Voorbeelden van het gebruik van Avalise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Russell sera le gagnant, le président l'avalisera.
Il avalise les délocalisations de la production textile.
Le comité de greffe attend quele Dr Cooper avalise le donneur.
Regio Transplant wacht opDr. Cooper om de donatie te bevestigen.Il avalise les délocalisations que le groupe Danfoss a mises en place pour multiplier ses bénéfices.
Het steunt de verplaatsingen die de Danfoss-groep heeft doorgezet om zijn winsten te verhogen.Nous avons aussi complète des informations techniques etd'offrir une garantie que nous avalise, avec les concessionnaires.
We hebben ook uitgebreide technische informatie enbieden een garantie dat ons steunt, wordt de erkende dealers.Il avalise les délocalisations que les propriétaires de SR Technics ont mises en place pour multiplier leurs bénéfices.
Het steunt de bedrijfsverplaatsingen die de eigenaren van SR Technics hebben doorgezet om hun winsten te verhogen.De plus, un lien à un site Web non Arconic ne constituepas une indication que Arconic avalise ou accepte une responsabilité quelconque pour son contenu ou l'utilisation de ce site.
Ook vormen links naar een andere website dan die vanArconic geen bewijs dat Arconic de content of het gebruik van die website goedkeurt of aanvaardt.Il avalise la spéculation immobilière et sa faillite et consacre les profits que leurs intérêts donnent aux banques.
Het steunt speculatie op de huizenmarkt en de instorting ervan en sanctioneert de winsten die de rente oplevert voor banken.La situation précaire dans laquelle ils se trouvent n'est rien d'autre que la conséquence des politiques néolibérales de l'Union européenne quece fonds avalise et accompagne.
De benarde situatie waarin deze mensen zich bevinden is de onvermijdelijke consequentie van het neoliberale beleid van de Europese Unie dat met dit fonds instand wordt gehouden en bevestigd.Il avalise les délocalisations en cours vers le Maroc et l'Algérie et consacre les profits des plus riches.
Het steunt de uitbestedingen naar Marokko en Algerije waar momenteel sprake van is en sanctioneert de winsten van de zeer vermogenden.Associée à la mobilisation des ressources de la BEI convenue à Amsterdam, cette initiative peut,si le Conseil l'avalise, contribuer de façon significative au sommet sur l'emploi.
In combinatie met de inzet van de middelen van de EIB zoals afgesproken in Amsterdam, kan dit initiatief,indien het door de Raad wordt bekrachtigd, een aanzienlijke bijdrage leveren aan de werkgelegenheidstop.Il avalise la participation de la Turquie à la conférence européenne, ce qui ôte à celle-ci toute signification réelle.
Het steunt de deelname van Turkije aan de Europese conferentie, waardoor hieraan iedere werkelijke betekenis wordt ontnomen.Compte tenu du fait que Mehmet Oz est un chirurgien cardiothoracique reconnu qui est apparu deux fois sur l'émission d'Oprah et Larry King Live, cen'est pas une surprise que les produits qu'il avalise bien le font habituellement sur le marché.
Gezien het feit dat Mehmet Oz is een erkend cardiothoracale chirurg die een paar keer verscheen op de Oprah Show en Larry King Live,is het geen verrassing dat de producten die hij onderschrijft meestal goed doen in de markt.Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.
Het steunt de huidige speculatie door banken en sanctioneert de winsten die VS-fondsen, zoals KPS Capital Partners, maken over de rug van Europese arbeiders.Que le plan, tel que conçu, risque de créerdes« interquartiers» supplémentaires et avalise des itinéraires actuellement chargés au lieu de s'inscrire dans la logique de maîtrise de la percolation au travers des mailles;
Dat het plan, zoals het is opgevat, bijkomende interwijkenwegen riskeert te creëren en op die wijze dezereeds drukke wegen bevestigt in plaats van zich aan te sluiten bij de logica voor de beperking van de doorstroming van het verkeer doorheen de mazen;Ce texte avalise également le processus de Barcelone et la création d'une zone de libre échange euro méditerranéenne totalement contraire aux objectifs de régulation que le contexte impose.
