Wat Betekent FORMULONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formuleren
• doen
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Formulons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous vous formulons une proposition.
Wij formuleren u een voorstel.

Avant de nous pencher sur les symptômes de la psychose et d'apprendre au sujet de son traitement, nous formulons la notion.
Voordat we kijken naar de symptomen van psychose en leren over zijn behandeling, laten we het idee te formuleren.

Formulons la chose autrement.
Ik zal het anders formuleren.

Sur la base des résultats obtenus, nous formulons nos recommandations afin d'améliorer ce parcours.
Op basis daarvan formuleren we aanbevelingen om dat parcours te verbeteren.

Nous formulons des propositions d'investissement concrètes taillées sur mesure.
We maken concrete beleggingsvoorstellen op jouw maat.

Le lien que nous établissons depuis plus de 25 ans entre la R&D et les techniciens est certainement le secret des gammes exceptionnelles que nous formulons.
De samenwerking tussen de R&D-teams en de technische teams, die al meer dan 25 jaar duurt, is het geheim achter de uitzonderlijke productassortimenten die we maken.

Formulons l'hypothèse selon laquelle Stephen Hawking est Cassius.
Stel een hypothese op van zeg maar,' Stephen Hawkin is Cassius.

Seul regret: il faut être deux et hors saison n'a pas permis de goûter à la cuisine de la« maison» et qui est la raison pour laquelle nous ne formulons le score le plus élevé et aussi pourquoi nous revenons.
Enige spijt: het duurt twee en buiten het seizoen was het niet mogelijk om de keuken van"thuis" te proberen en dat is waarom we niet de hoogste score wist te uiten en ook de reden waarom we terugkeren.

Nous formulons ensuite un avis sur les moyens d'y remédier.".
Aansluitend formuleren we advies om de gevonden kwetsbaarheden te verhelpen.".

Je crois que cela nous aiderait si, par exemple, on n'entravait pas l'examen des demandes que nous formulons parce que je ne suis pas du tout opposé, bien au contraire, à une législation renforcée.
Ik denk dat het ons zou helpen als er bijvoorbeeld geen belemmeringen opgeworpen zouden worden voor het bestuderen van de eisen die wij formuleren, aangezien ik absoluut niet tegen een versterkte wetgeving ben, integendeel.

Nous formulons des propositions d'investissement concrètes taillées sur mesure. Investissement durable?
We maken concrete beleggingsvoorstellen op jouw maat. Duurzaam beleggen?

Monsieur le Président, je souhaite au Conseil beaucoup de succès quant aux propositions que nous formulons et j'espère que le Parlement européen sera également entendu en temps voulu par le Conseil à propos des autres domaines.
Mijnheer de Voorzitter, daarmee wens ik de Raad ook geluk met de voorstellen die wij doen en ik hoop dat ook het Europees Parlement ook op die andere gebieden tijdig wordt gehoord door de Raad.

Enfin, nous formulons des recommandations pour l'instauration d'une CTT dans d'autres arrondissements.
Ten slotte formuleren we aanbevelingen voor het toepassen van een DBK in andere arrondissementen.

Si, pendant les auditions au Parlement, nous sommes d'avis que l'attribution des portefeuilles ne remplit pas pleinement ces objectifs et si nous formulons des propositions pour changer les portefeuilles, êtes-vous disposé, à priori, à tenir compte de nos objections et à faire des changements?
Als we na de hoorzittingen in het Parlement uiteindelijk van mening zijn dat de verdeling van de portefeuilles niet geheel recht doet aan deze doelstellingen, en als we voorstellen doen om de portefeuilles te wijzigen, bent u dan in principe bereid om op onze bezwaren in te gaan en veranderingen door te voeren?

Dans ce cadre, nous formulons des avis quant à la manière dont la transmission peut ou doit intervenir.
Hier formuleren we adviezen rond de manier waarop er kan of moet overgedragen worden.

J'étais ravi d'apporter mon soutien à la proposition de Mme Grabowska et de M. Paleckis, car je trouve qu'il est très difficile d'accepter que les citoyens de ce pays aient à souffrir deux fois plus en raison d'un mauvais régime: ils souffrent non seulement de ce régime, mais aussi du fait que nous ne formulons aucun plan d'action face à ce régime déficient.
Ik steunde met genoegen het voorstel van mevrouw Grabowska en de heer Paleckis, omdat ik moeilijk kan aanvaarden dat de burgers van dat land dubbel te lijden hebben vanwege een slecht bewind: niet alleen vanwege het bewind zelf, maar ook omdat we geen actieplan formuleren ten aanzien van dat slechte bewind.

En parallèle, nous formulons des propositions dans le cadre des cinq domaines prioritaires établis par le Pacte.
Daarnaast doen wij echter ook voorstellen voor de vijf prioritaire gebieden van het pact.

