Wat Betekent SAME DIFFICULTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde moeilijkheden
• dezelfde problemen

Voorbeelden van het gebruik van Same difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, maybe not the same difficulties.
Nou ja, misschien niet dezelfde moeilijkheden.

The same difficulties would exist there as here,
Dezelfde problemen zullen dan bestaan

Not all Member States have exactly the same difficulties.
Niet alle lidstaten ondervinden precies dezelfde moeilijkheden.

We have the same difficulties there… sore eyes… there is a problem.
We hebben daar dezelfde problemen, zoals pijn aan de ogen, en er is dus duidelijk iets aan de hand.

I wonder whether other EU countries are experiencing the same difficulties.
Ik vraag me af of andere landen van de Unie deze moeilijkheden ook ondervinden.

Maybe she is having the same difficulties, so bear with her- this is force majeure, after all.
Misschien heeft zij nu dezelfde problemen, dus hebt geduld- dit is ten slotte overmacht.

Backfiring is based on lines of code, so you run into the same difficulties as using lines of code.
Terugslag is gebaseerd op regels code, zodat je in dezelfde problemen als het gebruik van regels code.

The same concepts and the same difficulties apply in regard to participation at higher levels,
Concepten en dezelfde moeilijkheden komen ook voor op hogere niveaus,

what means that they share the same difficulties in the social life than the laymen.
dat wil zeggen dezelfde moeilijkheden van het sociale leven met de leken delen.

This was supposed to be about common standards because many of our workers face the same difficulties.
De veronderstelling was dat het hier ging over gemeenschappelijke normen, omdat veel werknemers met dezelfde problemen worden geconfronteerd.

This is due to the fact that they have the same difficulties and incapabilities as we have
Dit is mede door het feit dat zij dezelfde moeilijkheden en tekortkomingen als wij hebben

other countries encounter the same difficulties as Greece.
andere landen, op dezelfde problemen stuiten als Griekenland.

Interacting online with singles who have to overcome the same difficulties as you do is important to get support and improve your emotional conditions.
Interactie online met singles die aan dezelfde moeilijkheden te overwinnen als jij is het belangrijk om ondersteuning te krijgen en je emotionele omstandigheden te verbeteren.

it would appear that other Member States do not encounter the same difficulties in this respect.
ook al ben ik geen lid van de Commissie, schijnen andere lidstaten ter zake niet dezelfde problemen te kennen.

But the Messenger faces great difficulties, the same difficulties all the previous Messengers faced-disbelief, antagonism, rejection, ridicule.
Maar de Boodschapper wordt geconfronteerd met grote moeilijkheden, dezelfde moeilijkheden waar de vorige Boodschappers mee geconfronteerd werden- ongeloof, antagonisme, afwijzing, spot.

Even those on open-ended contracts can feel threatened because, if they are made redundant, they face the same difficulties moving on to good quality jobs.
Zelfs degenen met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd kunnen zich bedreigd voelen omdat zij bij ontslag met dezelfde problemen te maken krijgen om een goede baan te vinden.

Consider whether these same difficulties are likely to cause more relationship problems if you try to get back together,
Overweeg of deze zelfde problemen zijn waarschijnlijk meer relationele problemen veroorzaken als je probeert om samen terug te krijgen,

it will generate many of the same difficulties and impedance in your life as a difficult relationship with a person.
zal dat veel van dezelfde moeilijkheden en hinder genereren in jouw leven als een moeilijke relatie met een persoon.

Some businesses- exposed to cross border trade- do not understand why their activities have been excluded from this facility, despite the fact that they are confronted with the same difficulties.
Sommige bedrijven- blootgesteld aan grensoverschrijdende handel- begrijpen niet waarom hun activiteiten van deze voorziening zijn uitgesloten, terwijl zij met dezelfde problemen worden geconfronteerd.

Cogeneration producers are generally faced with the same difficulties as producers of electricity from renewable energy sources in relation to grid system issues.
Warmtekrachtproducenten hebben over het algemeen te maken met dezelfde problemen als producenten van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen als het gaat om aspecten betreffende het net.

any other EU country that encounters the same difficulties.
ieder ander land van de Unie dat dezelfde problemen zou ondervinden, deze solidariteit niet onthouden.

