Voorbeelden van het gebruik van Current draft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
See the current draft of the new policy.
Zie de huidige conceptversie van het nieuwe beleid.No such chapter appears to be part of the current draft.
The current draft, however, contains no such provision.
In het huidige ontwerp is hierover evenwel niets bepaald.I note that there is a blocking minority against the current draft.
Ik stel vast dat er een blokkerende minderheid tegen deze ontwerp-tekst bestaat.Europe deserves better than the current draft proposal for a European constitution.
Europa verdient beter dan het huidige ontwerp voor een Europese grondwet.A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Een programma zoals MARCO POLO moet ambitieuzer zijn dan het huidige ontwerp.The current draft of the Baseline Requirements represents an initial step in that direction.
Het huidige ontwerp van de basisvereisten is een eerste stap in die richting.These enabled some key aspects of the current draft to be discussed.
Zo konden een aantal belangrijke aspecten van het huidige ontwerp worden besproken.If the current draft is correct, then this is a huge step backwards in comparison to today.
The clarification of this responsibility is lacking in the current draft.
For example, the current draft of the MOU no longer refers to the development of HD-MAC.
In de huidige ontwerptekst van het MOU wordt bijvoorbeeld niet meer gesproken over de ontwikkeling van HD-MAC.depending on the status of the current draft.
afhankelijk van de staat van het huidige concept.The current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.
Het onderhavige ontwerp verzekert de gelijke behandeling van autochtonen alsook de behandeling als meestbegunstigde natie.where the then current draft of the agreement was provided.
I understand that the current draft is about 20 pages, at least in French, compared with the normal 60.
Ik heb begrepen dat waar het gewoonlijk zestig bladzijden zijn, althans in het Frans, het huidige ontwerp twintig bladzijden telt.they should reject the current draft of the EIF.
moeten ze de huidige ontwerptekst van het EIF verwerpen.However, the current draft of the Directive does not refer to those cases where there is a chain of companies.
In haar huidige versie verwijst de richtlijn evenwel niet naar de gevallen waarin er sprake is van een keten van ondernemingen.compromise proposals put to the Council, a broad measure of agreement has been reached concerning the current draft Statute.
er op grond van de aan de Raad voorgelegde compromisvoorstellen van het voorzitterschap een ruime mate van overeenstemming is bereikt over het huidige ontwerp van het statuut.Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity,
Hoewel in het voorliggende ontwerp het subsidiariteitsbeginsel uitdrukkelijk wordt onderschreven,income tax below the terms of a current draft choice of the Israel Tax Authority.
inkomstenbelasting onder de voorwaarden van een huidige ontwerp keuze van de Israël Belastingdienst.According to the current draft, the convention would not apply to warships
Volgens het huidige ontwerp zal het verdrag niet van toepassing zijn op oorlogsschepenSo, some room needs to be made under the heading'negative aspects of ACTA' to assess the fundamental rights aspect that ACTA still has in the current draft and that the Commission from now on is legally obliged to mainstream.
Er moet dus enige ruimte worden vrijgemaakt onder het kopje"negatieve aspecten van de ACTA” om een oordeel te geven over het grondrechtenaspect dat de ACTA in de huidige versie nog steeds heeft en dat de Commissie van nu af aan wettelijk verplicht is horizontaal te integreren.Indeed, many of the issues raised by the current draft Directive interrelate with the issues that arise under those Directives.
Veel onderwerpen die door voorliggend ontwerp worden bestreken houden immers verband met onderwerpen die momenteel onder die richtlijnen vallen.which were not acceptable to the Commission, have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct and sufficient legal basis for these provisions.
zijn niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt omdat ervan wordt uitgegaan dat het huidige ontwerp van verordening niet de correcte en toereikende rechtsgrond voor deze bepalingen biedt.The current draft European Constitution is untimely,
Het huidige ontwerp voor een Europese Grondwet is niet opportuun,If, however, my fellow Members considered it politically impossible to postpone the adoption of the current draft legislation, and I am not that far from their point of view, I think that a reform should still be started fairly quickly.
Mochten de collega' s evenwel van mening zijn dat het politiek niet mogelijk is de stemming over het huidige ontwerpbesluit uit te stellen- ik kan mij namelijk in deze mening vinden- dan moeten we op korte termijn voor de benodigde hervormingen zorgen.Regrettably, the current draft contained in Mrs Gebhardt's report is a far cry from the version tabled by the European Commission
Het huidige ontwerp zoals dat is vervat in het verslag van mevrouw Gebhardt wijkt helaas sterk af van de door de Europese Commissie gepresenteerde versieconfirmed it will amend the current draft of the new International Financial Reporting Standard for insurance contract accounting IFRS 4 Insurance Contracts.
International Accounting Standards Board(IASB) bevestigd, naar aanleiding van de openbare consultatie, dat het huidige voorstel voor de nieuwe accountingstandaard voor verzekeringscontracten(IFRS 4 Insurance Contracts) gewijzigd wordt.Recital G states that the current draft Constitutional Treaty should enter into force,
In overweging G staat dat het huidige ontwerp voor een Grondwettelijk Verdrag van kracht moet worden,eventually gave up due to the difficulties in doing so Article I-14 of the current draft.
heeft daarvan afgezien toen zij met de moeilijkheden van een dergelijke onderneming werd geconfronteerd artikel I-14 van het actueel ontwerp.
