Voorbeelden van het gebruik van Only conclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
With an endive. And I can only conclude.
En ik kan alleen afsluiten… met andijvie.I can only conclude that you are immensely stupid.
De enige conclusie is dat u erg dom Given the secrecy that attends it, I can only conclude that it's a navigation device.
Gezien de geheimhouding ervan, kan ik alleen maar concluderen, dat het een navigatietoestel is.I can only conclude you're bordering on insubordination.
Kan ik alleen concluderen dat je opstandig bent.But, of course, the greater story of L. Ron Hubbard can only conclude with his completion of his mainline research.
Mensen vertalen ook
I can only conclude that it is of alien origin.
Ik kan alleen maar concluderen dat het van vreemde origine is.then I can only conclude that the gents are far removed from that level.
dan kan ik alleen maar constateren dat de heren ver van dit niveau verwijderd zijn.I can only conclude it is the result of sorcery.
Ik kan alleen maar concluderen dat dit het werk is van tovenarij.I can only conclude that the International Olympic Committee is a state by their definition.
kan ik slechts concluderen dat het Internationaal Olympisch Comité volgens hun definitie een staat is.I can only conclude that Plan D stands for‘delusional.
Ik kan alleen maar concluderen dat de D van Plan D staat voor misleidend.with due deference to the rapporteur, I can only conclude with a phrase that really will not translate from the English:"What a Messerschmidt.
met alle respect voor de rapporteur kan ik alleen maar afsluiten met een frase die eigenlijk niet goed te vertalen is uit het Engels:"What a Messerschmidt.I can only conclude that this is an excellent score for Norway.
Ik kan enkel besluiten dat dit een prachtscore is voor Noorwegen.After the first times listening I could only conclude that I could make neither head
Na de eerste luisterbeurten kan ik enkel besluiten dat ik er kopI can only conclude that the older you get,
Kan ik alleen maar concluderen dat hoe ouder je wordt,you can only conclude that they are as precious as they are startling.
kan je alleen maar besluiten dat ze even kostbaar als opzienbarend zijn.I can only conclude that in this International Women's Day I was rewarded many times.
Ik kan alleen maar concluderen dat ik op deze Internationale Vrouwendag meerdere malen werd beloond.Up till now we can only conclude that he is healthy
Tot nu toe kunnen we alleen maar concluderen dat hij gezond isWe can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.
We kunnen slechts concluderen dat de hoge verwachtingen van 10 jaar geleden niet zijn uitgekomen.And from all of this, I can only conclude that people, not just students,
En uit dit alles kan ik enkel besluiten dat mensen, niet louter studenten,We can only conclude that this is a must have for every fan of doom/death metal with momentum!
We kunnen enkel besluiten dat dit verplichte kost is voor elke fan van stuwende doom/death metal!We do not support this focus, and can only conclude that the neoliberal face of the EU once more has been articulated.
We staan niet achter deze invalshoek en kunnen slechts concluderen dat het neoliberale gezicht van de EU opnieuw onder woorden is gebracht.We can only conclude: we have heard this before
We kunnen enkel besluiten: we hebben dit al eerderIrrespective of all the politics you can only conclude that a humanitarian disaster is taking place and that we have to act on it.”.
Los van alle politiek kun je alleen maar constateren dat zich hier een humanitaire ramp voltrekt waar we iets aan moeten doen.”.We can only conclude it is because of the brilliant design of the mosque.
We kunnen enkel besluiten dat dit het gevolg is van de briljante architectuur.Looking back to the past decennia, we can only conclude, those dramatic nature disasters raised their frequency and intensity.
We kunnen, terugkijkend naar de afgelopen decennia slechts concluderen dat catastrofale natuurverschijnselen in heftigheid en aantal zijn toegenomen.We can only conclude that the representatives of the'no'campaign in Sweden's EMU referendum in 2003 were entirely correct in their argument when they pointed out that EMU was a major step on the road to a United States of Europe.
We kunnen alleen maar vaststellen dat de nee-stemmers bij het Zweedse referendum over de EMU in 2003 volstrekt correct redeneerden, toen ze erop wezen dat de EMU een grote stap is op de weg naar de Verenigde Staten van Europa.I personally can only conclude that the claims of the Qur'an are false.
Ik persoonlijk kan alleen concluderen dat de beweringen van de koran onjuist zijn.One can only conclude that the Chinese aim is to cause the extinction of Tibetan culture.
Je kunt alleen maar concluderen dat het de bedoeling van de Chinezen is om de Tibetaanse cultuur uit te roeien.Then I can only conclude she must have broken her fast.
Dan kan ik alleen maar concluderen dat ze haar vasten onderbrak.We can only conclude that in this area, too, Mr Barroso delivers only words, not action.
We kunnen alleen maar constateren dat de heer Barroso ook op dit gebied sneller is met woorden dan met daden.
