Wat Betekent THEY DIFFERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij het oneens waren
• zij verschillen
• zij van mening verschilden
• zij twistten
• verschilden ze

Voorbeelden van het gebruik van They differed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They differed only in scale.
Zij verschillen alleen in grootte.

Mankind were but a single[religious] community; then they differed.
En de mensheid behoorde slechts tot één godsdienst, maar zij waren het oneens met elkaar.

They differed widely in their opinions.
Zij verschilden vaak van mening.

Before mankind were but one nation, then they differed with one another.
En de mensheid behoorde slechts tot één godsdienst, maar zij waren het oneens met elkaar.

They differed in size, color,
Ze verschillen in grootte, kleur,

but[then] they differed.
toen werden zij het oneens.

They differed from their non-cp brothers and sisters only in color.
Ze verschilden slechts in kleur van hun niet-colorpoint broers en zussen.

And mankind was not but one community[united in religion], but[then] they differed.
En de mensheid behoorde slechts tot één godsdienst, maar zij waren het oneens met elkaar.

But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
Maar zij waren het oneens. Sommigen van hen geloofden dus, maar anderen waren ongelovig.

Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Jouw Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.

To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars.
Opdat Hij aan hen dat waarover zij het oneens zijn duidelijk maakt en opdat zij die ongelovig zijn weten dat zij leugenaars waren.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
En jullie Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.

at the same time recognizing how they differed in innate endowments
hij tezelfdertijd inzag hoe zij verschilden in aangeboren talenten

Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Daarop heeft God in Zijn goedheid hen die geloven geleid tot de waarheid, waarover zij het oneens waren.

For(they fear) He might make what they differed about plain to them,
Opdat Hij aan hen dat waarover zij het oneens zijn duidelijk maakt

And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed.
Daarop heeft God in Zijn goedheid hen die geloven geleid tot de waarheid, waarover zij het oneens waren.

Then Allah guided those who had faith to the truth of what they differed in, by His will, and Allah guides whomever He wishes to a straight path.
Daarop heeft God in Zijn goedheid hen die geloven geleid tot de waarheid, waarover zij het oneens waren. God leidt wie Hij wil op een juiste weg.

he noticed one particular way in which they differed.
Hij merkte een bijzondere wijze waarin ze verschilden.

Yet they differed in their reading of the verses because the Qur'an was given without any vocalization or diacritical points,
Niettemin verschilden ze in hun lezing van de verzen omdat de koran zonder vocalisatie of diakritische punten was gegeven,

And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed.
Allah leidde degenen die geloven met de Waarheid, met Zijn toestemming,(weg van degenen die) van mening verschilden.

In this aspect too they differed fundamentally from the Jacobins,
Ook hierin verschilden ze wezenlijk van de jakobijnen,

the seen, You it is Who will judge among Your servants concerning what they differed.
gij zult tusschen uwe dienaren richten nopens datgene waaromtrent zij verschillen.

This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying.
Opdat Hij aan hen dat waarover zij het oneens zijn duidelijk maakt en opdat zij die ongelovig zijn weten dat zij leugenaars waren.

You alone will judge between Your creatures for things they differed about.
het verborgene en"> het waarneembare, U oordeelt tussen Uw dienaren over dat waarover zij het oneens waren.

And gave them clear proofs in matters[by revealing to them the Taurat(Torah)]. And they differed not until after the knowledge came to them,
Wij gaven hun volkomene bevelen nopens de zaak van den godsdienst; en zij vervielen niet tot verschil,

most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.
op de Dag der Opstanding zal uw Heer voorzeker onder hen rechten omtrent hetgeen waarover zij verschillen.

Besides displaying physical beauty, they differed from most Athenian women in being educated(often to a high standard,
Behalve door hun fysieke schoonheid, verschilden ze van de meest Atheense vrouwen doordat ze hadden gestudeerd(vaak zeer hoogstaande studies,

after clear Verses of Allah had come to them, but they differed- some of them believed and others disbelieved.
kwamen elkaar niet bestreden, nadat de duidelijke bewijzen tot hen gekomen waren. Maar zij waren het oneens.

But they differed. So there were among them those who had faith and there were among
Als Allah het gewild had, hadden degenen na lien niet met elkaar gevochten nadat de duidelijke Tekenen tot hen waren gekomen, maar zij twistten: sommigen geloofden

indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.
het erover oneens waren. En jullie Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.

Hoe "they differed" te gebruiken in een Engels zin

They differed in complexity, format, genre, and target audience.

It was amazing how much they differed in taste.

In addition, they differed considerably inside their tumour weights.

They differed in their nutritional value and toxin production.

They differed slightly in the inclusion of HPV testing.

But they differed on the means to the end.

However, they differed quite significantly for county counting purposes.

Morphologically they differed only slightly from the respective species.

However, they differed greatly in their strategy and tactics.

But they differed in their perceptions of the situation.

Hoe "zij verschillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij verschillen nochtans duidelijk van elkaar (cf.

Zij verschillen zowel in vermogen, als in design.

Maar ook zij verschillen van de gitarist.

Ook per branche kunnen zij verschillen vertonen.

Mensen zijn niet gelijk: zij verschillen o.a.

Zij verschillen namelijk enkele meters in lengte.

Zij verschillen van mening over de ingangsdatum.

Zij verschillen per Land (Noordrijn-Westfalen, Hessen, Nedersaksen etc.).

Zij verschillen nauwelijks nog van elkaar.

Hierin zien zij verschillen tussen teams.