Voorbeelden van het gebruik van Affectionne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il affectionne l'ombre.
Que je l'affectionne.
Il affectionne particulièrement l'Espagne.
Un langage que je comprends et que j'affectionne.
Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
Richt daarom uw gedachten op de dingen van de hemel en niet op die van de aarde.Ma mère est en vie. Et elle n'affectionne pas les soldats.
M'n moeder leeft nog en is niet graag in het gezelschap van soldaten.J'affectionne votre amitié autant que les cadavres d'hommes sans sépultures qui empoisonnent mon air.
Wiens liefde ik prijs als de dode karkassen… van de onbegravenen die mijn lucht vervuilen.Voilà le genre d'analysescientifique passionnée qu'on affectionne par ici.
Summer est un thème WordPress que j'affectionne de part son style qui ne ressemble à aucun de notre sélection.
De zomer is een WordPress thema dat ik graag delen zijn stijl is anders dan alle van ons aanbod.Je recommanderais Baunat à toute personne souhaitant acheter un cadeau spécial à quelqu'un qu'elle affectionne.
Elle se nourrit sur les caryophyllacées et affectionne les lieux secs et chauds.
Ze zijn geëvolueerd uit reptielen en houden erg van warmte en donkere ruimtes.Elle m'a accompagné dans les bons moments comme dans les mauvais et 40 ans plus tard,elle est toujours l'objet que j'affectionne le plus.
Het was mijn metgezel door dik en dun en nu, 40 jaar later,is het nog steeds één van mijn meest dierbare bezittingen.Vous serez tellement à l'écoutede la Nature que la plupart affectionneront la solitude dans un endroit préféré.
Jullie zullen zó op deNatuur zijn afgestemd dat velen het waarderen om alleen te zijn op een favoriete plek.Si elle affectionne les robes de soirée affriolantes et les négligés vaporeux, Betty Boop peut aussi revêtir des tenues beaucoup plus strictes.
Als ze het verleidelijk avondjurken houdt en onregelmatige verwaarloosd, kun Betty Boop ook je veel strengere outfits.Dédaignant les robes sexy et colorées qu'elle affectionne souvent, Betty a revêtu la panoplie de la parfaite cavalière.
Onverdraaglijk de sexy en kleurrijke jurken dat ze houdt van vaak, Betty nam het arsenaal aan de perfecte Cavalier.Elles affectionnent les aliments oléagineux, dont elles mangent la partie la plus nourrissante, si bien que leur valeur nutritive diminue.
Ze houden van olieachtig voedsel, ze eten het meest voedzame deel weg waardoor de voedingswaarde van het product vermindert.Le SS-AR1 est ainsi capable de transporter jusque dans votre salon le son exceptionnel d'un orchestre etde toute autre musique que vous affectionnez.
En dat betekent dat u met de SS-AR1 alle rijke geluiden van een orkest enandere favoriete muziek zo bij u in huis haalt.C'est une console que j'affectionne beaucoup pour sa ludothèque, souvent décriée, et pour le design général de l'ensemble de sa gamme(hardware& software).
Dit is een console die ik hou zo veel voor haar spel bibliotheek, vaak bekritiseerd, en de algemene opzet van het gehele assortiment(hardware& software).Le tutu lui va d'ailleurs très bien, tout comme les chaussons de danse, plus sages mais à peine moins sexy queles talons vertigineux qu'elle affectionne parfois.
Tutu het gaat ook heel goed, net als de slippers dans, wijzer, maar nauwelijks minder sexy dande duizelingwekkende hakken die ze soms houdt.La plupart des quelques places sont occupées par lesbateaux des habitants de Santanyí, qui affectionnent ce port qu'ils nomment« Sa Cala». Chaque jour les bateaux aux couleurs vives déchargent leur pêche.
De meeste van de weinige plaatsen worden bezet doorboten van de inwoners van Santanyi, die gek zijn van deze haven zij noemen"Sa Cala".Entre autres idiosyncrasies, il affectionne les progressions basées sur le cycle des quintes, ainsi que les demi-cadences, caractéristiques annonçant les changements qui vont affecter la composition musicale à la fin du siècle.
Andere karaktertrekken van deze stijl waren de voorkeur voor progressies gegrond op Ilovefs carte postale Montrez publiquement votre gratitude sur les réseaux sociaux ou votre blog pour prouver aumonde combien de gens affectionnent les Logiciels Libres- et ainsi motiver d'autres personnes à faire de même.
Vertel het verderToon publiekelijk je waardering door gebruik te maken van sociale netwerken of van je blog om aan de wereld te demonstreren hoeveelmensen van Vrije Software houden; en daarmee anderen te motiveren om hetzelfde te doen.Drupal encourage les responsables marketing à utiliser leslogiciels de marketing qu'ils affectionnent et avec lesquels ils ont l'habitude de travailler, ce qui en fait une plateforme de choix pour composer un réseau de technologies marketing intégrant des systèmes de gestion de la relation client(GRC), des applications mobiles ou encore des outils d'automatisation.
Drupal maakt het marketeers gemakkelijk demarketingsoftware te gebruiken die ze kennen en waarmee ze graag werken. Dat maakt van Drupal hét platform voor het creëren van een netwerk van geïntegreerde marketingtechnologieën, bijvoorbeeld CRM, mobiele apps of automatiseringstools.L'écureuil de Barbarie(Atlantoxerus getulus)(ardilla moruna), importé de l'Atlas marocain, est devenu un envahisseur que l'on rencontre presquepartout sur l'île de Fuerteventura, dont il affectionne les innombrables murets de pierre où il se perche pour observer les alentours.
De Barbarijse eekhoorn(Atlantoxerus getulus)(ardilla moruna), van de Marokkaanse Atlas geïmporteerd, heeft een indringer die bijna overal ontmoetop het eiland geworden Fuerteventura, die hij graag talloze muren van steen, waar hij baars om de omgeving te observeren.La plupart des quelques places sont occupées par lesbateaux des habitants de Santanyí, qui affectionnent ce port qu'ils nomment« Sa Cala». Chaque jour les bateaux aux couleurs vives déchargent leur pêche, à la grande la joie des touristes.
De meeste van de weinige plaatsen worden bezet doorboten van de inwoners van Santanyi, die gek zijn van deze haven zij noemen"Sa Cala". Elke dag de felgekleurde boten lossen hun vangst, tot grote vreugde van de toeristen.Dieu sait combien elle affectionnait ce poney.
Le saro est un petit arbre, affectionnant la proximité de l'eau et faisant partie des plantes médicinales traditionnelles de l'herboristerie de l'ouest de Madagascar.
Saro is een kleine boom die graag in de nabijheid van water groeit en deel uitmaakt van de medicinale planten van de traditionele plantenheelkunde in het westen van Madagascar.Elle affectionnait l'utilisation de matériaux modernes comme la laque industrielle(duco) ou la galalithe matière à base de caséine et d'aldéhyde formique.
Ze hield van het gebruik van moderne materialen zoals industriële lak(Duco) of galaliet ruwe caseïne en formaldehyde.Affectionnant l'opérette, elle interprète plusieurs œuvres de Jacques Offenbach comme La Belle Hélène, La Périchole, La Vie parisienne ou La Grande-duchesse de Gérolstein.
Met haar voorliefde voor operette zong ze in verschillende werken van Jacques Offenbach, waaronder La belle Hélène, La Périchole, La vie parisienne, La grande-duchesse de Gérolstein en Orphée aux enfers.