Par exemple, les propositions de la Commission visant à accroître la responsabilité des ordonnateurs en matière d'exécution des engagements et des paiements, à mettre un terme au système centralisé d'approbation préalable des transactions par le contrôleur financier et à instaurer un service d'audit interne indépendant, vont de pair avec les exigences que nous formulons dans notre avis 4/97 à propos d'une gestion financière améliorée.
Ik noem bijvoorbeeld de voorstellen van de Commissie om de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs te vergroten voor de uitvoering van verplichtingen en betalingen, en een einde te maken aan het gecentraliseerde systeem van voorafgaande goedkeuring voor verrichtingen door de financieel controleur. Samen met het opzetten van een onafhankelijke interne controledienst stemmen deze voorstellen overeen met de voornaamste vereisten voor een verbeterd financieel beheer die wij in ons Advies nr. 4/97 hebben geformuleerd.

Nous formulons les principes qui doivent être présents dans la sélection artificielle pour n'importe quel animal.
We formuleren de beginselen die aanwezig moet zijn in de kunstmatige selectie voor elk dier.

La présidente en exercice du Conseil est très réceptive aux remarques que nous formulons, mais ses collègues au sein du Conseil n'ont que peu de choses à dire qui nous plaisent en matière de subsidiarité.
De fungerend voorzitter van de Raad staat heel open voor de punten die wij naar voren brengen, maar haar collega's in de Raad zeggen over het algemeen niet zoveel over subsidiariteit en wat zij zeggen bevalt ons niet altijd.

Nous ne formulons aucune observation ou n'apportons aucune garantie quelle qu'elle soit sur les informations fournies.
We doen geen verklaringen of garanties van welke aard dan ook over de verstrekte informatie.

En fonction de l'application du pneu, nous formulons la composition du composé en fonction de la discipline- pour le vélo de route ou de montagne, le chronométrage ou la course de descente.
Afhankelijk van de toepassing van een band, passen we de samengestelde formulering aan voor de specifieke discipline- voor wielrennen of mountainbiken, tijdritten of downhill racen.

Lorsque nous formulons un problème, ils ne réfléchissent pas uniquement à partir de leur gamme de produits actuelle, mais également à partir des possibilités d'innover.
Als wij een probleem formuleren, denken zij niet alleen mee vanuit hun huidige productgamma, maar ook vanuit de mogelijkheid om te innoveren.

Ici aussi, nous formulons des propositions concrètes qui correspondent dans une large mesure aux idées du Livre vert.
Ook hier formuleren wij concrete voorstellen die in ruime mate overeenstemmen met de ideeën van het Groenboek.

Enfin, nous formulons quelques propositions, parmi lesquelles le changement de nom de la commission des pétitions, qui deviendrait la"commission des pétitions des citoyens", de manière à clarifier la fonction essentielle et le rôle des citoyens européens dans cette commission.
Tot slot doen we enkele voorstellen, waaronder het voorstel om de naam van de Commissie verzoekschriften te veranderen in Commissie voor burgerverzoekschriften, teneinde de functie van de Commissie verzoekschriften en de vooraanstaande rol van de Europese burgers bij het vervullen van die functie beter tot uitdrukking te brengen.

Le cas échéant, ils formuleront les remarques et/ou réserves qu'ils jugent opportunes.
Eventueel formuleren ze opmerkingen en/of bedenkingen die hen gepast lijken.

Les groupes formulent des propositions pour la composition du collège des questeurs.
De groepen doen voorstellen voor de samenstelling van het college van quaestoren.

Formulez programme pour la structure des lèvres et suffereris émail de la thérapie.
Formuleren programma lippen structuur en suffereris glazuur van therapie.

Ils formulent entre autres les observations suivantes.
Zij maken o.a. de volgende opmerkingen.

Le Comité formule des avis à l'intention du Conseil et de la Commission.
Het Comité brengt advies uit aan de Raad en Commissie.

Hoe "formulons" te gebruiken in een Frans zin

C’est le vœu que nous formulons pour 1991.

Oui, nous formulons une crainte à ce sujet.

Nous formulons deux souhaits fervents à votre égard.

Ensuite, nous vous formulons tous nos Sincères ...

Formulons le voeux que cela change en 2018.

Nous formulons aussi quelques objections à ces thèses.

Nous formulons ces lois dans un contexte moderne.

Nous formulons ce paramètre par l’expression suivante :

Nous formulons néanmoins des propositions dans ce domaine.

Concernant les critères d’évaluation, nous formulons quatre critiques.

Hoe "formuleren, doen, maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het formuleren van kaderstellend beleid t.a.v.

Hierin formuleren zij hun persoonlijke verbeterdoelen.

Maar dat doen positieve dingen ook.

Technologische ontwikkelingen bieden maken globalisering mogelijk.

Klanten doen evengoed hun research wel.

Waarom doen mensen dit elkaar aan.

Het formuleren van deelvragen helpt daarbij.

Wij maken gebruik van all-in prijzen.

Mensen doen tegenwoordig geen sit-ups meer.

Delong, die manier doen aan te.