Voorbeelden van het gebruik van Problems faced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weight loss becomes huge problems faced.
Gewichtsverlies wordt grote problemen geconfronteerd.Common problems faced by ù pi hairdressers who decide to opt for e-commerce?
Gemeenschappelijke problemen geconfronteerd door ù pi kappers die besluiten om te kiezen voor e-commerce?Mr President, I would like to address in particular the problems faced in the border areas.
The problems faced by these farms are reflected in job losses,
Riibig(PPE).-(DE) Mr President, I would like to ad dress in particular the problems faced in the border areas.
Rübig(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in het bijzonder de problematiek in het grensgebied aansnijden.
Mensen vertalen ook
The problems faced by women in the rural world and in family agriculture are increasing,
Vrouwen op het platteland en in agrarische familiebedrijven hebben met toenemende moeilijkheden te kampen, evenals vrouwen die verantwoordelijk zijn voor micro-ondernemingenThe social impacts would increase in relation to the most significant problems faced by Europe in its skills development.
De sociale gevolgen zouden toenemen voor de belangrijkste problemen waarmee Europa op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden te maken heeft.The measures to which the honourable Member refers are legislation adopted by the individual Member States as national measures for combating the problems faced.
De maatregelen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, betreffen wetgeving die door de lidstaten is aangenomen om de problemen waarmee ze geconfronteerd worden.Since this is a sector that covers many different spheres of activity, the problems faced by businesses concerned with cultural production are very diverse.
Aangezien de culturele sector erg uiteenlopende activiteiten vertegenwoordigt, moeten de betrokken bedrijven opboksen tegen problemen van uiteenlopende aard.Given the problems faced by the sector, we should not penalise timber more than other materials
Gezien de moeilijkheden in de sector mogen wij hout niet benadelen ten opzichte van andere materialenwill cover cross-border problems faced by consumers and businesses and how best to solve them.
zal gaan over de grensoverschrijdende problemen waarmee consumenten en ondernemingen te maken hebben en de beste manier om die aan te pakken.One of the problems faced by the European Community, as it moves towards the completion of the internal market, is the variety of statistics available and their lack of comparability.
Een van deproblemen waarvoor de Europese Gemeenschap zich ziet geplaatst bij de verwezenlijking van de interne markt wordt gevormd door de gebrekkige mogelijkheid het grote aantal statistieken onderling te vergelijken.In any case, PET remains a fairly important cost element and problems faced by bottlers regarding their supply of PET are similar whatever the product they bottle.
PET blijft in ieder geval een belangrijk element voor de kosten en de problemen waarmee bottelaars hebben te maken wat betreft de aanvoer van PET zijn gelijk ongeacht het product dat zij bottelen.Member States and illustrates concrete problems faced by individuals.
de lidstaten voorbeelden van concrete problemen waarmee burgers te maken krijgen.It is plainly right that particular emphasis should have been given to the problems faced- not exclusively,
Het is zondet meer juist dat bijzondere nadruk gelegd is op de problemen waarmee- weliswaar niet alleen,between the Commission and UNICE-CEFIC have given a clearer picture of the problems faced by particular industrial sectors.
UNICE-CEFIC opgestelde overeenkomst hebben tot een beter begrip geleid van de problematiek van specifieke industriële sectoren.The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers,
In het verslag wordt ook gewezen op de problemen waarmee kunstenaars te maken hebbensensitive issue in the Greek farming sector, that is to say the problems faced by sugar producers.
een zeer belangrijk thema dat gevoelig ligt bij in the European Union, given the problems faced by this sector since the 1994 OECD agreement was concluded
deze sector sinds de OESO-overeenkomst van 1994 met ernstige problemen te kampen heeft en een groot aantal ondernemingen is geslotenwill contribute to a swifter resolution of problems faced by enterprises and individuals;
vooral de oplossing van door ondernemingen en particulieren ondervonden problemen zal helpen bespoedigen;We have frozen the agreements, which of course increases the problems faced by the Turks, and human rights are still being treated with contempt in that country- a country which we like to see as being close to Europe
Wij hebben de overeenkomsten bevroren, wat de moeilijkheden van de Turken overigens nog vergroot, en de mensen rechten worden nog altijd met voeten getreden in dit land, dat volgens ons dichtbij Europa staat,Mr President, first of all, I would like to say that I voted in favour of this report because I believe that it outlines very clearly the problems faced by the European Union's agricultural sector and farmers, especially in terms of trade policy.
EN Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik zeggen dat ik vóór dit verslag heb gestemd omdat ik van mening ben dat het de problemen waarmee de landbouwsector en de agrariërs van de Europese Unie te maken hebben heel duidelijk schetst, in het bijzonder als het gaat om het handelsbeleid.financial problems faced by local authorities, problem of'public image', etc.
financiële moeilijkheden van de plaatselijke overheden, negatief„imago" enz.rural areas' to highlight the sector specific problems faced by women working in agriculture and many of the measures proposed to strengthen their position.
van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden', namelijk het belichten van de sectorspecifieke problemen waarmee in de landbouw werkzame vrouwen te maken hebben, en veel van de maatregelen die worden voorgesteld om hun positie te versterken.Most often, this kind of problem facing women after forty, and young girls.
Meestal is dit soort problemen waarmee vrouwen na veertig, en jonge meisjes.The problems facing these sectors are often highly technical and specialised.
De problematiek in deze sectoren is vaak zeer technisch en specialistisch van aard.Mr President, it is clear that the problems facing Chechnya are complex.
Voorzitter, het is duidelijk dat de problematiek in Tsjetsjenië ingewikkeld is.Constipation, a very common problem faced by many, especially these days.
One of the problems facing women in the public sector is segregation.
Een van But critical, desperate problems face the human family.
Maar ernstige wanhopige problemen teisteren de menselijke familie.
