Voorbeelden van het gebruik van Avait eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle avait eu ce qu'elle voulait.
Elle m'a dit qu'on avait eu un enfant.
Le con avait eu ce qu'il méritait.
Die lul kreeg wat hij verdiende.Le dernier roman de Julien avait eu du succès.
Il avait eu sept ans le 30 janvier.
Hij was 30 januari zeven jaar geworden.
Mensen vertalen ook
C'est comme si ma bague avait eu un bébé. Wow.
Il avait eu toute une autre vie avant.
Hij heeft 'n heel ander leven gehad.Je ne savais même pas qu'elle avait eu un enfant.
Ik wist niet eens dat ze zwanger was.Comme si on avait eu le choix, Davina.
Alsof we een keuze hadden, Davina.Hank ne serait pasallé avec Carla s'il y avait eu un risque.
Hank zou niet zijn gegaan met Carla als hij dacht dat het riskant was.Mais papa avait eu douze cadeaux.
Ik weet nog dat pa datjaar 12 cadeautjes kreeg.On avait eu une… Grosse dispute la nuit précédente.
We hadden een… grote ruzie de avond ervoor.Tu savais que Rayna avait eu une fille avec Rayna?
Wist je dat Deacon een dochter met Rayna heeft?Il avait eu l'idée fumante de bâtir un pavillon de chasse en Alaska.
Hij was dolenthousiast over een project in Alaska.Saviez-vous qu'il avait eu une relation avec ce juge?
Wist je dat hij en de rechter wat hadden?On avait eu le tuyau qu'il était le siège d'une activité terroriste.
We hadden informatie dat daar terroristische activiteit plaats had.Tu savais qu'elle avait eu un gamin avant de mourir?
Wist je dat ze een kind kreeg voordat ze stierf?Si on avait eu un enfant, on serait encore ensemble.
Ça aurait été bizarre, si on avait eu des enfants? Non?
S'il y avait eu une autre option, on l'aurait prise.
Als er een andere optie was, dan voerden we die uit.Je croyais que Will Balint avait eu un accident.
Ik dacht dat Will Balint omgekomen was door een ongeluk.Si on avait eu le téléphone, on aurait pu gagner à la loterie.
Hadden we maar telefoon, dan deed ik mee aan dit belspel.Tu n'as jamais pensé qu'elle avait eu ce qu'elle méritait?
Heb je ooit gedacht dat ze kreeg wat ze verdiende?Henry et vous avait eu une dispute quand vous êtes revenues de la virée.
Jij en Henry hadden ruzie toen jullie terugkwamen van de optocht.Et Romain aurait gagné,si Chris n'avait eu soudain une alliée imprévue.
Romain had gewonnen alsChris niet ineens hulp kreeg.Elle avait eu une mention bien à Oxford,"puis obtenu une bourse Fulbright.
Ze was afgestudeerd op Oxford en deed daarna… een postgraduaat als Fulbright studente.Parce que… j'ai appris qu'on avait eu une grosse dispute aujourd'hui.
Ik hoorde dat we vandaag flink ruzie hadden.Il a dit qu'il avait eu un coup de fil de Laura Palmer.
Hij zei dat ie een telefoontje kreeg van Laura Palmer.Tu a dis qu'on avait eu une conversation hier?
Jij zei dat we gisteren met elkaar hadden gepraat?Elle a dit qu'elle avait eu tort et qu'elle te revoulait.
Ze zei dat ze fout was en dat ze je terug wou.
