Voorbeelden van het gebruik van Fermant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais essayer en fermant les yeux comme lui.
En fermant les yeux, je les vois clairement.
Le placement dans un local fermant à clé;
En se fermant, le piège bloquera la chaîne.
Als de val zich sluit, zal het de ketting op zijn plaats houden.Volant dans les escaliers, fermant les volets.
Ze fladdert de trap op, klappert de luiken dicht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fermer les yeux
je ferme les yeux
le restaurant est fermégarage ferméla porte est ferméefermé le lundi
fermez la fenêtre
fermez les portes
annexesgarage ferméparking fermé
Meer
La porte fermant automatiquement est équipée d'un mécanisme de ralentissement.
Qu'avez-vous vu à la fenêtre en fermant les rideaux?
En wat zag u, toen u de gordijnen dichtdeed?Tout ce que je vois en fermant les yeux, c'est la fin de Spartacus.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen het einde van Spartacus.Vous ne pouvezpas le faire juste en fermant les yeux.
Cela est possible en fermant le cylindre avec une clé du 2e jeu.
Dit gebeurt zodra de cilinder gesloten wordt met een sleutel uit de 2de set.Passé 100, 000 fois ouvrant et fermant des essais.
Même en fermant les boîtes de chien, une fermeture à glissière est moins appropriée.
Je t'aime», murmura-t-elle en fermant les yeux.
En fermant les yeux, je pense à cette parole du philosophe Emmanuel Lévinas:.
Terwijl ik mijn ogen sluit denk ik aan een woord van de filosoof Emmanuel Lévinas:.On peut augmenter la Profondeur de champ en fermant le Diaphragme.
Veel lensfouten verminderen als het diafragma gesloten wordt.Le dispositif fermant de moule rapide est optimisé pour raccourcir la durée de cycle.
Het snelle vorm sluitende apparaat wordt geoptimaliseerd om de cyclustijd te verkorten.La mine de Prosper-Haniel fermant le 21 décembre 2018.
De laatste steenkoolmijn Prosper-Haniel in Bottrop sloot op 21 december 2018.Erreur d'analyse& 160;: fin de liste de chaînes prématurée crochet fermant manquant.
Ontleedfout: voortijdig einde van tekenreekslijst sluitende'' ontbreekt.En fait, vous gagneriez plus en fermant qu'en restant ouvert.
Je zou gesloten eigenlijk meer geld verdienen dan wanneer je open Mais supposons qu'une personne, sans plus approfondir le problème,ait dit toute jeune en grinçant des dents et en fermant les yeux:.
Hij heeft op jonge leeftijd, zonder het probleem nader te onderzoeken,met de tanden op elkaar en met de ogen dicht gezegd:.Verre clair avec un couvercle en silicone de couleur fermant bien Aimant(gris foncé) avec une pièce de versement en acier inoxydable poli.
Helder glas met een goed sluitende, silicone deksel kleur Magnet(donkergrijs) voorzien van gepolijst RVS schenkstuk.La totalité du produitbroyé et tamisé est introduite dans un flacon propre et fermant hermétiquement.
Breng het fijngemaakte engezeefde materiaal in zijn geheel in een schone fles en sluit deze hermetisch.Verre transparent avec un couvercle en silicone, couleur fermant bien, couleur Agave Green(vert olive) avec un verseur en acier inoxydable poli.
Helder glas met een goed sluitende, silicone deksel kleur Agave Green(olijfgroen) voorzien van gepolijst RVS schenkstuk.Sans risque fermant à clef la fonction système pour éviter la carte de mémoire instantanée et annonçant jouant le contenu étant emporté, peuvent également être protégés par mot de passe.
Veilig sluitend systeemfunctie om Flash-geheugenkaart en reclame speelinhoud te vermijden die, kunnen ook door wachtwoord worden beschermd worden weggehaald.Le gouvernement britannique répliqua en fermant le port de Boston.
Cuire la bouillie à feu doux, en fermant hermétiquement le couvercle, pendant une demi-heure, puis laissez-le sur le poêle éteint pour la pré-vidange.
Bak de pap op laag vuur, sluit het deksel goed, gedurende nog een half uur, laat het dan op het afgezette fornuis staan om het voor te legen.Une chance de réaffirmer leur mainmise en fermant une mine rivale.
Een kans om hun wurggreep aan te halen, door sluiting van een concurrerende mijn.Il y a côte à côte un couvercle à bascule fermant l'autre partie, que nous pouvons utiliser pour la conservation différent de non la première nécessité prophétique.
Door de toerbeurt bewoont plooi-back huik sluitend het overblijfsel van het onderdeel welk wij kunnen voor de slaand van de meeste verschillende dingen niet eerst noodzakelijkheid benutten.Transition sur le matelot qui reçoit cet ordre,les larmes aux yeux, fermant cette écoutille sur ses camarades.
Dan de matroos die dat bevel krijgt,tranen in zijn ogen… dat het luik sluit van zijn kameraden.Sans risque fermant à clef la fonction système pour éviter la carte de mémoire instantanée de manière de prise et annonçant jouant le contenu, peut également être protégé par mot de passe d'entrée.
Veilig sluitend te vermijden systeemfunctie neem het geheugenkaart van de manierflits en kan de reclame speelinhoud, ook door inputwachtwoord worden beschermd.
