Voorbeelden van het gebruik van New commandment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A new commandment I give unto you.
And so I give you this new commandment.
En daarom geef ik jullie dit nieuwe gebod.A new commandment I give unto you.
Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt;But equally important was a new commandment.
Maar even belangrijk was een nieuw gebod.Jesus said,"A new Commandment I give unto you.
Jezus zei:"Een nieuw gebod geef ik jullie.His vision was based on the words of Jesus: I give you a new commandment, love one another.
Ze wilden het nieuwe gebod van Jezus“Heb elkaar lief” Joh.A new commandment I give you, to love one another;
Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt;Vi har 1 arrangement for A New Commandment Sang Noder.
Wij hebben 1 arrangement voor A New Commandment Zang/Vocaal Bladmuziek.A new commandment, the washing of the feet, Eucharist.
Het nieuwe gebod, de voetwassing en de eucharistie zelf.With this gift of the new commandment, Jesus bestows his presence.
Met de gave van het nieuwe gebod geeft Jezus zijn aanwezigheid.A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt;And also how could we forget his commandment, a new commandment.
En zou men dit kunnen zonder zijn I give you a new commandment, that you love one another.
Een nieuw gebod geef ik U: gij moet elkaar liefhebben.Then said Simon Peter:“Master, if you have a new commandment, we would hear it.
Daarop zei Simon Petrus:‘Meester, indien ge een nieuw gebod hebt, willen we het graag horen.I give you a new commandment, that you love one another.
Ik geef jullie een nieuw gebod dat jullie elkaar liefhebben'.of the Christian transformation of the world, is the new commandment of Charity.
dus de christelijke transformatie van de wereld, het nieuwe gebod van de liefde is.A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Een nieuw gebod geef Ik u, namelijk dat u elkaar liefhebt;You should become the apostle of the new commandment which I have this night given you.
Jij dient de apostel te worden van het nieuwe gebod dat ik jullie vanavond heb gegeven.A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you;
Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt;not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning,
niet als u schrijvende een nieuw gebod, maar hetgeen wij gehad hebben van den beginne,A new commandment I give to you, that you love one another.
Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt;not as writing a new commandment to thee, but that which we have had from the beginning,
niet als u schrijvende een nieuw gebod, maar hetgeen wij gehad hebben van den beginne,A new commandment I give to you, that you love one another,
provided you have kept my new commandment that you love one another even as I have loved you.
jullie je althans gehouden zult hebben aan mijn nieuwe gebod om elkaar lief te hebben zoals ik jullie heb liefgehad.John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Joh 13, 34 Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt;by the gift of the new commandment.
in Johannes door de gave van het nieuwe gebod.I give you a new commandment,- saith the Lord- that ye love one another;
Ik geef je een nieuw gebod,- zegt de heer- dat gij elkaar liefde;In addition to leave us the new commandment.
In aanvulling op laat ons het nieuwe gebod.When I give you this new commandment, I do not place any new burden upon your souls;
Wanneer ik jullie dit nieuwe gebod geef, leg ik jullie ziel geen Just before the new commandment there are some enigmatic words:“Now the Son of man has been glorified” verse 31.
Net vóór het nieuwe gebod vind je raadselachtige woorden:“Nu wordt de Mensenzoon verheerlijkt.
