Voorbeelden van het gebruik van Fixa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Régis fixa la caméra et dit.
Après avoir habité Bruxelles, il se fixa à Anvers en 1805.
Elle me fixa effrayée… puis elle baissa son regard, mais.
Il devint docteur en médecine et se fixa à Auderghem.
Et elle les fixa par la cheville. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson!
En zij maakte ze vast met een pin, en zeide tot hem: De Filistijnen over u, Simson!Combinations with other parts of speech
Quand notre grand-père Amron a décidé de quitter Fès il se fixa à Sabta.
Als onze opa Amron besloten Fez vestigde hij zich in Sabta vertrekken.L'Union fixa avec précision le titre des monnaies d'or et des divisionnaires en argent des cinq pays adhérents:.
De Saxenland Odin se dirigea vers le nord, vers la mer, et se fixa sur une île qui prit son nom Odensö.
Vanuit Saxenland trok hij naar het noorden, naar de zee toe, en vestigde zich op een eiland, Odensö, dat naar hem vernoemd werd.À partir de 1704, il se fixa définitivement à Paris où il francisa son prénom en Michel et où il se fit naturaliser français en 1739.
In 1704 vestigde hij zich definitief in Parijs, en verfranste zijn naam tot Michel Mascitti.Le CdR en tant quereprésen tant de ces collectivités doit participer à la fixa tion des compétences partagées.
Als vertegenwoordiger van de subnationale overhedendient Après la naissance de Jean, le couple se fixa à Anderlecht, une commune bruxelloise, où il resta plus de vingt-deux ans.
Na de geboorte van Jean vestigde het stel zich in Anderlecht, een deelgemeente van Brussel, waar het gezin meer dan tweeëntwintig jaar verbleef.Il se fixa à Chicago avant de déménager à Montréal où il a utilisé son 150$ parallocation de semaine pour parier sur les courses de chevaux, l'emportant finalement plus de 500.000$.
Hij vestigde zich in Chicago voordat hij naar Montreal, waar hij zijn $ 150 perweek toelage om te wedden op paardenraces, uiteindelijk winnen van meer dan $ 500.000.Orthodontique Kappa est un bouchontransparent qui se place sur les dents et les fixa après un réglage fin de la conception par ordinateur.
Orthodontische Kappa is een transparantekap die past over de tanden en hen na de fijnafstelling van de computer ontwerpen vast.Le petit village de Taizé, où il se fixa, était tout proche de la ligne de démarcation qui coupait la France en deux: il était bien situé pour accueillir des réfugiés fuyant la guerre.
Het dorpje Taizé, waar hij zich vestigde, lag dicht bij de demarcatielijn die Frankrijk in tweeën deelde. Het was een goede plaats om vluchtelingen op te vangen.Juste pour que vous sachiez que mon problème a été résolu quand je reuploaded la version fixe que vous mettez sur le serveur à l'époque,ne sais pas comment ou pourquoi, mais il fixa.
Gewoon om u te laten weten dat mijn probleem was opgelost toen ik reuploaded de vaste versie die u op de server terug dan,niet zeker hoe of waarom, maar Le président Lincoln,de si regrettée mémoire, fixa lui-même, dans l'État de Nebraska, à la ville d'Omaha, la tête de ligne du nouveau réseau.
President Lincoln,die nog altijd betreurd wordt, bevestigde zelf in den straat Nebraska, nabij de stad Ohama, de eerste rail van het nieuwe net.Le sel se fixa dans de grandes lagunes alternativement ouvertes sur la mer, puis coupées de la mer, si bien que l'évaporation laissa des dépôts de sel avec d'autres matières qui étaient en solution dans l'eau.
Dit zout zette zich af in grote lagunen die beurtelings open gingen naar de zee en weer werden afgesneden, zodat er verdamping plaatsvond met afzetting van zout en andere opgeloste materie.Une exposition posthume de ses œuvres fut organisée du 11 au 30 avril 1919, au cours de laquelle M. le Président de la République, s'avançant vers le portrait que l'artiste fit de lui-même(Autoportrait en Zouave)à la veille de son départ aux Armées, fixa la croix de la Légion d'honneur sur le rebord du cadre.
Van 11-30 april 1919 werd een postume tentoonstelling van zijn werken gehouden, waarin de president van de Republiek naar het portret ging dat de kunstenaar maakte(zelfportret als Zoeaaf)aan de vooravond Gewapend met zijn vertrek, vast het kruis van het Legioen van Eer aan de rand van het frame.Tout à coup il tressaillit, son regard se fixa sur un point de la mer, que de la terrasse où il se trouvait on dominait tout entière; avec ce regard d'aigle du marin, il avait reconnu, là où un autre n'aurait vu qu'un goéland se balançant sur les flots, la voile du sloop qui se dirigeait vers les côtes de France.
Eensklaps ontroerde hij: zijn oog vestigde zich op een stip in zee, die men van het terras, waarop hij stond, geheel kon overzien; met dien adelaarsblik des zeemans had hij dáár, waar een ander slechts een op de baren dobberende zeemeeuw zou gemeend hebben te zien, het zeil der sloep herkend, die naar de kust van _Frankrijk_ stevende.Enfin il leva la tête, fixa son regard d'aigle sur cette physionomie loyale, ouverte, intelligente, lut sur ce visage sillonné de larmes toutes les souffrances qu'il avait endurées depuis un mois, et songea pour la troisième ou quatrième fois combien cet enfant de vingt et un ans avait d'avenir, et quelles ressources son activité, son courage et son esprit pouvaient offrir à un bon maître.
Eindelijk richtte hij het hoofd omhoog, vestigde zijn adelaarsblik op dat edel, open en vol gelaat, las op die van tranen doorgroefde wangen al het lijden, dat hij sedert een maand verduurd had, en overwoog voor de derde of vierde maal, welke toekomst er voor dien knaap van twintig jaren nog open stond, en welke hulp zijn bedrijvigheid, zijn moed en zijn verstand een goeden meester konden aanbieden.Cette proclamation fixa, en principe pour toujours, le statut de votre monde en sécurité, mais, en pratique, le Fils Créateur Souverain ne fit rien pour administrer personnellement la planète, sauf qu'il établit sur Jérusem la commission de vingt-quatre anciens mortels d'Urantia avec autorité pour le représenter dans le gouvernement d'Urantia et de toutes les autres planètes en quarantaine du système.
Met deze proclamatie werd de status van uw wereld in zekerheid en principe voor immer bestendigd, maar in de praktijk maakte de Soevereine Schepper-Zoon geen aanstalten om de planeet persoonlijk te besturen, behalve dat hij de Jerusem-commissie van vierentwintig vroegere Urantianen instelde, die de bevoegdheid kreeg hem te vertegenwoordigen in het bestuur van Urantia en van alle andere planeten in het stelsel die in quarantaine zijn.Le Collège ainsi contitué fixera ses propres règles de procédure.
Fixez une date pour l'audience préliminaire. 500$ de caution.
Pourquoi vous fixez ma femme?
Waarom staart u naar mijn vrouw?Les autorités universitaires fixent les motifs pouvant entraîner une peine disciplinaire.
Les autorités universitaires fixent des règles à cet effet.
Het universiteitsbestuur stelt hiervoor regels vast.L'étude est fixée à Riemst(Zichen-Zussen- Bolder);
L'étude est fixée à Gand Ledeberg.
De standplaats wordt gevestigd te Gent Ledeberg.Le tribunal ainsi constitué fixera ses propres règles de procédure.
Het aldus samengesteld scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.Le conseil scolaire fixe un nombre égal de membres par groupement.
Synonyms are shown for the word 
