Voorbeelden van het gebruik van Chaque structure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque structure a sa propre fréquence de résonance.
La subsidiarité implique que l'autonomie de chaque structure est respectée.
Subsidiariteit betekent dat de autonomie van elke structuur gerespecteerd wordt.Chaque structure, à son niveau, a un rôle à jouer dans l'ensemble.
Elke structuur, op haar niveau, heeft een rol in het geheel.Le dossier d'agrément de chaque structure comprend au moins les éléments suivants.
Het erkenningsdossier van elke voorziening bevat minstens de volgende elementen.Chaque structure est déconnectée par un ingénieur des ponts et chaussées.
Elke structuur wordt ondertekend weg door een structurele ingenieur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
structures administratives
la structure interne
la nouvelle structurestructure financière
structures économiques et sociales
différentes structuresstructures sociales
la même structureune nouvelle structurestructure complexe
Meer
Mais tout ce qui touche la maintenance, chaque structure, chaque opération… c'est moi.
Maar alles wat met onderhoud te maken heeft, elke structuur, Chaque structure est fournie de la climatisation et d'une terrasse équipée.
Connecteur étanche connecter leharnais avec d'autres composants pour chaque structure de fonction.
Chaque structure est tenue de confronter sa situation par rapport aux informations retournées.
Iedere voorziening moet de eigen situatie ten opzichte van de teruggekoppelde informatie onderzoeken.En exécution des articles 5 et6,§ 1er du décret, chaque structure dispose d'un manuel de la qualité.
Ter uitvoering van artikel 5 en6,§ 1, van het decreet beschikt elke voorziening over een kwaliteitshandboek.Chaque structure, chaque objet, chaque contexte doit être ce que la vision a besoin d'être.
Elke structuur, Demandez aux élèves de créer un storyboardsimilaire, analysant et étiquetant chaque structure grammaticale.
Laat de leerlingen maken een soortgelijke storyboard,ontleden en labelen van elke grammaticale structuur.Heureusement, il existe pour chaque structure des systèmes de chauffage garantissant la température souhaitée et cela même au plus'profond'de l'hiver.
Gelukkig bestaan er voor iedere structuur verwarmingstoestellen die voor de gewenste temperatuur kunnen zorgen, en dat zelfs in'putje' winter.Les vélos sont accrochés à des rails qui montent et qui descendent,ce qui permet d'en stocker 200 dans chaque structure.
De fietsen worden vastgemaakt aan rails die op en neer gaan,waardoor er in elke structuur plaats is voor 200 fietsen.Chaque structure a son propre cadre mais offre d'autre part souvent aussi beaucoup d'options pour les sols, les toitures, les parois et les portes.
Elke structuur heeft zijn eigen frame, maar biedt daarnaast vaak ook veel opties met betrekking tot componenten zoals vloeren, daken, zijwanden en deuren.Wine Tour: visite 3 caves parmi les plus importants de la région avec une réception etune dégustation dans chaque structure.
Wine Tour: bezoek 3 kelders behoren tot de belangrijkste in de regio met een receptie enproeverij in elke structuur.Chaque structure est dotée de climatisation, TV satellitaire, coffre-fort, salle de bains avec douche et bidet, et cuisine habitable complète(vaisselle comprise).
Elke structuur beschikt over airconditioning, satelliet TV, kluis, badkamer met douche en bidet en een volledige keuken(keukengerei inbegrepen).Le dossier d'agrément est établi suivant les directives de l'organisme"Kind en Gezin" etcomprend pour chaque structure au moins les éléments suivants.
Het erkenningsdossier wordt opgesteld volgens de richtlijnen van Kind en Gezin enbevat voor iedere voorziening minstens de volgende elementen.Chaque structure associée à l'eau, porté sa propre idée particulière, mais ils avaient tous les mêmes pensées de l'éternité, de la vie et la mort en général.
Elke structuur worden geassocieerd met het water, droeg zijn eigen speciale idee, maar ze hadden allemaal dezelfde gedachten van de eeuwigheid, van leven en dood in het algemeen.Le livret inclus contient des informations sur le designer,l'architecture et l'histoire de chaque structure, ainsi que des faits historiques sur Shanghai et son héritage architectural.
Het bijgesloten boekje bevat informatie over de ontwerper,de architectuur en de geschiedenis van elk gebouw en historische feiten over de stad Shanghai en het architecturale erfgoed.Chaque structure dispose d'un règlement intérieur contenant tous les éléments et règles importants du mode de fonctionnement interne et externe de la structure. .
Elke voorziening beschikt over een huishoudelijk reglement dat alle belangrijke elementen en regels bevat van de wijze waarop de Un nouveau site, un autre boulot Le montage de chapiteauxest un travail varié, car chaque structure est adaptée aux souhaits du client et peut être construite à l'endroit souhaité.
Een nieuwe locatie vandaag, een andere jobHet bouwen van tentenis een gevarieerde job omdat iedere structuur afgestemd is op de wensen van de klant en gebouwd wordt op de plaats naar keuze.Chaque structure est dotée de climatisation, TV satellitaire, coffre-fort, salle de bains avec douche et bidet(sauf Famille sans salle de bain), et cuisine habitable complète(vaisselle comprise, sauf Famille sans salle de bain).
Elke structuur beschikt over airconditioning, satelliet TV, kluis, badkamer met douche en bidet(behalve Familie zonder badkamer) en een volledige keuken(keukengerei inbegrepen, behalve Familie zonder badkamer).Il vous suffit de vous installer face à l'écran et de choisir celle qui vous conviendra,en consultant l'ensemble des photos qui accompagnent chaque structure, sa situation géographique sur les cartes du territoire, les éventuelles promotions, escomptes et offres pour séjours de dernière minute.
We hoeven alleen nog maar plaats te nemen achter de monitor en iets kiezen wat bij ons past,de vele foto's bekijkend die elke structuur, zijn ligging op de kaart in het territorium, eventuele aanbiedingen, kortingen en last-minute aanbiedingen beschrijft.Sans préjudice de la disposition au§ 1er, chaque structure est tenue de sélectionner, sur la base d'une analyse des points forts et des points faibles, au moins un domaine dans les soins cliniques pour la mise sur pied d'actions d'amélioration.
Onverminderd het bepaalde in§ 1 moet iedere voorziening, op basis van een sterkte-zwakteanalyse, minimaal één domein binnen de klinische zorg selecteren voor het uitwerken van verbeteracties.Dans ce contexte, la mission accomplie par chaque structure, telle que définie dans sa réglementation spécifique ou à l'article 2 du présent arrêté, est respectée et valorisée.
Daarbij wordt de rol die elke voorziening vervult, en zoals ze omschreven is in haar specifieke regelgeving of in artikel 2 van dit besluit, gerespecteerd en gevaloriseerd.Sans préjudice de l'application desdispositions au§ 1er, chaque structure est tenue de sélectionner, sur la base d'une analyse des points forts et faibles, au moins un domaine qui fera l'objet d'actions d'amélioration.
Met behoud van de toepassing van de bepalingenin§ 1 moet iedere voorziening, op basis van een sterkte-zwakteanalyse, minstens één domein selecteren om verbeteracties uit te werken.