The same difficulties are encountered in Brussels as at national level,
In Brussel is men getuige van dezelfde problemen als op nationaal niveau,

certain countries with which you are most familiar should find themselves in the same difficulties, the same solidarity mechanisms should come into play.
de Baltische staten of bepaalde landen die u het best kent in dezelfde moeilijkheden mochten geraken, dan moeten dezelfde solidariteitsmechanismen in werking treden.

It should be stressed that the Annex has caused the same difficulties for the Programme co-ordinator in evaluating applications under this Programme, as it has been almost impossible to measure and place the activities proposed by the NGOs under any one heading.
Met nadruk moet erop worden gewezen dat de bijlage de programmacoördinator bij het beoordelen van aanvragen voor deelneming aan dit programma voor dezelfde moeilijkheden plaatst, aangezien het nauwelijks mogelijk is om de door de NGO's voorgestelde werkzaamheden af te wegen en in één rubriek te plaatsen.

that the functioning of the European Commission is still informed by the same mechanisms and the same difficulties.
de Europese Commissie nog steeds volgens dezelfde mechanismen werkt en met dezelfde problemen te maken heeft.

It appeared from the hearings- for we also heard a representative of the Federal Criminal Police Office in Wiesbaden- that the same difficulties arise with regard to the coverage of different occupational groups.
Dezelfde problemen doen zich zoals uit de hoorzittingen is gebleken- we hebben tevens een vertegenwoordiger van het Bundeskriminalamt uit Wiesbaden gehoord- blijkbaar ook voor bij de registratie van verschillende beroepsgroepen.

the same values and the same ambitions, but also the same difficulties.
ambities delen en overal met dezelfde problemen worden geconfronteerd.

almost all have to deal with the same difficulties. These include a lack of infrastructure, higher prices caused by additional transport costs, higher energy costs, emigration and immigration.
hebben te maken met dezelfde moeilijkheden, zoals het gebrek aan infrastructuur, hoge prijzen wegens extra vervoerskosten, hogere energieprijzen, emigratie en immigratie.

medium-sized firms, engaged solely in distribution, have tried either to cover themselves against a recurrence of the same difficulties or to sell out.
verkoop bezig hielden en die hetzij hebben getracht zich tegen een terugkeer van dezelfde moeilijkheden te dekken, hetzij hun fondsen op de markt hebben trachten te brengen.

As the situation of the international road and railway transportation workers physically present in multiple jurisdictions arises the same difficulties as for workers employed aboard ships
Aangezien de situatie van het internationale weg- en spoorwegpersoneel die fysiek in meerdere lidstaten aanwezig zijn, dezelfde moeilijkheden met zich meebrengt als werknemers aan boord van schepen

Hoe "same difficulties" te gebruiken in een Engels zin

Maybe you’ve faced some of these same difficulties this year.

The realisation other people have the same difficulties is important.

They face some of the same difficulties that I do.

CREA researchers have the same difficulties as any other person.

Those affected may not exhibit the same difficulties or behaviors.

I'm still having the same difficulties with your composition book.

We are experiencing the same difficulties as other Russian regions.

You’ll run into the same difficulties that I ran into.

However suddenly exactly the same difficulties began striking me personally.

We saw the same difficulties at all the big providers.

Hoe "dezelfde problemen, dezelfde moeilijkheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter bleven dezelfde problemen zich voordoen.

Niet iedereen komt dezelfde problemen tegen.

Merk jij dat je steeds tegen dezelfde moeilijkheden aanloopt?

Ook sommige nieuwe Europarlementariërs lopen tegen dezelfde moeilijkheden aan.

Hebben andere mensen dezelfde problemen meegemaakt?

Als scholier kunnen dezelfde problemen optreden.

Daarbij zouden dus dezelfde problemen optreden.

Heeft iemand toevallig dezelfde problemen ervaren?

Als expatvrouw ervaarde zij immers dezelfde moeilijkheden als ik.

Andere landen hebben dezelfde problemen gehad.