Voorbeelden van het gebruik van Accompagna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle accompagna son ami au concert.
Le soir, Lord de Winter accompagna le souper.
Des avonds begeleidde lord de Winter het avondmaal.Il accompagna Pierre le Grand dans ses nombreux voyages.
Il rencontra le Báb à Shíráz et l'accompagna au cours de son pèlerinage à La Mecque.
Il accompagna le roi dans ses inspections de diverses installations militaires.
Verder vergezelde hij de koning tijdens twee legerexpedities.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Et la même questiontaraudait Tom le soir où il accompagna Daisy chez Gatsby à l'une de ses fêtes éblouissantes.
En het was dezelfdevraag waar Tom mee zat… toen hij Daisy vergezelde naar een van Gatsby's flitsende feestjes.En 1754, il accompagna l'Empereur François Ier à son couronnement à Francfort.
In 1745 vergezelde hij Keizer Frans I Stefan naar zijn kroning in Frankfurt.Une autre source mentionne un quatrième fils, Arnould, dont on ne sait rien sinonqu'il accompagna son père à Damiette lors de la cinquième croisade.
Een andere bron vermeldt een vierde zoon, Arnold(mogelijk Arnold van Rotselaar), waarvan niets bekend is,behalve dat hij zijn vader naar Damietta vergezelde tijdens de Vijfde Kruistocht.En 1270, il accompagna son père à la huitième croisade, à Tunis.
In 1270 begeleidde hij zijn vader bij de Achtste Kruistocht naar Tunis.Ayant épousé en 1937 le poète catalan exilé JosepCarner i Puig-Oriol(1884-1970), elle l'accompagna, avant le déclenchement de la guerre, au Mexique où elle resta durant tout le conflit.
Als echtgenote(sinds 1937) van de verbannen Catalaanse poëet JosepCarner i Puig-Oriol(1884-1970), ging ze, voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, met hem mee naar Mexico waar ze gedurende de hele oorlog verbleef.En 1649 il accompagna Velásquez lors de son second voyage en Italie.
In 1626 vergezelde hij zijn broer Cornelis op een reis naar Frankrijk.Il passa une année dans un pensionnat près de Paris,puis accompagna un ami comédien ambulant nommé Bailleul dans une tournée en province.
Hij verbleef een jaar in een pension nabij Parijs endaarna vergezelde hij een rondreizend artiest en vriend tijdens zijn tournee in de Provence.Thalcave accompagna les amis jusqu'à l'embarcation, qui fut remise à flot.
Thalcave vergezelde zijn vrienden tot aan de sloep, die weder vlot werd gemaakt.
Dès lors, elle accompagna Brad et Aaron partout.
En vanaf dat moment vergezelde ze Brad en Aaron overal.Accompagna le pape Paul VI lors de son pèlerinage en Terre Sainte, janvier 1964.
Après la défaite de Napoléon III à Sedan, il accompagna ce dernier de Bouillon à la frontière belge à son lieu de captivité à Wilhemshöle via Verviers.
Nadat Napoleon III zich overgaf in Sedan, begeleidde hij hem van de Belgische grens naar zijn gevangenschap in Wilhelmshöhe via Verviers.Isaac accompagna Godefroi de Bouillon et fut emprisonné par les Sarrasins.
Isaac vergezelde Godfried van Bouillon op kruistocht en werd gevangen genomen door de Saracenen.Présenté par la chanteuse folkbritannique Shirley Collins, qui accompagna Lomax à travers les USA, en 1959, pour ce qui constitue son voyage le plus marquant.
Met een introductie door de Britse folk-chanteuse Shirley Collins,die in 1959 samen met Lomax zijn belangrijkste reis doorheen de Verenigde Staten ondernam.Il accompagna son père à la troisième croisade et participa au siège de Saint-Jean-d'Acre.
Hij begeleidde zijn vader bij de Derde Kruistocht en nam deel aan het Beleg van Akko.Le lendemain, Nathan accompagna Vadim à l'aéroport, où ils se firent leurs adieux.
De volgende dag vergezelde Nathan Vadim naar de luchthaven waar ze afscheid namen.En 1910, il accompagna le dalaï-lama lors de son exil en Inde britannique.
In 1910 begeleidde hij de dalai lama tijdens diens reis naar Brits-Indië.Le lendemain, Melvin accompagna ses invités à l'aéroport, où ils se dirent adieu.
De volgende dag vergezelde Melvin zijn gasten naar de luchthaven waar ze afscheid namen.Nab les accompagna jusqu'au coude de la Mercy, et, après leur passage, il releva le pont.
Nab vergezelde hen tot aan de bocht van de Mercy, en toen die was overgestoken, haalde hij de brug op.En 1595, John Hawkins accompagna Francis Drake dans une chasse au trésor dans les« Indes occidentales».
In 1595 vergezelde Hawkins Francis Drake bij een schattenjacht naar West-Indië.En 1891, il accompagna son neveu, le tsarévitch Nicolas(futur Nicolas II de Russie) dans son voyage en Extrême-Orient.
In 1891 vergezelde hij zijn neef tsarevitsj Nicolaas, de toekomstige Russische tsaar, op zijn reis naar Azië.En 1765, l'impératrice accompagna l'empereur pendant sa cinquième visite en Chine du sud.
In 1765 vergezelde zij de keizer en enige andere bijvrouwen tijdens een inspectiereis naar het zuiden van China.Loyset Compère accompagna, à l'automne 1494, le roi Charles VIII dans sa campagne d'Italie- on ne sait d'ailleurs à quel titre.
In de herfst van 1494 vergezelde Compère koning Karel VIII op zijn krijgstocht naar Italië.Et son mari l'accompagna, marchant et pleurant derrière elle, jusqu'à Bathurim.
En haar man ging met haar, al gaande en wenende achter haar, tot Bahurim toe.En 1890, il accompagna l'amban chinois lors de son voyage à Darjeeling et le soutint au cours des négociations menant à la Convention anglo-chinoise.
In 1890 begeleidde hij de Chinese amban op diens reis naar Darjeeling en ondersteunde hem tijdens de onderhandelingen die tot het Anglo-Chinees grensverdrag leidden.Vers le milieu de mai, le garçon accompagna son père en voyage d'affaires à Scythopolis, la principale ville grecque de la Décapole, l'ancienne cité hébraïque de Beth-Shéan.
Omstreeks het midden van de meimaand vergezelde de jongen zijn vader op een zakenreis naar Skytopolis, de belangrijkste Griekse stad van de Dekapolis, de oude Hebreeuwse stad Bet-sean.
Synonyms are shown for the word 