De tekst ondersteunt ook het Barcelonaproces en de oprichting van een Europees-mediterrane vrijhandelszone die volkomen in strijd is met de regelgeving die de situatie vereist.Il met en évidence le désir de la Commission de travailler en coopération avec les États membres, les organisations non gouvernementales, les syndicats et le patronat en vue demettre au point un instrument qui avalise les normes de l'ONU dans ce domaine.
Het benadrukt de verbintenis van de Commissie om met de Lid-Staten, de niet-gouvernementele organisaties, de vakbonden en de werkgevers samen L'Union européenne avalise la propagande des États-Unis afin de préparer l'opinion publique à la possibilité d'une invasion et réclame une part du butin.
De EU schaart zich achter de propaganda van de VS om de publieke opinie gewend te doen raken aan een eventuele invasie en om een deel van de buit voor zichzelf te kunnen opeisen.Il avalise la logique qui amène un groupe leader dans le monde comme Linak à délocaliser pour multiplier des profits qu'il n'a même pas la décence d'accepter de rendre publics!
Het steunt de gedachte die een toonaangevend internationaal bedrijf als Linak ertoe brengt zijn activiteiten te verplaatsen, met als doel zijn winst te verhogen. En het heeft nog niet het fatsoen de hoogte daarvan openbaar te maken!La proposition de règlement avalise l'utilisation d'aliments médicamenteux pour animaux en tant qu'instrument valable et très utile en termes de santé animale et de santé publique.
De voorgestelde wetgeving steunt het gebruik van diervoeders met medicinale werking als een geoorloofd en zeer nuttig instrument om de gezondheid van mens en dier te beschermen.Ce rapport avalise l'institutionnalisation de la mainmise de la Commission européenne, de la BCE et du FMI sur les budgets et les réformes politiques des États membres de la zone euro.
Dit verslag bevestigt de geïnstitutionaliseerde controle van de Europese Commissie, de Europese Centrale Bank( ECB) en het Internationaal Monetair Fonds( IMF) op de begrotingen en de politieke hervormingen van de lidstaten in de eurozone.Par écrit.- Cette résolution avalise l'obligation faite aux citoyennes et citoyens monténégrins de subir les critères de Copenhague et les privatisations à marche forcée.
Schriftelijk.-( FR) In deze resolutie wordt de verplichting ondersteund voor Il avalise de fait l'autoritarisme de l'UE en matière de relèvement de la retraite, de flexibilisation du marché du travail et de coupes budgétaires et salariales.
In dit verslag wordt Le Comité Expo Veneto et/ouAttiva S.p.A. n'avalise aucun contenu, opinion, jugement, avis et recommandation exprimés par les Entreprises ou les Organismes, et décline expressément toute responsabilité à ce sujet.
Het Comité Expo Venetoen/of Attiva SpA ondersteunt geen enkele inhoud, advies, inzicht, mening, advies en aanbeveling geplaatst door bedrijven of instellingen, en ziet uitdrukkelijk af van alle aansprakelijkheid in dit verband.Gartner n'avalise aucun fournisseur, produit ou service représenté dans ses publications de recherche, et ne conseille pas aux utilisateurs de sélectionner uniquement les fournisseurs les mieux classés parmi les leaders du quadrant.
Gartner endosseert geen enkele leverancier, product of dienst die in zijn onderzoekpublicaties vermeld staan en geeft ook technologiegebruikers geen raad om uitsluitend de vendors te selecteren die de hoogste ratings of andere vermeldingen kregen.Nous avons voté en faveur de ce rapport, qui avalise la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE) afin d'aider six pays: la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la République tchèque, la Croatie et la Roumanie.
Wij hebben voor dit verslag gestemd, waarin de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie( SFEU) wordt bevestigd om zes landen bijstand te verlenen: Polen, Slowakije, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Kroatië en Roemenië.Ce choix a été avalisé par le conseil fédéral.
Dit werd bevestigd door de ECB.Cette politique a été avalisée à plusieurs reprises par la Cour de justice.
Avalisée par un solide remboursement de 60 jours garantie de remboursement.
Notre contribution Système de gestion environnementale avalisé par les certifications ISO 14001 et EMAS.
Onze bijdrage Milieumanagementsysteem onderschreven door het ISO 14001 en EMAS certificeringen.
