Wat Betekent INITIAL TEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke tekst
• uitgangstekst
• aanvankelijke tekst
• initiële tekst

Voorbeelden van het gebruik van Initial text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Initial text.
Oorspronkelijke tekst.

Before the vote on paragraph 33, initial text.
Vóór de stemming over paragraaf 33, begin van de tekst.

The initial text may be poor,
De oorspronkelijke tekst kan slecht zijn,

The Commission agrees with these two amendments of the initial text.
De Commissie aanvaardt deze twee amendementen op de oorspronkelijke tekst.

The initial text gave rise to a certain number of question marks.
De oorspronkelijke tekst heeft een aantal vragen doen ontstaan.

The paradox is that you are going to have to reach a verdict on the initial text.
Het paradoxale is dat u zich over de oorspronkelijke tekst moet gaan uitspreken.

It is an update of the initial text, which has been prepared before this European Council.
Dit houdt een bijwerking in van de oorspronkelijke tekst, die werd opgesteld voor de Europese Raad.

Others might, in the Commission's view, disrupt the balance of the initial text.
Andere zouden volgens de Commissie het evenwicht van de oorspronkelijke tekst kunnen verbreken.

The initial text as you have mentioned confused judicial authorities,
In de oorspronkelijke tekst werden, zoals u aangaf, rechterlijke autoriteit, rechtbanken

Mr Gafo-Fernandez proposed that"some Member States" should be added to the initial text.
De VOORZITTER stelt voor, aan de oorspronkelijke tekst"in bepaalde lid-staten" toe te voegen.

It was also decided to return to the initial text presented at the meeting of 24 February.
Tevens wordt besloten om te werken op basis van de eerste versie voorgelegd tijdens de afdelingsvergadering van 24 februari jl.

This position of our House enabled the Council to improve the Commission's initial text.
Dit standpunt van onze Vergadering heeft de Raad in staat gesteld de uitgangstekst van de Commissie te verbeteren.

The Commission also agrees that its initial text should be supplemented and certain details included.
Voorts verklaart de Commissie zich akkoord met het aanvullen en het toevoegen van taalkundige verduidelijkingen aan haar oorspronkelijke tekst.

because it improves on the Commission's initial text.
deze een verbetering inhoudt ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van de Commissie.

This was provided for in the Commission's initial text, but the PPE, with the rapporteur's support,
Dit stond ook in de oorspronkelijke tekst van de Commissie, maar de PPE heeft zich,

that Mrs Villiers's report does markedly improve your initial text.
het verslag van mevrouw Villiers een wezenlijke verbetering vormt op uw oorspronkelijke tekst.

The mention of the intergovernmental agreement of 1965 adds nothing to the initial text proposed by the Political Affairs Committee.
De verwijzing naar de intergouvernementele overeen komst van 1965 is een toevoeging die niets verandert aan de oorspronkelijke tekst van de Politieke Com missie.

The general approach agreed on by the Council introduces the following main changes to the Commission's initial text.
De algemene oriëntatie waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt, brengt in hoofdzaak de volgende wijzigingen aan in de oorspronkelijke tekst van de Commissie.

The preparation of the initial text included the civil society,
Bij de voorbereiding van de initiële tekst werden de burgers betrokken,

in its plenary session of May 2001 adopted several amendments to the initial text of the Commission.
tijdens zijn plenaire vergadering van mei 2001, een aantal amendementen op de oorspronkelijke tekst van de Commissie aangenomen.

The content of the initial text, as in the case of the previous fisheries agreement, does not in any way prejudice
De inhoud van de originele tekst heeft geen enkele nadelige invloed op het vraagstuk van de internationale status van de westelijke Sahara.

In order to extend regulation to animal organic production, we have had the chance of having a very good initial text from the Commission.
Wat de uitbreiding van de regelgeving tot de biologische dierlijke productie betreft konden wij gelukkig over een goede uitgangstekst van de Commissie beschikken.

Indeed, this report adds to the Commission's initial text a number of improvements that I had also proposed in my draft opinion in the Committee on Civil Liberties,
Ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van de Commissie houdt dit verslag immers een aantal verbeteringen in, die ik eveneens had voorgesteld in mijn ontwerpadvies in de Commissie burgerlijke vrijheden,

I subscribe to the amendments that he proposes to add to the initial text of the Commission.
ik onderschrijf de amendementen die hij ons voorstelt toe te voegen aan de oorspronkelijke tekst van de Commissie.

Commissioner, that the Commission's initial text treated us somewhat as the poor relation when it came to the evaluations of a programme actually extending over seven years 2007-2013.
het valt niet te ontkennen dat de oorspronkelijke tekst van de Commissie ons een beetje stiefmoederlijk behandelde als het gaat om het evalueren over een programma dat zich toch over zeven jaar uitstrekt 2007-2014.

there have been some amendments to the initial text.
bij grensoverschrijdende gezondheidszorg gestemd, ondanks de amendementen op de oorspronkelijke tekst.

The Commission can accept the amendments set out in the common position, which clarify the initial text of the proposal and make essential corrections
De Commissie kan de door het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen aanvaarden, die de initiële tekst van het voorstel effectief verduidelijken

as Mr Capoulas Santos requested, on the amendments furthest removed from the initial text.
de amendementen die het meest afwijken van de oorspronkelijke tekst het eerst in stemming brengen.

The main changes to the Commission's initial text were made in accordance with the amendments proposed by the European Parliament,
De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van de Commissie zijn aangebracht ten gevolge van de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen,

Also, in this respect the rapporteur has managed to achieve significant progress if we compare the initial text of the Commission with the text suggested now.
Ook wat dat betreft heeft de rapporteur aanzienlijke vooruitgang weten te boeken als we de oorspronkelijke tekst van de Commissie vergelijken met de tekst die nu wordt voorgesteld.