Voorbeelden van het gebruik van Deux structures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'hébergement La ferme se compose de deux structures:.
De boerderij bestaat uit twee structuren:.Deux structures existent pour le dication obtenu.
Er zijn twee verklaringen voor de opdracht.Une anastomose est une connexion entre deux structures.
Anastomose is de verbinding tussen twee structuren.Il y a deux structures: un bras simple et un bras double.
Er zijn twee structuren- enkele arm en dubbele armen.Il s'agit donc bien de deux structures différentes.
Het zijn dus wel degelijk twee verschillende bedrijven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
structures administratives
la structure interne
la nouvelle structurestructure financière
structures économiques et sociales
différentes structuresstructures sociales
la même structureune nouvelle structurestructure complexe
Meer
Si tout ce que deux structures sont Considéré comme une œuvre de Dieu, c'est presque la même chose.
Als alle Die twee structuren worden beschouwd als een werk van God, het is bijna hetzelfde.Les éléments de la station devront donc combiner deux structures différentes.
Ne créez pas deux structures d'approvisionnement indépendantes l'une de l'autre!
Laat geen twee onafhankelijke beheersstructuren naast elkaar bestaan!Cependant, rénovations modernes ont restauré les deux structures à leur gloire précédente.
Echter, Moderne renovaties hebben beide structuren gerestaureerd tot hun eerdere glorie.Ces deux structures devraient continuer d'analyser les développements dans ce domaine.
Deze bestaande instanties zouden moeten doorgaan met het analyseren van ontwikkelingen op het gebied van gelijke beloning.Dans cette herbe artificielle nous avons combiné des fils avec deux structures différentes.
In dit kunstgras hebben we garens met twee verschillende structuren gecombineerd.Les deux structures commerciales ont une superficie de 10 000 mètres carrés, superficie développée.
Alle twee commerciële structuren stellen in totaal ongeveer 10 000 vierkante meter oppervlakte samen.Utiliser scellé shpatelnoe isolant en fibre pour les deux structures internes et externes.
Nous pouvons également le faire avec deux structures, l'air constant et l'air scellé en fonction de vos besoins d'utilisation personnelle.
Ook kunnen we het maken met twee structuren, constante lucht en verse lucht volgens uw persoonlijke gebruiksbehoeften.La Voie lactéecontient des milliards d'étoiles, organisées en deux structures complètement différentes.
De Melkweg bevatmiljarden sterren opgedeeld in twee opvallende verschillende structuren.L'agriturismo se compose de deux structures, dont chacune abrite cinq chambres, situées au rez-de-chaussée, avec une entrée indépendante et une sortie sur le jardin.
De agriturismo bestaat uit twee gebouwen, elk met vijf kamers, gelegen op de begane grond, met een eigen ingang en een uitgang naar de tuin.Il tient compte du souhait des États membres de conserver ses deux structures et de renforcer leur complémentarité.
Het houdt rekening met de wens van de lidstaten om beide organen te behouden en hun complementariteit te vergroten.Deux structures stables viennent à l'appui des travaux entrepris: un centre commun des technologies énergétiques ainsi qu'un observatoire des marchés.
De werkzaamheden worden ondersteund door twee stabiele structuren: een gemeenschappelijk centrum voor energietechnologie en een waarnemingspunt voor de markten.S'il existe un isomorphisme entre deux structures, on dit qu'elles sont isomorphes.
Wanneer er een isomorfisme tussen twee structuren bestaat, noemt men de Les énantiomères sont deux structures ayant les mêmes parties et les mêmes tringleries entre les pièces mais ne sont pas identiques de la même manière qui une main gauche et la main droite ne sont pas identiques.
Enantiomers zijn twee structuren die de zelfde delen en de zelfde aaneenschakelingen tussen de delen hebben maar zijn niet identiek op de zelfde manier dat linker en rechts niet identiek is.Les dispositions litigieuses ont été adoptées dans l'urgence, dès lors que l'Ordre national nefonctionnait plus du tout et que deux structures sans fondement légal assuraient ses missions.
De bestreden bepalingen zijn in een spoedprocedure aangenomen, aangezien de Nationale Orde hoegenaamd nietmeer functioneerde en haar opdrachten werden verzekerd door twee structuren zonder wettelijke grondslag.Aussi nous pouvons le faire avec deux structures, air constant des structures et des structures d'air scellées en fonction de vos besoins personnels.
Ook kunnen we het maken met twee structuren, constante lucht Ce projet comprend quatre pôles distincts, concernant respectivement la technologie, les industries créatives,la technologie marine et la biotechnologie, ainsi que deux structures d'appui aux incubateurs d'entreprises et aux centres d'entreprise et d'innovation.
Het project is verdeeld in vier afzonderlijke delen- technologie, creatieve sectoren,maritieme technologie en biotechnologie- met twee ondersteunende structuren voor het bedrijfsleven: starterscentra en centra voor bedrijfsinnovatie.Aussi, nous pouvons le faire avec deux structures, air constant des structures et des structures d'air scellées en fonction de vos besoins personnels.
We kunnen het ook maken met twee structuren, constante lucht Pour conclure, je souhaite féliciter les deux rapporteurs, particulièrement Mme Anastase, ainsi que la Commissaire pour la fructueuse contribution qu'elle a apportée en faisantressortir les priorités communes de ces deux structures.
Ik zou graag willen afsluiten met felicitaties aan de Aussi nous pouvons le faire avec deux structures, air constant des structures et des structures d'air scellées en fonction de vos besoins personnels.
Ook we kunnen het maken met twee structuren, constante lucht La maison/la résidence de vacances Castel San Gimignano à 12 km de da San Gimignano: Le domaine Tenuta Decimo a uneextension de 100 hectares et dans deux structures à 600 mètres: Villa Dini(une ancienne villa des années 1700) et Borgo di Mariano(campagne typique de la campagne toscane).
Huis/ de residence Castel San Gimignano 12 km van da San Gimignano: Het landgoed Tenuta Decimo heeft eenuitbreiding van 100 hectare en binnen twee bouwwerken op 600 meter afstand: Villa Dini(een oude villa uit het jaar 700) en Borgo di Mariano(typisch boerderijtje op het Toscaanse platteland).Il est nécessaire de rechercher les synergies que l'Agence pourrait développer avec le réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux, mis en place par la Commission à la demande du Parlement européen,et d'analyser si le maintien des deux structures apportera une valeur réelle ajoutée claire à la promotion et protection des droits fondamentaux.
Het is noodzakelijk dat wordt onderzocht welke samenwerkingsverbanden tot stand kunnen worden gebracht tussen het bureau en het netwerk van onafhankelijke deskundigen op het gebied van de grondrechten dat de Commissie heeft opgezet op verzoek van het Europees Parlement,en na te gaan of het behouden van de twee structuren een duidelijke meerwaarde heeft voor de bevordering en bescherming van de grondrechten.
