Voorbeelden van het gebruik van Allonge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allonge-vous sur le dos.
Ga op je rug liggen.Il faut qu'on l'allonge.
We moeten hem platleggen.Allonge-toi sur le ventre.
Tu veux que je m'allonge!
Je wilt dat ik me terugtrek.Spirou allonge le soleil.
Il faut que je l'allonge!
Ik moet haar op de grond leggen.Notre allonge est de 66 cm.
Onze treklengte is 66 cm.Et maintenant… Je m'allonge.
En dit ben ik, als ik ga liggen.Il m'allonge sensuellement.
Mes jours sont une ombre allonge.
Allez, allonge-toi et prends des notes.
Kom op. Ga liggen en ontspan je.Table moderne métal avec 1 allonge.
Allonge-toi avec nous. Ca te réchauffera.
Ok, très bien, allonge-le sur le canapé.
A l'hôpital de Ljubljana, on allonge les os.
Il s'y allonge, vers dix heures.
Daar vlijt hij zich tegen tienen neer op zijn matras.Coffre à outils, clés, allonge électrique.
Gereedschapskist, sleutels, elektrische verlenger.Allonge une lame, et courbe-la vers l'intérieur. Que l'autre lame soit dentelée.
Maak een blad langer, naar binnen gebogen en het andere gekarteld.Quelle est donc la tristesse qui allonge les heures de Roméo?
L'endossement doit être inscrit sur le chèque ousur une feuille qui y est attachée(allonge).
Elle se cambre, il l'allonge dans la carriole.
Ze kromt haar rug en hij vlijt haar op het karretje.Allonge les intervalles d'entretien des moteurs industriels et des moteurs A application professionnelle.
Verlengt onderhoudsinterval van industriEle motoren en motoren voor beroepstoepassingen.Il n'est pas beaucoup couler quand je m'allonge sur elle.
Het zinken niet veel wanneer ik op het liggen.Comme dans les vêtements la raie allonge ou raccourcit la figure, et dans le local elle peut korrigirovat'les proportions disproportionnées.
Bekleedt sigarenbandje verlengt of bekort cijfer alsmede binnenshuis ze kan korrigirovat niet proportionate proporties.L'endossement doit être inscrit sur la lettre de change ousur une feuille qui y est attachée(allonge).
Het endossement moet gesteld worden op de wisselbrief ofop een daaraan vastgehecht blad(verlengstuk).Quelqu'un me relève et m'allonge sur une table ou un lit.
Iemand raapt me op en legt me neer op een tafel of bed.Du fait de l'inhibition du FXa, l'edoxaban allonge également le temps de coagulation dans les tests tels que le temps de Quick(TQ) et le temps de céphaline activée TCA.
Als gevolg van FXa-remming, verlengt edoxaban ook de stollingstijd in tests, zoals protrombinetijd(PT) en geactiveerde partiële tromboplastinetijd aPTT.La vitamine E est un antioxydant,riche en huile bénéfique qui allonge la durée de vie de l'armoire de diverses autres huiles.
Vitamine E is een antioxidant-rijkeheilzame olie die het rek levensduur van diverse andere oliën verlengt.L'inhibition du facteur Xa dans la cascade de coagulationdiminue la formation de thrombine, allonge le temps de coagulation et réduit le risque de formation de thrombus.
Remming van factor Xa in de coagulatiecascadevermindert het genereren van trombine, verlengt de stollingstijd en vermindert het risico op trombusvorming.La technologie SmartEcoTM exclusive deBenQ réduit votre consommation d'énergie de 70% et allonge la durée de vie de la lampe de 160% par rapport à un projecteur non-DLP.
De exclusieve SmartEco™-technologie vanBenQ bespaart tot 70% energieverbruik en verlengt de levensduur van de lamp tot 160% in vergelijking met non-DLP-projectors.
