Wat Betekent TO REPEAT ITSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich herhaalt
• zich herhalen

Voorbeelden van het gebruik van To repeat itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

History loves to repeat itself.
De geschiedenis herhaalt zich graag.

When we have our own little family? Do you want history to repeat itself.
Moet de geschiedenis zich herhalen als wij kinderen krijgen?

History tends to repeat itself.
Geschiedenis heeft de gewoonte zicht te herhalen.

For better or for worse, Since the dawn of time, usually for worse, history is characterized by a tendency to repeat itself.
De geschiedenis herhaald zichzelf. meestal slecht, sinds het begin van de tijd, in betere of slechtere tijden.

That history is to repeat itself'….
Dat de geschiedenis zichzelf herhaalt'….

The band starts to repeat itself and seems to be forced in trying to be different.
De band begint zichzelf te herhalen en lijkt ietwat geforceerd om apart over te komen.

This process continues to repeat itself.
Dit proces blijft zich herhalen.

Condemned to repeat itself, time and time again.
Gedoemd om zichzelf te hehalen, telkens maar weer.

Or do you want history to repeat itself?
Of wil je dat de geschiedenis zich herhaalt?

Do you want history to repeat itself when we have our own little family?
Moet de geschiedenis zich herhalen als wij kinderen krijgen?

I just don't want history to repeat itself.
Ik wil niet dat de geschiedenis zich herhaalt.

If history is going to repeat itself, this is where Trinity will be.
Als de geschiedenis zich herhaalt… zal Trinity hier zijn.

I'm not gonna allow history to repeat itself.
Ik zal niet toestaan dat de geschiedenis zich herhaalt.

If this pattern continues to repeat itself, this can lead to a demotivated team.
Blijft dit patroon zich herhalen dan kan dit leiden tot een gedemotiveerd team.

But history keeps continuing to repeat itself.
Maar de geschiedenis blijft zich maar herhalen.

The housing bubble is going to repeat itself with even more unsold
De huizenbubbel staat op het punt zich te herhalen met nog meer onverkochte

Maybe she's waiting for history to repeat itself.
Misschien wacht ze op het verleden dat zich herhaalt.

Should it just play, or would you rather like it to repeat itself so you can be sure the complete message lands in the voicemail box of the recipient?
Moet deze het bericht gewoon afspelen, of wil je liever dat het zichzelf herhaalt, zodat je er zeker van bent dat het volledige bericht in de voicemail van de ontvanger terechtkomt?

This is where trinity will be. If history is going to repeat itself.
Als de geschiedenis zich herhaalt… zal Trinity hier zijn.

A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Een tragedie gedoemd zichzelf te herhalen.

history began to repeat itself.
de geschiedenis begon zichzelf te herhalen.

And then it started to repeat itself, but it stopped.
Toen begon het zich te herhalen, maar stopte het.

I don't want history to repeat itself.
ik wil niet dat de geschiedenis zich herhaalt.

But you never know when history's going to repeat itself that's the way I saw it.
Maar je weet nooit of de geschiedenis zich herhaalt, zo zag ik het tenminste.

history has a tendency to repeat itself.
we weten, de neiging om zich te herhalen.

History doesn't have to repeat itself.
Geschiedenis hoeft zich niet te herhalen.

As witnessed during the lead-up to the war in Iraq, a familiar pattern of exaggerating the military capacity of the enemy is beginning to repeat itself.
Patronen in het overdrijven van de capaciteiten van de vijand, zoals bij de aanloop naar de Irakoorlog, beginnen zich te herhalen.

Sometimes news seems to repeat itself.
Het lijkt erop dat nieuws zichzelf soms herhaalt.

I will not allow history to repeat itself.
Ik zal het niet laten gebeuren dat de geschiedenis zich herhaalt.

started to repeat itself in 2003….
begon zich te herhalen in 2003….