Voorbeelden van het gebruik van Forcement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, pas forcement.
Forcement, c'est ingrat.
Zo is het erg ondankbaar.Duvauchelle, forcement.
C'est forcement pour toi.
Son pere etait instituteur alors forcement.
Elle va forcement se contredire.
Si l'homme que nous cherchons nourrit ces abeilles,il va forcement devoir venir ici.
Hein? Pas forcement devant un tribunal.
Tout ce que tu as, tout ce qui en vaut la peine,il y a forcement quelqu'un qui viendra te le prendre.
Alles wat je hebt, alles wat waarde heeft,er is altijd iemand die het van je wil afnemen.Il y a forcement plus dans un être humain que ca.
Un bodhran ne joue pas forcement sur chaque set.
Bubbling speelt niet bij alle events een rol.Il y a forcement quelque chose, en dehors d'ici qui te correspond, qui vous fait perdre le contrôle.
Er is daarbuiten zeker iets, dat het voor je doet, dat je schakelaar omzet.Ca ne vient pas forcement du meurtre.
Les moyens et methodes que les pères peuvent utiliser pour enseigner laverite de Dieu varient forcement.
De middelen en de methoden die vaders kunnen gebruiken om hun kinderen over God'swaarheid te onderwijzen zullen uiteraard variëren.Ils doivent forcement dire quelque chose?
Ensuite je me suis mis à réfléchir sur le mot« Mission» et le sens que je lui donne mais queles autres ne connaissent pas forcement.
Ik ben daarna gaan nadenken over het woord"Missie" en de betekenis die ik eraan geef,maar die de anderen niet noodzakelijk kennen.Il etait chef de la Gestapo. Il a forcement laisse des souvenirs.
Als Gestapohoofd moet hij herinneringen nagelaten hebben.On n'aime pas forcement à tous les coups, mais c'est une expérience pour nos tympans!
Het is niet zo dat we al zijn muziek geweldig vinden, maar het is een ware ervaring voor je trommelvliezen!Pour l'accomplissement de ces responsabilités, le directeur doit forcement compter sur une assistance technique et scientifique.
Voor de vervulling van deze taken moet de directeur uiteraard op technische en wetenschappelijke bijstand kunnen rekenen.Mais vous n'avez pas forcement à descendre au fond des océans pour voir un show de lumières comme celui-ci.
Maar je hoeft niet altijd af te dalen naar de diepten van de oceaan om zo'n lichtshow te zien.Donc quand vous voyez quelqu'un faire une toute petite édition ridicule sur la page me concernant, vous pensez, oh,tout cela va forcement dégénérer en quelque chose de très mauvais.
Wanneer je hem een belachelijke bewerking over mij zag maken op de pagina, dacht je, oh,dit gaat uiteraard ontaarden in een puinhoop.L'espace n'est pas forcement lié au nombre de couchages.
Dans ce contexte, je désirerais souligner que nous avons laissée ouverte la possibilité d'étendre ce concept de"soins hospitaliers" à des soins de santéne nécessitant pas forcement une hospitalisation, mais qui, par nature, sont onéreux ou exigent, pour être correctement prodigués, une infrastructure lourde.
In zo'n context wil ik benadrukken dat wij de mogelijkheid openlaten om het begrip' ziekenhuiszorg' uit te breiden tot bepaaldezorg waarvoor niet noodzakelijkerwijs een ziekenhuisopname is vereist maar die per definitie kostbaar is of een zware infrastructuur vereist om goed te kunnen worden verleend.Les enchères ne commencent pas forcement de la gauche du dealer comme dans Holdem, mais peut commencer avec la personne détenant la plus haute ou plus basse carte face vers le haut(en fonction du jeu de Stud joué).
De inzetactie begint niet standaard links van de dealer, zoals in Holdem maar kan beginnen bij de speler die de hoogste of laagste open kaart heeft(afhankelijk van welke vorm van stud gespeeld wordt).Quand une société progresse, elle devient forcement une démocratie multipartite et capitaliste.
Als een samenleving zich ontwikkelt, wordt het uiteindelijk een kapitalistische meerpartijendemocratie.Information sur Majorque Selon vos besoins personnels, les compagnies de location pluséconomiques sont pas forcement la meilleur option, puisque le prix de location dépend de frais supplémentaires comme le service de livraison hors l'horaire d'ouverture, assurance optionnelle, cartes de crédit acceptées, suppléments pour conducteurs additionnels, sièges bébé.
Informatie over Mallorca Afhankelijk van uw persoonlijke behoeften is de goedkoopstehuurauto op Mallorca niet altijd de beste keuze, omdat de totale huurprijs afhankelijk is van extra kosten, zoals levering buiten kantooruren, optionele verzekeringen, credit card kosten, toeslagen voor extra chauffeurs, kinderzitjes.Je crois que le secteur de l'énergie est important, mais de nos jours on sens cet antagonisme. Donc les investissement rentablesne sont pas forcement les meilleures, ou les plus massives, ou les plus puissantes manières pour réellement changer le secteur de l'énergie.
Ik denk dat energie een belangrijk is maar vandaag zie je die tegenkracht dus winstgevendeinvesteringen zijn niet noodzakelijk de beste of meest massale of krachtigste manieren om echt de energiesector te veranderen.Si tu es un faux avocat,ils t'ont forcement donne une chance de denoncer quelqu'un.
Als jij een onechte advocaat was,dan hebben ze jou de kans moeten geven om iemand te verraden om er tussenuit te komen.Si on est vraiment dans la chambre forte,il y a forcement une porte par laquelle est entree la victime, morte ou vivante.
Als dit echt de schuilkamer is, moet er wel een deur zijn waardoor ze is binnengekomen, dood of levend.
