Wat Betekent FORCENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwingen
• forceren
• dwingt
• dwongen
• gedwongen

Voorbeelden van het gebruik van Forcent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils nous forcent à atterrir!
Ze willen dat we landen!

Là où l'AI est l'excédent de secteur qui forcent I est déployé.
Waar ai het gebied is over welke kracht i wordt opgesteld.

Ils forcent cette voiture.
Ze breken die auto daar open.

Maman et papa nous forcent à y aller.
Van mijn ouders moeten we er allemaal heen.

Ils te forcent à manger au coucher du soleil?
Ze verplichten je tijdens zonsondergang te eten?

Ils les amènent ici, prennent leurs papiers et les forcent a travailler pour rien.
Ze brachten ze hier, pakten hun papieren af en dwongen hen voor niets te werken.

Ils nous forcent à aller dedans pour contaminer le grand bassin.
Men dwingt ons er door te gaan om het grote zwembad te besmetten.

Après 6 heures de combat, les Gaulois forcent les retranchements et comblent le fossé.
Na zes uur vol gevechten konden de Galliërs een doorbraak forceren.

Les leaders ne forcent pas les autres à être coordonnés avec eux-mêmes, mais pour les aider à garder le rythme.
Leiders niet dwingen de anderen te worden gecoördineerd met zichzelf, maar om hen te helpen houden.

Spécifie quelles balises forcent l'arrêt d'une autre balise.
Geeft aan welke tags het einde van een andere tag afdwingen.

Adultes forcent les enfants à participer à la guerre, ils disent que les enfants qu'ils reçoivent de l'argent si ils tuent»l'autre.".
Volwassenen dwingen kinderen om deel te nemen aan de oorlog, ze vertellen de kinderen dat ze geld krijgen als ze te doden"de ander".

Les pressions de la concurrence globales forcent des sociétés des Etats-Unis à abaisser leurs coûts.
De globale concurrerende druk dwingt de bedrijven van Verenigde Staten om hun kosten te verminderen.

Ils enchainent les corps subtils ou en prennent contrôle à l'aide de mantras et les forcent à faire certaines tâches.
Ze binden subtiele lichamen vast met behulp van mantras of ze nemen controle over subtiele lichamen door het gebruik van mantras en forceren hen om verschillende werkzaamheden te verrichten.

Les X rouges me forcent à donner des réponses que je ne juge pas adéquates.
De rode X-en dwongen me om antwoorden te geven die ik eigenlijk niet passend vond.

Les objectifs déraisonnables sont des moteurs puissants, ils vous forcent à agir et à obtenir un résultat.
Onredelijke doelen zijn dwingende factoren, een activiteit die je dwingt om actie te ondernemen en resultaten te behalen.

SF Line et Rederi AB Slite forcent alors Sally à quitter l'actionnariat de Viking Line.
SF Line en Slite dwongen Sally dan ook om het consortium Viking Line te verlaten.

Des limites sont bonnes- il nous force à choisir, et ce faisant, ils nous forcent à choisir ce qui est le plus essentiel.
Beperkingen zijn goed- zij dwingt ons te kiezen, en daarbij, ze dwingt ons te kiezen wat het meest essentieel.

Parfois, les hommes forcent leurs épouses… à coucher avec eux trois ou quatre fois parjour.
Soms worden getrouwde vrouwen door hun mannen… drie of vier keer per dag tot seks gedwongen.

Des pressions internationales sur la livre sterling et la lire italienne forcent le Royaume Uni et l'Italie à quitter le SME en 1992.
Internationale druk op het pond sterling en de lire dwingen het Verenigd Koninkrijk en Italië in 1992 het EMS te verlaten.

Ceux pour qui le sens du devoir les forcent à abandonner tout type d'appartenance ou d'identité derrière eux. et ceux pour qui c'est l'attraction.
Degenen wiens plichtsgevoel hen dwingt om elk gevoel van duurzaamheid of de identiteit achter zich te laten, en degenen voor wie dat de aantrekkingskracht is.

Eh bien, les-- les archives fossiles sont vraiment extraordinaires parce qu'elles vous forcent à envisager les animaux vivants différemment.
Nou, het fossielenarchief is echt geweldig want het dwingt je echt om op een nieuwe manier naar levende dieren te kijken.

