet is van mening dat dit onderscheid niet gehandhaafd kan blijven.I f the socket height cannot be maintained, an antenna extension will be necessary.
Wanneer de sokhoogte niet kan worden aangehouden, dan Old schemes, based on sustainable economic growth, cannot be maintained.
Oude regelingen, gebaseerd op duurzame economische groei, kunnen niet behouden blijven.Stable, strong social support systems cannot be maintained if the Member States do not have strong economies.
Stabiele, sterke stelsels voor sociale steun kunnen niet worden onderhouden als de lidstaten geen sterke economieën hebben.The government is of the opinion that this distinction cannot be maintained.
Het kabinet is van mening dat dit onderscheid niet gehandhaafd kan blijven.Current patterns of resource use cannot be maintained, even though"Europe has significantly improved material efficiency";
Het huidige patroon van hulpbronnengebruik niet kan worden gehandhaafd, ook al is“de materiaalefficiëntie in Europa aanzienlijk(…) toegenomen”.the production capacity necessary in the longterm to ensure the Community's energy supply cannot be maintained without such aid.
de voor de veilig stelling van de energievoorziening van de Gemeenschap vereiste produktiecapadteit op lange termijn zonder deze steun níet in stand kan worden ge houden.We believe that this derogation cannot be maintained in the long term.
Wij zijn van mening dat deze uitzondering op den duur niet gehandhaafd kan blijven.World peace cannot be maintained by treaties, diplomacy,
De wereldvrede kan niet worden gehandhaafd door verdragen, diplomatie,The living material is a thermodynamically unstable system, which cannot be maintained without continuous transport of energy.
Levend materiaal is een thermodynamisch labiel systeem, wat niet kan onderhouden worden zonder continu energie transport.No resistance, no tolerance and the adaptations cannot be maintained: one has to retreat
Geen weerstand, geen tolerantie en de aanpassingen kunnen niet worden gehandhaafd: men moet zich terugtrekkenI realized that in the long run, success cannot be maintained only through a permanent study
op de lange termijn succes kan niet worden gehandhaafd alleen door middel van een permanente studieThirdly, the networks are in need of long-term investment, and that cannot be maintained on the basis of high yields in the short term.
Ten derde hebben de netwerken langetermijninvesteringen nodig en dat kan niet in stand worden gehouden op basis van hoge opbrengsten op de korte termijn.constant practice of refusing ordination to women, but this cannot be maintained to be a valid theological source for Christian doctrine and belief.
constante praxis geweest om de wijding aan vrouwen te weigeren, maar men kan het niet volhouden dat dit een geldige theologische bron van christelijke leer en geloof is.There are relationships that can't be maintained without hurting one another.
Er zijn relaties die niet onderhouden kunnen worden zonder elkaar pijn te doen.This means that the essence of a smart contract can not be maintained as well.
The increase in turnover seen in recent years could not be maintained.
De omzetgroei van de afgelopen jaren kon niet worden vastgehouden.The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize,
De Commissie was bezorgd dat het interventiesysteem niet behouden zou kunnen blijven vanwege het overschot aan maïs,Eden later came to recognise that peace could not be maintained by appeasement of Nazi Germany
Hij was een van de eersten die erkenden dat vrede niet kon worden bewaard door het volgen van een appeasementpolitiek tegenover de nazi's in DuitslandEuropean defence community and the political community could not be maintained.
de Politieke Gemeenschap UVA-340 QUV UV-A 340nm Lamp replace every 8000 hours or when set point can't be maintained.
UVA-340 QUV UV-A 340nm lamp te vervangen om de 8000 uren of wanneer de instelwaarde niet kan worden behouden.The crossborder transfer system of football players within the European Union could not be maintained nor could the rules laid down by sporting associations that football clubs may field only a limited number of professional players who are citizens of other Member States.
Het transfer systeem van voetbalspelers binnen de Europese Unie kon niet worden gehandhaafd en dat gold ook voor de door sportverenigingen vastgelegde regels dat voetbalclubs slechts een beperkt aantal profvoetballers in het veld mogen brengen die onderdaan zijn van andere lidstaten.The investigation thus showed that those higher price levels could not be maintained, with a consequent impact on the profitability of the Community industry recital 54.
Het onderzoek toonde derhalve aan, dat deze hogere prijzen niet konden worden gehandhaafd, hetgeen negatieve gevolgen had voor de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap punt 54 van de considerans.
