Voorbeelden van het gebruik van Pulling teeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pulling teeth.
It's like pulling teeth.
Het is als tandentrekken.Like pulling teeth, but I got the formula.
Net als tanden trekken, maar ik heb de formule.Slightly like pulling teeth, guv.
Net tanden trekken, Guv.Getting guys like Jackson to open up is like pulling teeth.
Kerels als Jackson laten praten is net als tanden trekken.Like pulling teeth.
Zoals tanden trekken.Okay, this is like pulling teeth.
Ok, dit is als tanden trekken.Like pulling teeth.
Net als tanden trekken.Building it was like pulling teeth.
Het bouwen was net tanden uittrekken.It's like pulling teeth, you know that?
Het is net als een tandentrekker, jij weet dat?Well, it's, it's like pulling teeth.
Wel, het is zoiets als tanden trekken.It was pulling teeth to go after bin Laden.
Het was tanden trekken om achter Bin Laden te gaan.It was like pulling teeth.
but it's like pulling teeth.
maar het is als tanden trekken.It's like pulling teeth to get information out of you.
Het is als tanden trekken om van jou wat te horen.They broke his jaw pulling teeth.
Ze braken zijn kaak door tanden te trekken.Rick: Pulling Teeth sounds as if someone threw a few Belgian H8000 bands in a blender together with Integrity and Ringworm.
Rick: Pulling Teeth klinkt alsof er een paar Belgische H8000 bands in een blender gevallen zijn samen met Integrity en Ringworm.Sometimes it's like pulling teeth.
Soms is It's not like pulling teeth, I promise. Great. Oh.
Oh. Geweldig. Het is niet zoals tanden trekken, beloof ik.that was like pulling teeth.
dat was als het trekken van een kies.Will be as difficult as pulling teeth. As you may have guessed, your decision.
Jouw beslissing zal zo zwaar zijn als het trekken van tanden.it's like pulling teeth.
het is zoals tanden trekken.Oh. Great. It's not like pulling teeth, I promise.
Oh. Geweldig. Het is niet zoals tanden trekken, beloof ik.As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
Jouw beslissing zal zo zwaar zijn als het trekken van tanden.it's like pulling teeth getting you to kill anyone.
is het als tanden trekken om jou iemand te laten vermoorden.Anyone else behind the wheel Getting Sam to let is kind of like pulling teeth.
Sam laat nog liever tanden trekken dan dat hij iemand anders laat rijden.Getting him in here must be like pulling teeth.
Hem hier binnen krijgen is als tanden trekken.As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
Zoals je misschien kon raden, zal je keuze net zo moeilijk zijn… als tanden trekken.Why does everything have to be like pulling teeth?
Waarom moet alles te zijn als het trekken van tanden?Making conversation with you is like pulling teeth.
Een gesprek met je voeren is als het trekken van tanden.