Paulson, Bernanke et Tim Geithner forcent AIG à payer 100 cents par dollar, plutôt que de négocier un rabais.
Paulson, Bernanke en Tim Geithner dwongen AIG om 100 cent per dollar te betalen in plaats van lagere prijzen.

Selon Thucydide, ils s'emparent rapidement de la ville, qui n'est pas fortifiée et ils forcent les citoyens à changer de camp.
Volgens Thucydide, maken zij zich snel van de stad meester, die niet wordt versterkt en zij de burgers forceren om van kamp te veranderen.

Le 30 décembre 1947, les communistes et Groza forcent le roi Michel à abdiquer, abolissent la monarchie, puis proclament la« République populaire roumaine».
Op 30 december 1947 dwongen Groza en Gheorghiu-Dej koning Michael I van Roemenië tot abdicatie en werd de Volksrepubliek Roemenië uitgeroepen.

Ce sont en fait nos consommateurs qui, en achetant les produits les moins chers, forcent nos industriels à devenir plus compétitifs.
In feite zijn het onze consumenten die, door de goedkoopste producten te kopen, onze industriëlen dwingen om concurrerender te worden.

Les dieux forcent les navires grecs à arrêter leur voyage à la maison à l'île des Lotus-Eaters, où trois hommes d'Odysseus ont effacé leurs souvenirs.
De goden dwingen de Griekse schepen aan hun reis naar huis op het eiland van de Lotus-Eaters te stoppen waar drie mannen van Odysseus' hun geheugen gewist krijgen.

Entre 1822 et 1826, la maladie ainsi que le besoin d'une plus grande intimité avec le Seigneur, forcent Pauline à se retirer dans le silence.
Tussen 1822 en 1826 is Pauline, door ziekte en door behoefte aan een grotere intimiteit met de Heer, gedwongen zich in de stilte terug te trekken.

L'élargissement de l'Union européenne et les événements en Europe centrale nous forcent maintenant à considérer avec réalisme les possibilités d'une telle politique.
De uitbreiding van de Europese Unie en de gebeurtenis sen in Centraal-Europa dwingen ons nu de mogelijkheden van zulk beleid realistisch onder ogen te zien.

Septembre 2017 L'extrême faiblesse de l'État a fait du Congo le jouet des intérêts géopolitiques et économiques qui forcent le peuple en mode survie.
September 2017 De extreme zwakte van de staat heeft van Congo de speelbal gemaakt van geopolitieke en economische belangen, die het volk in een onmenselijke overlevingsmodus dwingen.

Les actions possibles par les banques pour contrecarrer ce problème sont l'utilisation de contrats restrictifs qui forcent à employer l'excès du flux de trésorerie pour le remboursement de la créance.
Mogelijke acties door banken om dit probleem tegen te gaan zijn het gebruik van restrictieve contracten die dwingen om bovenmatige cash flow voor schuldterugbetaling te gebruiken.

Hoe "forcent" te gebruiken in een Frans zin

Son dévouement et son abnégation forcent l'admiration.

Moment, qui forcent les futurs conjoints entre.

Ces pratiques forcent les directions informatiques à…

Votre disponibilité et votre réactivité forcent l’admiration.

Les événements forcent une dévaluation du franc.

Les notes forcent les clivages et l'individualisme.

délicieux les pignons qui forcent à mâcher.

Leur courage, voire leur intrépidité forcent l’admiration.

Lowrey (Rosencrantz et Guildenstern) forcent également l’enthousiasme.

Il est des croisades qui forcent l'admiration.

Hoe "forceren, dwingen, dwingt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kritisch Adolf forceren inlichtingenkantoor ontpopt alvast.

Breuk forceren onderhandeling met wederzijds goedvinden.

Soms dwingen bedrijven informele rantsoenering af.

Forceren heeft vaak een averechts effect.

Dat dwingt ons ook tot nadenken.

Niels forceren wat jezelf aangaat betreft.

Niet forceren maar met liefde (ondersteunen).

Naast ian het dwingen van gezonde.

Tig voorbeelden dwingen zich hier op.

Dwingen van ongeveer jaar zou denken.