Voorbeelden van het gebruik van Devraient fonctionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles devraient fonctionner… maintenant.
Ze worden… nu functioneel.Par défaut, voici comment les choses devraient fonctionner.
Ces radios devraient fonctionner jusqu'à que le courant revienne.
Ainsi, le port 50000 et les suivants devraient fonctionner.
Dus zouden poort 50000 en hoger moeten werken.Ils devraient fonctionner sur n'importe quelle distribution(qui a au moins un noyau linux 3.10 et gstreamer 1.0).
Ze zouden moeten werken op elke distributie(vereist minstens linux kernel 3.10 en gstreamer 1.0).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le système fonctionnecasino fonctionnefonctionne phenq
le produit fonctionnerien ne fonctionnele logiciel fonctionnele programme fonctionnemode fonctionnantmédicament fonctionnela machine fonctionne
Meer
Gebruik met bijwoorden
fonctionne bien
comment fonctionnefonctionne vraiment
fonctionne mieux
fonctionnent comme
fonctionnent correctement
il fonctionne comme
fonctionne efficacement
fonctionne réellement
fonctionne uniquement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Autant que nous sachions, ils devraient fonctionner.
Bien que les« anciennes» machines devraient fonctionner, elles requièrent un chargeur de démarrage spécifique qui n'est pas inclus dans Fedora.
Hoewel de Old World machines moeten werken, vereisen ze een speciale bootloader die niet in de Fedora distributie is opgenomen.Tous les disques et contrôleurs MFM,RLL et IDE devraient fonctionner.
Alle MFM, RLL,en IDE disks en controllers zouden moeten werken.Les pilotes Intel devraient fonctionner parfaitement pour les accélérations 2D et 3D, s'agissant de pilotes inclus parmi les pilotes libres Intel.
Intel drivers zouden perfect moeten werken voor 2D en 3D video versnelling vermits deze in de Intel vrije reeks van drivers werden toegevoegd.Établir de nouvelles règles quant à la manière dont nos sociétés devraient fonctionner.
Nieuwe regels maken over hoe onze samenlevingen moeten worden bestuurd.Les lecteurs deDVD-ROM conformes aux standards SCSI et ATAPI devraient fonctionner avec Linux, en ce qui concerne la lecture de disques utilisant un format de système de fichiers ISO-9660.
SCSI enATAPI compliant DVD-ROM drives zouden onder Linux moeten werken voor het inlezen van discs geformatteerd met een ISO-9660 bestandssysteem.C'est tout.FaceTime ouvert une fois de plus et la caméra devraient fonctionner très bien.
Les storyboards devraient fonctionner comme un guide étape par étape de la façon dont chaque coup devrait ressembler, ce qui est dit par les caractères, et tous les mouvements de caméra qui doivent se produire.
De storyboards zouden moeten werken als een stapsgewijze handleiding van hoe elke opname eruit La version 1.3a n'a aucun changement de logiciel- les tâches de goupille rester les mêmes etvos 1,2+ progiciels compatibles devraient fonctionner ici très bien.
De versie 1.3a heeft geen softwareveranderingen- de speldtaken zouden hetzelfde en uw compatibele ingebouwde programmatuur blijven1,2+ fijn hier moeten werken.Le problème ne tient peut-être pas à lamanière dont les marchés fonctionnent ou devraient fonctionner, mais à notre système politique qui ne parvient pas à rendre les marchés concurrentiels et a conçu des règles qui encouragent les dysfonctionnements des marchés, permettant ainsi aux entreprises et aux riches d'exploiter autrui ce que malheureusement ils font.
Het probleem ligt er wellicht niet inhoe markten Les applications Android sont construits en utilisant une mise à l'échelle, écran taille de format agnostique,ce qui signifie que la plupart devraient fonctionner sans modification avec la nouvelle fonctionnalité.
Android-apps zijn gebouwd met behulp van een schaalverdeling, screen-size agnostisch formaat,waardoor maximaal moeten werken zonder modificatie met de nieuwe functie.Chacun des fichiers inscrits sur la bande est une archive tar à part entière. Vous pouvez ainsi le manipuler directement avec le tar& GNU;. Même lesTar non& GNU; devraient fonctionner avec les sauvegardes non incrémentales.
De rest van de bestanden op de tape zijn tar-archieven. U kunt deze direct manipuleren met GNU tar. Zelfs non-GNU;tar zou moeten werken met niet-incrementele backups.Tout le J2534 reprogrammant et paquets de logiciel diagnostics qui sont J2534-1 et J2534-2 conformes etemploient un protocole soutenu par le DPA5 devraient fonctionner tant que le système d'exploitation est soutenu par l'application.
Alle J2534-het herprogrammeren en kenmerkende softwarepakketten die volgzame j2534-1 en j2534-2 zijn en een protocol gebruiken dat doorDPA5 wordt gesteund zouden moeten werken zolang het besturingssysteem door de toepassing wordt gesteund.L'élaboration du rapport de la Convention a permis de prendre conscience du fait que le nouveau traité constitutionnel est centré principalement sur la manière dont l'Union etles États membres devraient fonctionner afin d'arriver à prendre les meilleures décisions pour le citoyen.
De Conventie is bij haar voorbereidende werkzaamheden steeds uitgegaan van de gedachte dat een nieuw grondwettelijk verdrag vooral draait om de vraag hoe de Unie ende lidstaten moeten functioneren om tot een goede besluitvorming voor de burgers te komen.Plus souvent qu'autrement, ces applications doivent fonctionner après la réinstallation.
Vaak, deze apps zou moeten werken na herinstallatie.C'est exactement comme cela que l'UE doit fonctionner.
Dit is precies demanier waarop de EU zou moeten werken.Leur plan doit fonctionner.
Dus 't moet werken.Condition- Tout devrait fonctionner sur votre RV.
Voorwaarde- Alles moet werken op uw RV.L'installation doit fonctionner à une vitesse élevée de 140m/min.
Les robots devaient fonctionner avec une intelligence artificielle.
De robots moesten functioneren op basis van artificiële intelligentie.Ça devrait fonctionner pour vous tous.
Chaque alternative doit fonctionner à plus d'un navigateur pour être inclus dans la liste.
Elk alternatief zodanig werken meerdere browser worden opgenomen in de lijst.Est-ce quelque chose qui devrait fonctionner sans surveillance?
Is het iets dat zou moeten lopen zonder toezicht?Le logiciel doit fonctionner en priorité faible.
De software moet draaien op een lage prioriteit.Cela devrait fonctionner.
