Wat Betekent AIES VU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zien
• hebt gezien
• zag

Voorbeelden van het gebruik van Aies vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Navré que tu aies vu ça.
Jammer dat je dat moest zien.

Je suis désolée. Désolée que tu aies vu ça.
Het spijt me zo dat je dit moest zien.

C'est bien que tu aies vu Claudia, non?
Dat is mooi toch dat je Claudia zag?

Les plus envoutants que t'aies vu.
Meest angstaanjagende die je ooit hebt gezien.

Dommage que tu l'aies vu se consumer.
Jammer dat je 'm op een Branddag ziet.

Je ne veux pas que tu m'aies vu.
Ik wil niet dat je me gezien hebt.

Il est possible que tu aies vu un truc qui n'était pas.
Het kan toch dat je iets zag wat er niet echt.

Ll se peut que tu l'aies vu.
Misschien heb je hem gezien.

On espérait que tu aies vu quelque chose qui nous aiderait.
We hopen dat je iets gezien hebt, wat ons kan helpen.

Désolé que tu aies vu ça.
Sorry dat je dat moest zien.

L'endroit le plus époustouflant que tu aies vu?
Het mooiste dat je ooit gezien hebt?

Je suis désolée que tu m'aies vu me nourrir, Zack.
Het spijt me dat je me zag voeden, Zack.

Salut, Poppa, désolée que t'aies vu ça.
Hé, sorry dat je dat moest zien.

Je suis contente que tu aies vu le souvenir que j'ai d'elle.
Ik ben blij dat je haar in m'n geheugen hebt gezien.

Pas avant que tu aies vu.
Niet tot je ziet wat je moet zien.

Quel est le pire truc que tu aies vu ces dernières 24 heures?
Wat is het ergste wat je de afgelopen 24 uur hebt gezien?

Écoute, Julia… je suis désolé que tu aies vu ça.
Luister, Julia. Het spijt me echt dat je dat moest zien.

Navrée que tu aies vu ça.
Sorry dat je dat moest zien.

Je suis désolé que tu aies vu ça.
Sorry dat je dit moest zien.

Je suis navrée que tu aies vu ça Fry.
Sorry dat je dat zag, Fry.

C'est bien que tu m'aies vu!
Ik ben blij dat je me betrapt hebt!

Je suis désolé que tu aies vu ça, ce matin.
Tja, sorry dat je daarstraks zag… wat je zag.

Je crois pas que tu l'aies vu.
Volgens mij heb jij die nog nooit gezien.

Comment ça se fait, que tu aies vu ses nénés?
Hoe kan het dat jij haar tietjes hebt gezien?

Je suis désolé que tu aies vu ça.
Nee. Nee. Het spijt me dat je dat had gezien.

Désolé que tu aies vu ça.
Lullig dat je dat moest zien.

Je suis fier que tu aies vu ça.
Goed dat je het opmerkt.

Je crois pas que tu aies vu ça.
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gezien.

Je suis tellement content que tu aies vu çà, car.
Ik ben zo blij dat je dat zag, omdat.

Peut-être un peu. Dommage que tu m'aies vu vomir.
Ik wou dat je me niet had zien overgeven.

Hoe "aies vu" te gebruiken in een Frans zin

Il faudrait déjà que tu aies vu les oeuvres de mille artistes.

Te souviens-tu du premier concert que tu aies vu et/ou donné ?

Il semblerait visiblement que tu aies vu juste en rédigeant son message.

Vivi je suis biens contente que tu aies vu une étoile filante...

Désolée que tu aies vu Sélinonte avec ces conditions-là (malheureusement prévisibles ).

-La première nuit...La première nuit après que tu aies vu ma cicatrice.

Ah, oui, je suis très fier que tu aies vu ça !

"Hé Ajira, désolée que tu aies vu mon arc dans ces conditions.

"les" il me semble que tu n'en aies vu qu'un seul bob.

Ma Gigi, je suis peinée pour toi que tu aies vu le 9.

Hoe "zag, hebt gezien, zien" te gebruiken in een Nederlands zin

Men zag Bearish EngulfingZie Engulfing patroon.

Diegene die jij hebt gezien is een herenshirt.

Robbenboot zag wel beetje oud uit.

Werknemers zien daar niks van terug.

Je hebt gezien dat functies objecten zijn.

Het zag eruit als een belegering.

Ondernemers zien daarentegen juist weer lichtpuntjes.

Dan zien wij hier een match!

Ook zij zien hun inkomsten verdwijnen.

Ook daar zien wij graag actie.